Bienvenue dans RX·ONE

RX·ONE est un récepteur radio logiciel complet : il écoute de 0 à plus de 1 700 MHz, à travers une clé SDR branchée sur votre ordinateur ou des milliers de récepteurs publics sur Internet, et il réunit dans une seule façade tout ce qu'on attend d'une station d'écoute moderne : accord, filtrage, traitement audio, décodage numérique, cartes, satellites, propagation, enregistrement, carnet de trafic et réseau vocal.

Ce que couvre ce manuel

Ce manuel décrit toutes les fonctions du logiciel, touche par touche :

• la CONSOLE 5000, la façade principale, sur PC et sur tablette Android ;
• l'interface RACK, la baie de tiroirs 19″ de l'interface précédente ;
• les pages CB 27 et le NET SERVER, qui forment le réseau vocal Virtual Net ;
• la télécommande ASSIST sur téléphone et le serveur MCP, qui permet de piloter RX·ONE depuis un assistant d'intelligence artificielle.

Les deux versions

Comment lire ce manuel

• Les touches de la façade sont écrites comme ceci : BAND, MODE, RF GAIN. Leur libellé est celui affiché par le logiciel (en anglais, dans les deux langues du manuel).
• Les gros plans de la façade portent des repères jaunes numérotés ; le tableau qui suit l'image reprend les mêmes numéros.
• Les touches F1 à F10, sous l'écran central, changent de rôle selon la page ouverte : chaque chapitre donne leur rôle pour ses pages.
• L'écran AUX (à droite) et le mini-écran (à gauche) affichent l'état et les listes de la page en cours ; leurs lignes se touchent pour choisir.
• Cliquez sur une capture pour l'agrandir. Le bouton FR | EN en haut change la langue ; PDF ouvre la version imprimable.

Organisation

1. Installation et premier démarrage
2. La façade
3. Sources de réception
4. L'écran central
5. Audio et traitement
6. FM BAND
7. Décodage numérique
8. ASSIST
9. Voix, enregistrement et surveillance
10. Cartes, propagation et satellites
11. Mémoires, trafic et réglages
12. Émission et Virtual Net
13. Pages CB et NET SERVER
14. L'interface RACK
15. Dépannage et annexes

Installation et premier démarrage

RX·ONE existe en deux versions qui partagent la même façade, la CONSOLE 5000 : une application PC pour Windows et une application Android (APK) pour tablette. Ce chapitre explique comment installer chacune, préparer un récepteur USB, activer la licence et réussir le premier démarrage. Les sources de réception elles-mêmes sont décrites au chapitre 3.

Version PC (Windows)

Ce qu'il vous faut

• Un PC sous Windows 64 bits (Windows 10 ou 11).
• Une connexion Internet pour les récepteurs en ligne (KiwiSDR, OpenWebRX, WebSDR), l'annuaire des serveurs et l'activation de la licence.
• Facultatif : une clé RTL-SDR, un HackRF One (ou un PortaPack en mode HackRF), ou un SDRplay RSP.

Un exécutable portable

RX·ONE pour PC est livré sous la forme d'un seul fichier : RX-ONE-<version>-portable.exe. Il n'y a pas d'installeur.

1. Copiez le fichier dans le dossier de votre choix (par exemple un dossier « RX-ONE » dans vos Documents).
2. Double-cliquez dessus. Le premier lancement prend quelques secondes de plus : l'exécutable se décompresse.
3. La façade apparaît directement sur le bureau, sans cadre Windows.

Le fichier contient tout ce qui est nécessaire : l'interface, le traitement du signal, les décodeurs, le moteur de sous-titres vocaux et le pont rtl_tcp pour la RTL-SDR. Aucun autre logiciel n'est à installer pour écouter un serveur en ligne.

La fenêtre sur PC

• La CONSOLE 5000 s'affiche détourée : la fenêtre épouse le contour de la façade. Déplacez-la en faisant glisser le bandeau de marque « RX·ONE ». Le bouton ✕ du bandeau ferme l'application.
• La taille par défaut est de 1560 × 900 pixels (900 × 500 au minimum). La taille, la position, l'état agrandi et le zoom sont retenus et restitués au lancement suivant. Si l'écran sur lequel se trouvait la fenêtre a disparu, elle est replacée sur un écran visible.
• Zoom de la page : Ctrl + + (ou Ctrl + =) agrandit par pas de 10 %, Ctrl + - réduit, Ctrl + 0 revient à 100 %. Le zoom va de 40 % à 300 % et il est retenu.
• Les liens vers des sites extérieurs (QRZ, HamQTH, Flightradar24…) s'ouvrent dans votre navigateur habituel, jamais dans RX·ONE.
• Le son et l'affichage continuent normalement quand la fenêtre n'est pas au premier plan.

Choisir la façade : CONSOLE 5000 ou RACK 19″

Par défaut, RX·ONE démarre sur la CONSOLE 5000. L'ancienne présentation en rack reste disponible :

• dans la page SET, encadré INTERFACE, touchez CONSOLE 5000 ou RACK 19″ : l'application se relance sur la façade choisie et la garde aux lancements suivants (voir SET) ;
• ou lancez l'exécutable avec l'option --ui=rack ou --ui=console (par exemple dans un raccourci Windows) : l'option l'emporte sur le choix enregistré.

Le rack s'ouvre dans une fenêtre Windows ordinaire, avec cadre et poignées. Il est décrit au chapitre 14 — RACK.

Où RX·ONE range vos fichiers

Tous vos réglages vivent dans un dossier de profil unique, %APPDATA%\RX-ONE (tapez ce chemin dans la barre d'adresse de l'Explorateur pour l'ouvrir). Ce dossier est indépendant de l'emplacement de l'exécutable : vous pouvez déplacer ou remplacer l'exécutable sans rien perdre.

• La touche FOLDER du panneau gauche (bloc RECORDER) ouvre directement le dossier des enregistrements dans l'Explorateur.
• Les images et fichiers produits sont enregistrés sans boîte « Enregistrer sous » ; le chemin complet s'affiche à l'écran.

Préparer un récepteur USB

Le pilote WinUSB (Zadig)

Windows ne laisse une application accéder à une clé RTL-SDR ou à un HackRF que si le pilote WinUSB est installé sur cet appareil. Cette opération se fait une seule fois par appareil, avec l'utilitaire gratuit Zadig :

1. Branchez la clé ou le HackRF.
2. Lancez Zadig. Dans le menu Options, cochez List All Devices.
3. Dans la liste déroulante, choisissez l'interface de votre récepteur. Pour une RTL-SDR, il s'agit en général de « Bulk-In, Interface (Interface 0) » ; pour un HackRF, de « HackRF One ».
4. Vérifiez que le pilote cible (à droite de la flèche) est WinUSB, puis cliquez sur Replace Driver (ou Install Driver).
5. Attendez la fin de l'installation. Il n'est pas nécessaire de redémarrer le PC.

RTL-SDR : le pont rtl_tcp intégré

Sur PC, la RTL-SDR passe toujours par le programme rtl_tcp, fourni dans l'exécutable. Vous n'avez rien à lancer vous-même :

• quand vous choisissez la RTL-SDR, RX·ONE démarre rtl_tcp en arrière-plan, sans fenêtre, et s'y connecte ;
• au premier lancement, cela peut prendre une à deux secondes ; RX·ONE réessaie jusqu'à 12 fois (environ 8 secondes) ;
• le débit par défaut est de 1,152 Msps.

Si vous avez déjà rtl_tcp installé ailleurs sur le PC, RX·ONE utilise celui qu'il embarque en priorité.

HackRF One

Le HackRF est piloté directement par RX·ONE, sans programme extérieur. Le débit est fixe : 2,4 Msps.

• Le pilote WinUSB (Zadig) est requis, comme pour la RTL-SDR.
• Un PortaPack doit être en mode HackRF : lancez l'application « HackRF » du micrologiciel Mayhem. En mode Mayhem normal, il n'est pas reconnu.
• Sur PC, RX·ONE accorde lui-même l'autorisation USB : aucune fenêtre de sélection ne s'ouvre en principe.

SDRplay

Un SDRplay RSP est utilisé à travers le serveur rsp_tcp, qui n'est pas fourni avec RX·ONE :

1. Installez l'API SDRplay (pilote du fabricant).
2. Procurez-vous RSPTCPServer (rsp_tcp.exe) et placez-le à côté de l'exécutable RX·ONE, ou dans un dossier du PATH de Windows.
3. Dans RX·ONE, choisissez SDRplay dans le panneau LOCAL RECEIVER (chapitre 3) : l'application lance rsp_tcp sur cette machine (port 1234) et s'y connecte.

Version Android (tablette)

Ce qu'il vous faut

• Une tablette (ou un téléphone) sous Android 7.0 ou plus récent.
• Une connexion Wi-Fi pour les récepteurs en ligne et la licence.
• Pour un récepteur USB : un câble ou adaptateur USB OTG, et pour la RTL-SDR, l'application gratuite « RTL-SDR driver » de Martin Marinov (Play Store).

Installer l'APK

1. Copiez le fichier APK de RX·ONE sur la tablette (câble USB, carte mémoire, téléchargement).
2. Ouvrez-le depuis le gestionnaire de fichiers.
3. Android demande d'autoriser l'installation d'applications provenant de cette source (« sources inconnues ») : autorisez-la pour le gestionnaire de fichiers utilisé, puis revenez en arrière et touchez Installer.
4. Ouvrez RX·ONE depuis l'écran d'accueil.

L'application se relit entièrement depuis l'APK à chaque lancement : vous voyez toujours la version installée, jamais une ancienne version restée en cache.

Autorisations

RX·ONE ne demande une autorisation qu'au moment où une fonction en a besoin.

Plein écran et orientation

• RX·ONE s'affiche en plein écran immersif : les barres d'Android sont masquées. Balayez depuis le bord de l'écran pour les faire réapparaître un instant.
• L'application est toujours en paysage (dans les deux sens). Le mode portrait n'est pas proposé : la façade n'y occuperait qu'un petit quart de l'écran. Tourner la tablette ne recharge pas la page.
• Le pincement à deux doigts zoome dans la façade.
• La touche Retour d'Android revient à la page précédente de l'application ; s'il n'y en a pas, elle quitte RX·ONE.

Étirer la façade : double-appui sur le noir

La façade garde ses proportions : sur un écran plus haut qu'elle, des bandes noires restent visibles. Touchez deux fois rapidement une zone noire autour de la façade :

• la façade s'étire sur tout l'écran (ses proportions sont alors déformées) ; l'écran AUX affiche « stretched to fill the screen » ;
• un nouveau double-appui sur le noir rétablit la façade ajustée, aux proportions justes (« fitted, true proportions »).

Le choix est retenu sur l'appareil. Au premier démarrage, si plus de 15 % de la hauteur reste inutilisée, l'écran AUX vous propose une fois ce geste (« … % of the height is unused »).

Autre possibilité : la tuile TABLET FULL de la page SET (rangée THIS SCREEN) fait occuper toute la hauteur de l'écran à la façade, avec des touches plus hautes, sans déformer le reste. Ce réglage est propre à chaque écran (voir la façade).

Récepteurs USB sur Android

• Branchement : branchez la RTL-SDR ou le HackRF avec un câble OTG. Android peut proposer d'ouvrir RX·ONE automatiquement ; si RX·ONE est déjà ouvert, la liste des récepteurs se met à jour et le bouton Local RX de l'annuaire s'encadre de vert.
• Autorisation USB : Android demande d'autoriser RX·ONE à accéder à l'appareil. Acceptez (cochez « utiliser par défaut » si vous ne voulez plus qu'on vous le demande).
• RTL-SDR : installez l'application « RTL-SDR driver » (Martin Marinov) depuis le Play Store. RX·ONE la lance lui-même quand vous choisissez la RTL-SDR, puis s'y connecte (jusqu'à 30 essais, environ 12 secondes). Si elle manque, l'écran affiche « Driver app missing: install RTL-SDR driver (Martin Marinov) from the Play Store ».
• HackRF : le pilote est intégré à RX·ONE, aucune autre application n'est nécessaire.
• Si les deux récepteurs sont branchés, RX·ONE demande lequel utiliser : « Two dongles detected. OK = RTL-SDR · Cancel = HackRF ».

Où sont vos fichiers sur Android

• Les enregistrements audio sont rangés dans le dossier Music/RXONE de la tablette (sur Android 7 à 9 : Android/data/com.rxone.websdr/files/Music/RXONE). Aucune autorisation de stockage n'est demandée.
• Les réglages et l'annuaire mis à jour sont conservés dans l'espace privé de l'application.

Activer la licence

RX·ONE demande une clé de licence. Elle est vérifiée en ligne et chaque appareil occupe une activation : une licence couvre deux appareils, un PC et un Android.

L'écran de licence au démarrage

Tant qu'aucune licence valide n'est enregistrée sur l'appareil, un écran bloque l'application : « RX·ONE », « SDR Receiver · License required », puis « Checking license… » pendant la vérification.

1. Saisissez votre clé dans le champ (forme XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX).
2. Touchez Activate. L'écran affiche « Activating… », puis « License activated. Welcome! » et s'efface.

En bas de l'écran : le lien Buy a license (achat), le lien Release this device (libérer cet appareil) et l'identifiant de l'appareil.

Hors connexion

Après une vérification réussie, RX·ONE fonctionne 14 jours sans Internet. Au-delà, il demande de nouveau à joindre le serveur de licences.

Changer d'appareil

Pour transférer la licence vers un autre PC ou une autre tablette, libérez d'abord l'ancien appareil : touche LIC du panneau gauche, puis RELEASE THIS DEVICE (ou le lien Release this device de l'écran de licence). Activez ensuite la clé sur le nouvel appareil.

La fenêtre LICENCE de la console (état de la clé, appareils utilisés, date d'expiration, revalidation) est décrite au chapitre 11.

Premier démarrage

La séquence de démarrage

1. Si la licence n'est pas encore validée, l'écran de licence s'affiche d'abord (voir ci-dessus). La suite attend qu'il se retire.
2. Le grand écran affiche « RX·ONE 5000 » et le numéro de version, puis une ligne par élément qui démarre : moteur (« engine core OK »), récepteur et décodeurs, mémoires (« memories n/72 restored »), pages de décodage, moteur vocal, annuaire des serveurs (« n servers », ou « loading in background » s'il se charge encore), puis la façade utilisée.
3. Un clic (ou un appui) sur l'écran saute la séquence (« click to skip »).
4. Le récepteur est mis en marche automatiquement.

La dernière source est reconnectée

RX·ONE retient la source de chaque VFO et la rouvre au démarrage :

• environ 4 secondes après le lancement, le VFO courant retrouve son état (fréquence, mode, filtre, source…) ;
• si rien n'est reçu 7 secondes après le lancement, RX·ONE relance la source, puis encore une fois à 18 secondes. L'écran AUX affiche « reconnecting <nom du serveur>… » pour un serveur en ligne, ou « restarting HackRF… » / « restarting RTL-SDR… » pour un récepteur local, que RX·ONE rouvre grâce à l'autorisation USB déjà accordée ;
• pour un récepteur local, la fréquence et le mode mémorisés sont reposés après l'ouverture.

Tout premier lancement : choisir une source

Au tout premier lancement, aucune source n'est encore choisie. L'en-tête affiche « NOT CONNECTED — SERVER key » et le spectre « NO SOURCE - SERVER key to connect . VIRTUAL NET works offline ».

1. Appuyez sur NET dans la grille APP (ou sur F9 SOURCES en réception) : l'annuaire SERVERS · NETWORK s'ouvre.
2. Choisissez un récepteur et touchez TUNE ; ou touchez Local RX pour utiliser votre propre récepteur USB.
3. RX·ONE s'accorde sur 7,100 MHz si le récepteur couvre le 40 m (sinon 14,100 MHz, sinon le milieu de sa couverture), en LSB sous 10 MHz et en USB au-dessus. Un récepteur local démarre sur 100,7 MHz en FM, un signal fort qui vérifie tout de suite le son.

Le chapitre 3 décrit l'annuaire et chaque type de source en détail.

Mettre à jour

RX·ONE ne se met pas à jour tout seul.

• PC : fermez RX·ONE, remplacez l'ancien fichier RX-ONE-<version>-portable.exe par le nouveau, puis lancez-le. Vos réglages, mémoires, VFO et enregistrements sont conservés : ils sont dans %APPDATA%\RX-ONE, pas à côté de l'exécutable.
• Android : installez le nouvel APK par-dessus l'ancien, sans désinstaller. Les réglages sont conservés. Si Android refuse l'installation par-dessus l'ancienne version, désinstaller puis réinstaller efface les réglages de la tablette : notez d'abord vos mémoires (touche EXPORT du pavé).

La licence reste active après une mise à jour : il n'est pas nécessaire de la saisir de nouveau.

Désinstaller proprement

1. Libérez la licence sur cet appareil : LIC puis RELEASE THIS DEVICE (appuyez deux fois pour confirmer). L'activation redevient disponible pour un autre appareil.
2. Sauvegardez ce que vous voulez garder : mémoires (EXPORT), enregistrements, images.
3. Supprimez l'application :
• PC : fermez RX·ONE et supprimez le fichier exécutable. Pour effacer aussi tous les réglages, supprimez le dossier %APPDATA%\RX-ONE — il contient aussi le dossier recordings de vos enregistrements. Vous pouvez supprimer de même %TEMP%\rxone-cache et le sous-dossier RX-ONE de vos Téléchargements.
• Android : désinstallez RX·ONE depuis les paramètres d'Android. Les réglages sont effacés avec l'application. Sur Android 10 et plus récent, les enregistrements du dossier Music/RXONE restent sur la tablette : supprimez-les à la main si vous le souhaitez.
4. PC, facultatif : le pilote WinUSB installé avec Zadig reste en place. Si vous voulez réutiliser la clé avec un logiciel qui exige le pilote d'origine, réinstallez ce pilote depuis le Gestionnaire de périphériques de Windows.

La façade

La CONSOLE 5000 se présente comme un émetteur-récepteur de table : un panneau de touches à gauche, un grand afficheur au centre, un pavé de touches, quatre boutons rotatifs, un petit écran AUX et un grand bouton d'accord à droite. Ce chapitre décrit chaque élément de la façade, touche par touche. Les contenus du grand écran (onglets, tuiles, bandscope) sont traités au chapitre 4 — écran central.

Vue d'ensemble

Carte des zones

Principes communs

• La façade garde toujours sa disposition. Elle est agrandie ou réduite d'un seul bloc pour tenir dans la fenêtre ou l'écran, sans jamais dépasser sa taille d'origine. Aucune touche ne change de place selon la taille de l'écran.
• Témoins. Le petit point en haut à droite d'une touche est son témoin. Vert : la fonction est active. Sur les touches de mise sous tension, de sourdine, d'enregistrement et d'émission, le témoin est rouge.
• Infobulles. Les noms des touches restent courts. Laissez la souris un instant sur une touche : une infobulle explique son rôle. Pour CALL, LOC et STEP, l'infobulle affiche la valeur courante. Vous pouvez désactiver les infobulles dans DISP › TOOLTIPS.
• Écran AUX et touches F1–F10. Ils appartiennent au contexte : la liste, la fenêtre ou le contenu que vous venez d'ouvrir en prend possession. ESC les rend à la réception normale.
• Couleurs par famille. Dans les mots d'état et la ligne de valeurs, chaque famille a sa teinte : accord en cyan (STEP, SPAN, BAND, SPLIT, SCAN) ; niveaux et audio en ambre (S, VOL, AUDIO, AGC, COMP) ; filtres et bruit en bleu (FLTR, NTCH, SQL, NB, NR, DNR, ANF) ; décodage en menthe (DEC) ; voix en violet (VOX, SUBT, TTS) ; réseau et trafic en vert (JOIN, CB, DMR, QSL) ; mémoires en turquoise (MEM) ; satellite en jaune (SAT) ; MUTE en rouge. Un mot éteint garde sa teinte, très assourdie.

Bandeau de marque

• Le bouton ✕ à droite du badge « SDR Transceiver 5000 » ferme l'application.
• Sur PC, la fenêtre épouse le contour de la façade (pas de cadre Windows). Faites glisser le bandeau de marque pour déplacer la fenêtre.

Séquence de démarrage

Au lancement, le grand écran affiche « RX·ONE 5000 », le numéro de version, puis l'état des éléments qui démarrent : moteur, récepteur, mémoires (n/72), pages de décodage, moteur vocal, annuaire des serveurs, interface. Un clic sur l'écran saute cette séquence. Si l'écran de licence est affiché, la séquence l'attend.

L'afficheur

Les numéros renvoient aux repères jaunes : 1 et 2 dans Le S-mètre, 3 à 12 dans La ligne d'état, 13 et 14 dans Les fréquences, 15 dans Les mots d'état, 16 dans La ligne de valeurs, 17 dans La barre d'onglets.

Le S-mètre

• Cadran à aiguille dessiné sur le fond noir : arc blanc jusqu'à S9, puis arc rouge épais au-delà. Graduations 0 · 1 · 3 · 5 · 7 · 9 · +20 · +40 · +60. Les petites échelles PO·W et SWR, plus bas, servent à l'émission.
• Aiguille rouge et repère de crête ambre qui retombe lentement.
• Lecture numérique en haut à gauche : niveau en points S (« S5 », « S9+20 ») et en dBm. Sans mesure : « -- ».
• Échelle : 6 dB par point jusqu'à S9 (S9 = −73 dBm), puis graduations en dB au-dessus de S9.
• Bargraphe sous le cadran : 15 segments, verts de S1 à S9, ambre de +10 à +30, rouges au-delà. Un repère blanc tient la crête environ 1,6 s puis redescend. Éteint sans source.
• Quand la source ne publie aucun niveau, l'aiguille reste au repos.
• Mode DIGITAL : dans DISP › S-METER, choisissez DIGITAL. Le cadran disparaît, le bargraphe s'agrandit et affiche le niveau en clair, sous le titre « S-METER · DIGITAL ».

La ligne d'état

Le raccourci du badge. Cliquez sur le badge : l'écran AUX montre une rangée de bandes et une rangée de modes. Une bande accorde sur une fréquence fixe : 160M 1,840 · 80M 3,573 · 40M 7,074 · 30M 10,136 · 20M 14,074 · 17M 18,100 · 15M 21,074 · 12M 24,915 · 10M 28,074 · 4M 70,154 · GEN 6,000 MHz. Un mode change le mode de réception, s'il est servi par la source.

Les fréquences

• Fréquence principale (grands chiffres ambre) : la fréquence d'accord du VFO courant. Les chiffres se resserrent quand la fréquence en compte davantage (par exemple 1090 MHz).
• Molette sur un chiffre : ajoute ou retire une unité de ce chiffre (molette sur le chiffre des kHz : ±1 kHz).
• Clic sur un chiffre : moitié haute = +1 sur ce chiffre ; moitié basse = −1.
• Ces gestes respectent LOCK.
• Fréquence secondaire (plus petite, à droite) : rappelle la dernière fréquence connue de l'autre VFO.
• Pendant une saisie directe, la fréquence principale affiche les chiffres tapés suivis d'un curseur « ▏ ».

Les mots d'état

À droite de la fréquence, une grille de mots : COMP · SQL · VOX · MUTE · SUBT · TTS · NB · NR · DNR · ANF · NTCH · AGC · SPLIT · SCAN · QSL · JOIN · CB · DMR · SAT.

Un mot allumé en blanc signale une fonction active :

Plusieurs mots sont cliquables :

Les traitements NB, NR, DNR, ANF demandent une source connectée et du son.

La ligne de valeurs

Sous la fréquence, une ligne mise à jour chaque seconde. L'étiquette est en teinte assourdie, la valeur en teinte pleine.

La barre d'onglets

Juste au-dessus des tuiles, à droite de « ZONE ▾ TILES », une barre d'onglets choisit ce que montre la fente du grand écran : TILES · AUDIO · DSP · 3D · DECODE · ASSIST · FM BAND · ENCODE · SPOTS · MAP · STATIONS · TRANSMIT · VOX · OFF. Un clic droit dans la fente, ou un clic sur « ZONE ▾ », ouvre le menu ZONE sur les touches F1–F10. Tout cela est décrit au chapitre 4 — fente et onglets.

Le panneau gauche

De haut en bas : le cadre rouge, RX AUDIO, RECORDER, MENUS, NETWORK, le mini-écran, BANDSCOPE, VOX · TRANSLATE, SATELLITE. Les touches sont rangées par trois.

Cadre rouge, RX AUDIO, RECORDER

MENUS et NETWORK

Le mini-écran gauche

Sous NETWORK, un petit écran de hauteur fixe affiche une de trois vues, dans cet ordre de priorité :

1. Vue du contexte. Quand la fenêtre ou le contenu ouvert fournit un complément, le mini-écran prend son nom en titre et affiche ses valeurs. Exemples : TRANSMIT (AIR, GAIN + AMP, SPLIT, ROUTE, LOCK, VOX) ; SATELLITE (SAT, ELEV, AZIM, RANGE, DOPP, UP NOW…).
2. Vue RDS. Sur la bande FM 87,5–108 MHz, le mini-écran devient un afficheur RDS : nom de la station en grand, type de programme (PTY), musique ou parole, TP/TA, RadioText, horloge, fréquences alternatives, code PI en titre, qualité RDS en bas. Le RDS ne fonctionne qu'avec un récepteur local RTL-SDR ou HackRF en WFM. Sinon, le mini-écran explique pourquoi (« switch to WFM… », « this receiver does not send it »). Voir le chapitre 6 — mini-écran RDS.
3. Vue QUICK DECODE (par défaut). Titre « QUICK DECODE » et bande courante à droite (ou « out of band »). Six lignes : FT8, FT4, CW, RTTY, PSK31, SSTV, chacune avec sa fréquence de référence IARU Région 1 sur la bande où vous êtes (de 160 m à 2 m).
• Touchez une ligne : le décodeur est choisi et le poste s'accorde sur sa fréquence. En FT8, FT4 et PSK31, l'accord place la fréquence au centre de la bande passante.
• Ligne grisée : pas de fréquence de référence sur cette bande. Ligne surlignée : décodeur actif. Chaque mode a sa couleur.
• Ligne du bas : décodeur actif et activité mesurée (FT8/FT4 : nombre de décodes et position dans la tranche ; ADS-B : trames par minute et avions ; décodeurs texte : caractères reçus sur 4 s ; sinon « no decoder »).

Sur la vue d'ensemble du panneau gauche, plus haut, le mini-écran est en vue QUICK DECODE sur 40M : FT8 7.074, FT4 7.048, CW 7.030, RTTY 7.040, PSK31 7.070, SSTV 7.043, avec « RDS listening… » sur la ligne du bas.

BANDSCOPE, VOX · TRANSLATE, SATELLITE

Si la liste SCOPE est ouverte dans l'écran AUX, elle se met à jour après chaque appui sur une touche BANDSCOPE. Les satellites sont décrits au chapitre 10 — satellites.

Le pavé droit

Le pavé est organisé par geste, de haut en bas : TUNING (accorder), RECEIVE (recevoir), DISPLAY (afficher), MEMORY (mémoriser), TRAFFIC · LOG (trafic). Son titre « PAD · … · AUX DISPLAY » rappelle la dernière liste ouverte.

Beaucoup de touches du pavé ouvrent une liste dans l'écran AUX. Le principe est le même pour toutes : l'entrée active est surlignée et précédée de « ▸ » ; une entrée grisée est indisponible et sa raison est écrite ; touchez une entrée pour l'appliquer, ou utilisez la touche F correspondante (voir l'écran AUX).

TUNING

La liste BAND

• La première ligne rappelle la source connectée.
• Les bandes hors de la couverture de la source sont grisées, avec la mention « outside this source's coverage ». Exemple : un KiwiSDR reçoit jusqu'à 32 MHz ; 6m, 2m, 70cm et PMR sont alors grisés.
• Avec un serveur OpenWebRX, la liste montre les profils du serveur à la place des bandes.
• La liste compte plus de dix entrées : F1–F9 en reprennent neuf et F10 « MORE 1/2 » affiche la page suivante.

La liste MODE

Seuls les modes servis par la source sont actifs ; les autres apparaissent en gris avec « not served by this source ».

La liste FILTER

Le bouton WIDTH (jupe du rotatif 2) parcourt la même table.

La liste STEP

Le pas choisi règle le vernier, les flèches du clavier et l'arrondi du clic sur le spectre. Il s'affiche dans la ligne de valeurs (STEP:). La touche STEP du vernier ouvre la même liste.

DIGI TUNE

Avec un décodeur actif, DIGI TUNE ouvre la liste « <décodeur> — reference frequencies ». Touchez une fréquence pour vous y accorder.

La liste FAV

• mark the current one (F1) : marque la fréquence courante. S'il existe déjà une marque à moins de 200 Hz, elle est retirée.
• Chaque marque indique sa fréquence, son mode et son nom. Touchez-la pour vous y accorder.
• Les noms trop longs sont raccourcis sur les touches F.

RECEIVE

La liste SOURCE GAIN (RF GAIN)

Quand la liste ne contient aucune entrée, les touches F1–F10 gardent leur rôle de réception.

La liste AGC

• receiver : l'AGC du tuner, réglable seulement avec un récepteur local. Avec un serveur : « fixed by this source ».
• audio : off, soft, medium, hard. C'est un compresseur qui maintient le niveau sur toutes les sources ; plus le cran est fort, plus il agit tôt.

La liste DSP

Les touches F1 à F5 suivent l'ordre de la liste : NB, NR, DNR, ANF, NOTCH. Leur libellé affiche la valeur courante. Chaque appui fait tourner la valeur :

Le traitement tourne sur le fil audio. Il demande une source connectée et du son.

La liste OUTPUT

Le titre de l'écran AUX est « AUDIO ». Touchez une sortie pour y envoyer le son ; le choix est retenu. Les entrées sont listées pour information. Si le son passe uniquement par le navigateur, l'écran AUX indique que la sortie par défaut du système s'applique.

DISPLAY

La liste SCOPE

Tous ces réglages sont retenus. La liste est longue : F10 « MORE 1/4 » fait défiler les quatre pages de touches F.

La liste TIMER

• wake up in : 5, 15, 30, 60 ou 120 min. Le poste se rallume si besoin et revient sur la fréquence et le mode courants.
• switch off in : 15, 30, 60 ou 120 min. Le poste arrête proprement l'enregistrement, se déconnecte et s'éteint.
• Un programme en cours apparaît dans la liste avec cancel pour l'annuler.
• Un programme dont l'heure est passée pendant que l'application était fermée est ignoré au lancement suivant.

MEMORY

Le poste dispose de 72 mémoires (M1 à M72).

La liste MR

• WRITE… : choisissez ensuite la mémoire à écrire. Toutes les mémoires s'affichent, les vides en gris.
• ERASE… : choisissez ensuite la mémoire à effacer.
• EXPORT CSV : même effet que la touche EXPORT.
• En mode écriture ou effacement, cancel annule.
• En rappel, seules les mémoires occupées sont listées, avec leur fréquence et leur mode.

La liste PROFILE

Un profil retient l'état complet du poste : source, accord, filtres, audio, affichage, décodeur, disposition de l'écran.

• SAVE THE CURRENT SETUP… : enregistre un profil, nommé automatiquement « fréquence mode HHhMM ».
• Touchez un profil pour le rappeler sur le VFO courant.
• delete supprime un profil.

TRAFFIC · LOG

La liste LANG

La langue choisie sert à la conversion voix → texte et à la lecture TTS. AUTO laisse le moteur reconnaître la langue. Voir le chapitre 9 — LANG.

Les quatre rotatifs

Chaque rotatif est double : la tête (le centre, nommée au-dessus) et la jupe (la couronne, nommée en dessous) règlent deux choses différentes.

• Molette sur la partie visée : un cran = un pas.
• Glisser verticalement : un pas tous les 12 pixels ; vers le haut = augmenter.

L'écran AUX DISPLAY

Le petit écran au-dessus du vernier accompagne tout ce que vous faites. Son titre (à gauche, sur fond vert) nomme la liste, le contexte ou le message affiché.

Ce qu'il affiche

1. Une liste cliquable, ouverte par une touche du pavé (BAND, MODE, FILTER, STEP, AGC, DSP, SCOPE, LANG, MR, FAV, TIMER, PROFILE, RF GAIN, OUTPUT, SPOTS…). L'entrée active est surlignée avec « ▸ » ; une entrée grisée est indisponible et sa raison est écrite. Touchez une entrée pour l'appliquer.
2. Un message après une action : un titre et un texte. Il reste lisible 6 s, puis le contexte reprend sa place.
3. L'état du contexte, quand rien d'autre n'occupe l'écran. Au repos, en réception, le titre est « STATUS » : source, fréquence, mode et largeur, niveau du signal en dBm, décodeur, mémoires occupées sur 72, VFO courant. La vue d'ensemble en début de chapitre montre cet état.

Principe des contextes

• Un contexte est ce qui est ouvert : la réception (RX), une liste, une fenêtre (TRANSMIT, VIRTUAL NET…), un menu (SET, ZONE) ou un contenu de la fente.
• Le contexte prend à la fois l'écran AUX, les touches F1–F10 et, quand il en a un, le mini-écran gauche.
• Une liste ouverte reste en place tant que le contexte ne change pas. Si la source change, la liste se redessine avec le nom de la nouvelle source.
• Quelques contextes dessinent leur propre contenu dans l'écran AUX : l'émetteur-récepteur réseau TRX, par exemple (chapitre 12 — TRX réseau).
• ESC ramène tout au contexte de réception.

Les listes et les touches F : pagination MORE

Quand une liste est ouverte, les touches F1–F10 reprennent ses entrées dans l'ordre. Le libellé d'une touche F est raccourci s'il est trop long. Au-delà de dix entrées :

• F1 à F9 portent neuf entrées ;
• F10 devient MORE n/m (page n sur m) : appuyez dessus pour afficher les neuf entrées suivantes.

Le vernier et ses colonnes

Le grand bouton d'accord

• Glisser verticalement : un pas d'accord tous les 3 pixels ; vers le haut, la fréquence monte.
• Molette : un cran = un pas. Le pas s'accélère quand vous tournez vite (jusqu'à ×17).
• Maj + molette : pas ×10.
• Le pas est celui de la liste STEP. Le vernier est sans effet quand LOCK est actif.

Les touches des colonnes

Les trois VFO A, B, C

Chaque VFO est une session complète : source, accord, mode, bande, pas, filtre, volume, sourdine, notch, squelch, affichage, zoom, décodeur, VOX, gains du récepteur local, traitements DSP, AGC audio, réglages AUDIO LAB, contenu de la fente, bande passante dessinée, options PEAK / MARK / HOLD.

• Passer d'un VFO à l'autre ne coupe pas la réception de fond : si la session du VFO tourne encore, l'écran AUX l'indique (« live session — it never stopped receiving »). Sinon, son état complet est restitué.
• Un point vert en haut à droite d'une touche signale un VFO qui reçoit en fond.
• Appui sur le VFO déjà courant : « already on this VFO ».
• Un VFO vide prend l'état courant.
• Les trois VFO sont retenus et restitués au redémarrage.
• Une seule radio locale (RTL-SDR, HackRF) peut être active à la fois.

SEEK − et SEEK +

• SEEK cherche, dans la cascade affichée, le prochain signal 10 dB au-dessus du bruit mesuré, vers le bas ou vers le haut, et s'accorde au centre de ce signal.
• En BLU, il tente ensuite de caler la porteuse d'une station en phonie sur le kHz ou le demi-kHz.
• Rien dans la fenêtre : la recherche saute de fenêtre en fenêtre, son coupé, 30 sauts au plus, puis revient au point de départ.
• Avec OpenWebRX, dont la fenêtre est fixe, la recherche repart de l'autre bout.
• Bande FM en WFM : seuil de 6 dB, la recherche reste entre 87,5 et 108 MHz.
• Sur le Virtual Net, SEEK cherche parmi les stations annoncées par le serveur.
• Un second appui pendant la recherche l'arrête. SEEK arrête aussi le balayage SCAN.
• SEEK est refusé si LOCK est actif ou s'il n'y a pas de source.

La grille APP — ONE KEY · ONE JOB

Une touche, une fonction. Chaque touche APP ferme d'abord la fenêtre ouverte : une seule fenêtre à la fois.

Les touches PROP, TX, VNET, 3D et SPOTS allument leur témoin tant que leur contenu occupe la fente.

MULTI 3, OK, ESC, STATUS

La saisie directe

• Exemples : 7074 puis kHz → 7,074 MHz ; 14.230 puis MHz → 14,230 MHz.
• Après validation, l'écran AUX affiche « tuned to x.xxx.xxx ».
• Sans chiffre : « type digits first — then … commits · CLR erases ».
• La saisie est sans effet sur l'accord quand LOCK est actif.

Les touches F1–F10

Dix touches sous le grand écran. Leur nom est écrit sur la touche, avec le numéro (F1…F10) en petit dans le coin. Une touche sans fonction est grisée. Un appui allume brièvement la touche.

Leur rôle dépend de ce qui est ouvert, dans cet ordre de priorité :

1. Une liste ouverte dans l'écran AUX : les touches reprennent ses entrées (voir la pagination MORE).
2. Le contexte ouvert (fenêtre, menu, contenu de la fente, panneau) : ses dix commandes. Si F10 n'a pas de rôle, il sert à sortir (« ◂ RX » ou « ◂ CLOSE »).
3. Au repos, en réception (contexte RX) :

Dans un panneau qui contient une liste, les touches F proposent ▲ ROW, ▼ ROW, TOP, BOTTOM, puis les boutons de la ligne choisie, et F10 « ◂ CLOSE ».

Quand un décodeur RTTY ou FSK est actif, les touches F deviennent : SHIFT−, SHIFT+, BAUD, REVERSE, AUTO, ANALYSE, CLEAR, COPY, EXPORT, SAVE (chapitre 7 — touches F de RTTY).

Raccourcis clavier (PC)

Les raccourcis sont inactifs pendant que vous tapez dans un champ de texte.

Gestes

Au démarrage, si plus de 15 % de la hauteur de l'écran reste inutilisée, un message unique vous propose le double-appui sur le noir.

Différences PC / tablette

Sources de réception

RX·ONE ne contient pas de récepteur : il écoute une source. Ce peut être votre propre récepteur USB branché sur l'appareil, un serveur rtl_tcp de votre réseau, ou l'un des milliers de récepteurs en ligne du monde entier (KiwiSDR, OpenWebRX, WebSDR). Ce chapitre présente les quatre familles de sources, l'annuaire qui permet de les choisir, les réglages d'un récepteur local, l'adaptation des menus à la source, la reconnexion automatique et les trois VFO.

Les quatre familles de sources

La source connectée s'affiche en permanence sur la façade :

• dans la ligne d'état, SRC: suivi du type (KIWISDR, OPENWEBRX, LOCALSDR, WEBSDR), ou « — » sans source ;
• en haut à droite, le nom de la station (suivi de « · connecting » tant qu'elle ne répond pas), votre locator et la distance jusqu'au récepteur ;
• sans source, l'en-tête affiche « NOT CONNECTED — SERVER key » et le spectre « NO SOURCE - SERVER key to connect . VIRTUAL NET works offline ».

Changer de source coupe automatiquement la précédente. Le Virtual Net, réseau de conversation entre stations RX·ONE, est une source à part décrite au chapitre 12.

Récepteur local

Le récepteur est branché sur votre PC ou votre tablette, ou il tourne sur une autre machine de votre réseau et parle le protocole rtl_tcp. RX·ONE reçoit les échantillons bruts (IQ) et fait lui-même tout le travail : démodulation, filtres, décodage. C'est la seule famille qui donne accès à tous les modes (y compris DMR, D-STAR, FreeDV…), à tous les décodeurs, à la FM large bande avec RDS, à l'ADS-B à 1090 MHz, et aux réglages du préamplificateur.

• RTL-SDR : 24 MHz à 1,766 GHz (une RTL en échantillonnage direct ou avec un convertisseur descend en HF, voir PREAMP).
• HackRF One : 1 MHz à 6 GHz, débit fixe de 2,4 Msps. C'est aussi le seul récepteur qui peut émettre (chapitre 12 — émission).
• SDRplay : par le serveur rsp_tcp, PC uniquement.
• Serveur réseau : tout programme qui parle rtl_tcp — rtl_tcp lui-même, rsp_tcp (SDRplay), SoapySDRServer ou SDR++ en mode serveur (LimeSDR…).

KiwiSDR

Les KiwiSDR sont des récepteurs HF partagés, installés par des radioamateurs du monde entier.

• Couverture 0–32 MHz : les bandes au-delà sont grisées.
• Modes analogiques seulement : LSB, USB, CW, AM, SAM, DATA, FM, WFM, DIG. Les modes numériques démodulés localement (DMR, DSTAR, YSF, NXDN, M17, FREEDV, DRM, DAB) sont grisés.
• Le serveur démodule et envoie le son ; RX·ONE fait tourner ses propres décodeurs sur ce son (FT8, CW, RTTY, SSTV…).
• Le gain et l'AGC du récepteur sont fixés par le serveur : ils ne se règlent pas depuis RX·ONE.
• Places limitées : chaque KiwiSDR accepte un nombre fixe d'auditeurs (souvent 8, parfois 2, 3 ou 4). Un serveur plein refuse la connexion. Le filtre Free et le tri free slots de l'annuaire vous aident à l'éviter.
• Cascades : un KiwiSDR a souvent moins de cascades que de voies audio (par exemple 8 voies audio pour 3 cascades). Si toutes les cascades sont prises, vous entendez le son mais le spectre reste vide ; après 6 secondes, le spectre affiche « CONNECTED, BUT NO SPECTRUM FROM <NOM> — the audio may still work - this server is not sending waterfall data. Try another one. » Ce n'est pas une panne : écoutez quand même, ou changez de serveur.
• RX·ONE essaie automatiquement plusieurs adresses du même serveur (adresse annoncée, port 8073, relais kiwisdr.com) et garde la première qui répond.
• L'accord est centré : le son correspond à la fréquence affichée au centre du filtre.

OpenWebRX

Les serveurs OpenWebRX démodulent et décodent de leur côté. Ils couvrent souvent bien plus que la HF : VHF, UHF, bande aviation, 1090 MHz…

• Profils : un serveur OpenWebRX publie des profils (une bande, une fréquence centrale, une largeur). L'accord ne se déplace qu'à l'intérieur du profil courant. Pour changer de bande, changez de profil.
• Carte SERVER BAND : à la connexion, si le serveur publie plus d'un profil, la carte SERVER BAND s'ouvre d'elle-même. Sur OpenWebRX, la touche BAND ouvre et ferme cette carte au lieu de la liste des bandes. La carte porte le nom du serveur, un champ de filtre « Filter (e.g. 7 MHz, 40m, MW, airspy)… » et le nombre de profils (« N band(s) » ; 300 au plus sont affichés). Touchez un profil pour le charger. « This server only advertises a single band. » indique un serveur à profil unique.
• Bande protégée : « Protected band: this profile requires authentication. Choose another band (BAND button). » La carte SERVER BAND s'ouvre pour que vous choisissiez une bande ouverte.
• Modes et décodeurs dynamiques : le serveur annonce ses modes et ses décodeurs ; RX·ONE grise ce qu'il ne propose pas. Les décodeurs du serveur (PSK31, NAVTEX, JS8, WSPR, PACKET, POCSAG…) arrivent tout décodés. FT8, FT4, CW, RTTY, FSK, IDENT, ADS-B et AIS restent toujours disponibles (voir le chapitre 7).
• Si l'accord est hors de la bande du serveur à la connexion, RX·ONE le recale une fois au centre du serveur.
• Pas de rapport signal/bruit ni de compteur d'auditeurs fiable dans l'annuaire : un badge OWRX les remplace.

WebSDR

Les WebSDR (logiciel de PA3FWM) sont des récepteurs à très large bande, souvent très fréquentés.

• Modes : USB, LSB, CW, AM, SAM, FM. Les autres modes sont joués en USB.
• Le serveur démodule et envoie un son compressé ; la cascade arrive par une liaison séparée.
• Si le serveur ne publie pas ses bandes, RX·ONE reste sur sa bande par défaut. Une fréquence hors couverture est ramenée sur la bande la plus proche.
• Toutes les entrées WebSDR de l'annuaire portent la pastille ? (adresse non vérifiée, voir plus bas).

L'annuaire des sources

Ouvrir l'annuaire

• Touche NET de la grille APP ;
• ou F9 SOURCES en réception (contexte RX) ;
• ou F9 SOURCES depuis la page SDR MAP.

La page SERVERS · NETWORK occupe le grand écran. Le badge « 4 source families » rappelle en haut à droite les quatre familles. Le bouton ◂ RX en bas à droite revient à la réception. En bas, l'encadré VIRTUAL NET rappelle que l'adresse du serveur, les balises et les cartes QSL du Virtual Net viennent du NET SERVER une fois JOIN connecté.

La barre de filtres

Seuls les récepteurs en ligne sont listés.

Une ligne de la liste

De gauche à droite :

Ordre de la liste : le tri choisi s'applique d'abord ; les entrées non vérifiées passent ensuite derrière les autres ; enfin vos favoris remontent en tête.

• La liste affiche 180 lignes au plus, puis « + N more — refine the search. ».
• Aucun résultat : « No receiver matches these filters. » Décochez Free ou ♥ Fav, ou revenez à « Any band ».

Les touches F de l'annuaire

L'écran AUX affiche le nombre de récepteurs listés, la source connectée et le rôle des touches F.

Mettre à jour l'annuaire

RX·ONE contient un annuaire de départ de plus de 1 500 récepteurs. Pour le compléter avec les serveurs apparus depuis, appuyez sur ⟳ MAJ (ou F10 UPDATE) :

1. Le bouton affiche « … » et le compteur suit la progression : « Téléchargement OpenWebRX… », « OpenWebRX : N · Téléchargement KiwiSDR… », « KiwiSDR : N · Téléchargement WebSDR… », « WebSDR : N · Enrichissement SNR… ».
2. À la fin : « OK — N récepteurs (OWRX n · Kiwi n · WebSDR n · SNR n). »
3. Le nouvel annuaire est conservé et rechargé aux démarrages suivants.

• Les récepteurs déjà connus et leurs mesures de SNR sont gardés ; les nouveaux s'ajoutent derrière, sans doublon.
• Par sécurité, rien n'est remplacé si le téléchargement rapporte moins de 400 récepteurs : « ÉCHEC : seulement N récepteurs (< 400) — rien appliqué. » En cas d'échec, le bouton affiche « MAJ échec : <raison> » et l'annuaire précédent reste en place.
• Les récepteurs ajoutés par la mise à jour portent la pastille ? : leur adresse n'a pas été vérifiée et la connexion échoue plus souvent. Préférez une entrée sans pastille quand vous avez le choix.

Réinitialiser : maintenez ⟳ MAJ appuyé plus d'une demi-seconde (650 ms). Le message « Réinitialisation de l'annuaire… » s'affiche, l'annuaire mis à jour est effacé et la page se recharge sur l'annuaire d'origine.

La carte de l'annuaire

Le bouton MAP (ou F8) ouvre une carte du monde par-dessus la liste.

• La barre indique le nombre de récepteurs et de groupes, trois cases KiwiSDR, OpenWebRX, WebSDR, la légende et les boutons + (zoom avant), − (zoom arrière) et ✕ (fermer).
• La carte applique les mêmes filtres que la liste : recherche, pays, bande, Free.
• Couleur d'un repère : vert = places libres (free), ambre = en partie occupé (partial), rouge = plein (full). Un récepteur dont le nombre de places est inconnu n'est jamais rouge.
• Les récepteurs proches sont regroupés dans un cercle numéroté.
• Survol : bulle avec le nom, le lieu, le type et l'adresse.
• Clic sur un repère : une fiche « Receiver » (ou « N receivers here », 8 au plus) liste chaque récepteur avec « lieu · u/max · SNR dB » (et « · non verifie » pour une adresse non vérifiée). Un clic sur une ligne de la fiche connecte ce récepteur.

La page SDR MAP de la grille APP (MAP) présente la même carte en plein écran, avec ses propres touches F : voir le chapitre 10.

Récepteurs locaux

Le panneau LOCAL RECEIVER

Ouvrez-le par le bouton Local RX de l'annuaire, ou par F9 LOCAL RX dans l'annuaire. L'écran AUX affiche « LOCAL RX — N network receiver(s) saved — press a line to connect · ✕ forgets it », ou, sans serveur enregistré, l'invitation à en ajouter un. ◂ BACK referme le panneau.

ON THIS MACHINE

Le bouton de la source active porte un point vert. Au démarrage d'un dongle, RX·ONE s'accorde sur 100,7 MHz en FM pour vérifier le son tout de suite, puis applique vos gains mémorisés. Accordez ensuite normalement.

OVER THE NETWORK

Cette section liste les serveurs rtl_tcp de votre réseau (rtl_tcp, rsp_tcp, SoapySDRServer, SDR++ en mode serveur). Pour en ajouter un :

1. NAME : un nom libre (40 caractères), par exemple « LimeSDR salon ».
2. HOST : l'adresse IP ou le nom de la machine qui fait tourner le serveur. Obligatoire : sinon « a host is required — an address or a name ».
3. PORT : de 1 à 65535, 1234 par défaut. Sinon « port must be between 1 and 65535 ».
4. Touchez ADD (ou Entrée dans le champ PORT) : « saved · press its line to connect ».

• Jusqu'à 24 serveurs sont retenus. Saisir de nouveau la même adresse et le même port met à jour l'entrée existante.
• Touchez une ligne pour vous connecter : « connecting to <nom> — <adresse:port> · rtl_tcp protocol ». La ligne du serveur réellement connecté est verte.
• La fréquence courante est gardée si elle est dans la couverture du serveur ; sinon RX·ONE s'accorde au milieu de la couverture.
• ✕ au bout d'une ligne oublie ce serveur (« server removed »).

Le panneau LOCAL RX et le PREAMP

Les réglages du récepteur local se trouvent dans le panneau LOCAL RX (« dongle + preamp »), qui s'ouvre dans le grand écran :

• par SET puis F4 LOCAL RX ;
• par la touche RF GAIN du pavé, pour les choix rapides dans l'écran AUX (voir la liste SOURCE GAIN).

• En haut, deux boutons choisissent le récepteur : RTL-SDR et HackRF One. Leur sous-titre indique la voie utilisée : sur PC « native rtl_tcp (embedded) » et « WebUSB direct » ; sur Android « rtl_tcp driver » et « native USB ».
• La section PREAMP · LOCAL SOURCE affiche les réglages du récepteur actif, avec la mention « RTL-SDR — applied live » ou « HackRF One — applied live ». Sans récepteur local actif : « No active local source — pick a dongle above and the settings will appear. »
• Chaque réglage est envoyé tout de suite au récepteur et retenu (par VFO).
• DIAGNOSTIC (PC) : les dernières lignes horodatées du journal des récepteurs locaux. C'est là que vous lisez pourquoi une clé ne reçoit pas (voir Dépannage).
• ✕ CLOSE referme le panneau.

Réglages RTL-SDR

Réglages HackRF One

Le débit du HackRF est fixe : 2,4 Msps.

Choix rapides dans l'écran AUX

La touche RF GAIN ouvre la liste SOURCE GAIN dans l'écran AUX :

De même, sur un serveur en ligne, la touche AGC indique que l'AGC du récepteur est fixée par le serveur.

Différences PC / Android pour les récepteurs locaux

Menus adaptés à la source

Chaque source sait faire des choses différentes. RX·ONE en tient compte partout :

• ce que la source ne sait pas faire est grisé, jamais masqué ;
• un mode ou un décodeur devenu impossible après un changement de source est remplacé automatiquement, avec une bulle d'information en bas de l'écran pendant environ 3 secondes.

Où se voit le grisage

• Liste MODE (MODE) : le titre rappelle la source ; les modes impossibles sont regroupés en gris sur une ligne à part, suivis de « — not served by this source ». Si tout est possible : « every engine mode is available on this source ».

• Liste BAND (BAND) : les bandes hors couverture sont regroupées en gris, suivies de « — outside this source's coverage ». Si tout est couvert : « full coverage on this source ».
• BAND − / BAND + et MODE − / MODE + sautent les bandes et les modes impossibles.

• Liste des décodeurs : une touche grisée porte l'infobulle « not served by the connected source » (ou n'a pas de décodeur dans cette version, voir le chapitre 7).

Les messages de repli

Ces bulles s'affichent en français, telles quelles :

BEST RX : le meilleur récepteur pour une émission

Dans ASSIST, onglet LISTEN, chaque émission de la grille des programmes porte une touche BEST RX (infobulle « connect the free KiwiSDR closest to the target area »). Elle choisit, parmi les KiwiSDR en ligne, avec une place libre, qui couvrent la fréquence et dont la position est connue, celui qui est à la fois le plus proche de la zone visée par l'émission et le mieux noté en SNR. La zone visée est celle du programme, sinon le pays de l'émetteur, sinon votre QTH.

• L'écran affiche « ASSIST · BEST RX — connecting <nom> — N km from the target (<zone>), SNR n dB… », puis RX·ONE s'accorde et règle le mode 6 secondes plus tard.
• « no free KiwiSDR covers N kHz » : aucun KiwiSDR libre ne couvre cette fréquence.
• « no receiver directory loaded » : l'annuaire n'est pas encore chargé ; attendez quelques secondes.

Voir aussi ASSIST › LISTEN.

Reconnexion automatique

• RX·ONE retient la dernière source de chaque VFO et la rouvre au démarrage (voir Premier démarrage).
• Si rien n'est reçu 7 secondes après le lancement, la source est relancée, puis une seconde fois à 18 secondes : « reconnecting <nom>… » pour un serveur ; « restarting HackRF… » ou « restarting RTL-SDR… — re-opened through the permission already granted » pour un récepteur local. La fréquence et le mode mémorisés sont ensuite reposés.
• Revenir sur un VFO dont la session était arrêtée rouvre sa source (voir ci-dessous).
• La touche ⏻ du panneau gauche coupe la source en mettant le récepteur hors tension ; remis sous tension, il se reconnecte à la dernière source. La ligne « switch off in » de la liste TIMER coupe aussi la source à l'heure dite (« receiver switched off »).

Les trois VFO : A, B, C

Les touches A, B et C (repères 2, 3, 4, à gauche du vernier) choisissent l'un des trois VFO. Chaque VFO est une session complète et autonome, avec sa propre source.

Ce que chaque VFO garde

• la source (serveur en ligne ou récepteur local) ;
• la fréquence, le mode, la bande, la largeur de filtre, le pas, le filtre dessiné ;
• le zoom et la cascade, la page affichée, le contenu de la fente ;
• le décodeur ;
• les traitements DSP (NB, NR, DNR, ANF), l'AGC audio, les réglages AUDIO LAB ;
• les gains du récepteur local ;
• la zone, la sélection, PEAK / MARK / HOLD.

Les trois VFO sont enregistrés dès qu'un réglage change, à chaque changement de VFO et à la fermeture, puis restitués au lancement suivant.

Changer de VFO

La touche du VFO courant est allumée. Un point vert sur une autre touche signale un VFO qui reçoit en fond.

La ligne d'état résume les VFO, par exemple « VFO A (B 14.100 USB ● · C 105.500 WFM) » : le VFO courant, puis les autres ; ● = session vivante.

Ce qui continue en fond

• Les sessions de fond continuent de recevoir, mais leur son est coupé : vous n'entendez que le VFO courant.
• Ouvrir une source sur un VFO n'arrête pas celle d'un autre VFO : elle passe en fond.
• Ces décodeurs continuent de travailler en fond, chacun pour son VFO : CW, RTTY, FSK (texte), FT8 / FT4 (80 lignes gardées), SSTV et FAX (image). SSTV et FAX ne décodent en fond que si la page SSTV ou FAX était ouverte sur ce VFO.
• Au retour sur le VFO, ce qui a été décodé est versé à l'écran : par exemple « VFO B : n décodages FT8 récupérés du fond » ou « VFO B : image <mode> reçue en fond (n lignes) ».
• Les cartes des avions et des navires sont alimentées par toutes les sessions.

Récepteurs locaux et VFO

• Un seul exemplaire de chaque récepteur à la fois : ouvrir la RTL-SDR sur le VFO B coupe la RTL-SDR d'un autre VFO, avec le message « VFO X : radio locale coupée — un seul exemplaire de chaque dongle à la fois ».
• Sur PC, une RTL-SDR et un HackRF peuvent tourner ensemble, sur deux VFO différents. Sur Android, un seul récepteur local au total.
• En revenant sur un VFO à récepteur local, RX·ONE rouvre le récepteur grâce à l'autorisation USB déjà accordée (« restarting HackRF - through the USB permission already granted »). Pour un SDRplay, rsp_tcp est relancé si besoin. La fréquence et le mode du VFO sont ensuite reposés.

A=B et SPLIT

• A=B (pavé, bloc TUNING) copie l'état complet du VFO courant dans le VFO suivant (A → B, B → C, C → A), sans changer de VFO : « VFO A copied into VFO B (complete state) ».
• SPLIT fait émettre sur un VFO et écouter sur un autre : voir le chapitre 12.

Dépannage des connexions

Où lire les messages

• Récepteur local sur PC : bloc DIAGNOSTIC du panneau LOCAL RX (SET puis F4).
• OpenWebRX : zone d'avertissement ⚠ de la carte SERVER BAND.
• Messages de la console (LOCAL RX, SOURCE, ASSIST…) : écran AUX.
• Spectre : « CONNECTED, BUT NO SPECTRUM FROM … » et « NO SOURCE … ».

Récepteur local — PC

Récepteur local — Android

KiwiSDR

OpenWebRX

WebSDR

Annuaire

L'écran central

L'écran central occupe le milieu de la façade. Il montre la réception : en-tête (S-mètre, fréquences, mots d'état), puis une fente dont vous choisissez le contenu, puis le bandscope (spectre, plan de bande, cascade, règle des fréquences). Ce chapitre décrit la fente, ses quatorze onglets, les dix tuiles, le bandscope et la vue 3D.

Organisation de l'écran

De haut en bas :

1. L'en-tête : S-mètre à aiguille et barre de segments, lignes d'état (SRC, DECODE, REC, LOCK, VNET), pastilles RX / TX / TUNE, AGC, badge bande · mode · décodeur, fréquence du VFO principal en grand et du VFO secondaire à droite, mots d'état (COMP, SQL, VOX, MUTE, SUBT, TTS, NB, NR, DNR, ANF, NTCH, AGC, SPLIT, SCAN, QSL, JOIN, CB, DMR, SAT), ligne d'infos (STEP, S, SPAN, AUDIO, DEC, FLTR, SQL, VOL, MEM, BAND).
2. La fente : sous l'en-tête, avec son titre à gauche (ZONE ▾ …) et sa barre d'onglets à droite.
3. Le bandscope : spectre, plan de bande, cascade, règle des fréquences.

Qui prend la hauteur

La place laissée au bandscope dépend du contenu de la fente :

Les deux petits écrans et les touches F

• L'écran AUX (à droite, au-dessus du vernier) affiche les informations du contenu ouvert et les messages de confirmation. Un message reste environ 6 secondes. Une liste ouverte y reste tant que vous ne changez pas de contenu.
• Le mini-écran (à gauche, dans le bandeau) affiche le résumé du contenu ouvert quand il en a un. Sinon, sur la bande FM 87,5–108 MHz, il affiche le RDS ; ailleurs, la liste QUICK DECODE (FT8, FT4, CW, RTTY, PSK31, SSTV avec leur fréquence d'usage sur la bande courante ; un appui choisit le décodeur et accorde le récepteur). Sa dernière ligne indique le décodeur actif et son activité.
• Les touches F1 à F10, sous l'écran central, changent de rôle selon ce qui est ouvert. Priorité : une liste ouverte dans l'écran AUX, puis le contenu de la fente (ou la fenêtre) ouvert, puis la réception (contexte RX). Une liste de plus de dix choix occupe F1 à F9 et F10 devient MORE n/N pour passer à la page suivante. Quand un menu ne fixe rien en F10, F10 devient ◂ RX.

◂ RX (F10 de presque tous les menus) ferme les fenêtres, revient à l'écran de réception et remet la fente sur TILES (sauf si elle est déjà sur TILES ou OFF). Le décodeur choisi continue de tourner.

Touches F du contexte RX

L'écran AUX du contexte RX résume la source, la fréquence, le mode et la largeur, le signal en dBm, le décodeur, le nombre de mémoires occupées (sur 72) et le VFO.

La fente et sa barre d'onglets

La barre d'onglets se trouve dans le coin supérieur droit de la fente. L'onglet actif est bleuté. Chaque onglet a l'infobulle « show <nom> in this strip ».

• Un clic sur un onglet pose son contenu dans la fente et donne aux touches F1–F10 le jeu de ce contenu (s'il en a un ; sinon elles restent sur le contexte RX). L'écran AUX confirme : « <TITRE> now fills the strip above the spectrum », « strip closed — the waterfall takes the space » (OFF) ou « the ten tiles are back » (TILES).
• Un nouveau clic sur l'onglet déjà actif ramène le contenu à sa première vue (DECODE et ENCODE reviennent à leur grille de modes).
• Mémorisation : l'onglet choisi est retrouvé au prochain démarrage. Il est aussi rangé avec chaque VFO : en changeant de VFO, vous retrouvez la fente que vous aviez sur ce VFO.

Les quatorze onglets

D'autres contenus s'ouvrent dans la fente sans avoir d'onglet : BAND MONITOR, TX · VIRTUAL NET, RECORDER · SCHEDULER et PROPAGATION. On les ouvre par les tuiles ou les touches de la façade (voir BAND MONITOR et RECORDER · SCHEDULER au chapitre 9, PROPAGATION au chapitre 10, VIRTUAL NET au chapitre 12).

Le titre de la fente et le menu ZONE

Le titre, dans le coin supérieur gauche de la fente, se lit ZONE ▾ <titre du contenu> (par exemple « ZONE ▾ AUDIO — SPECTRUM · BARS · SCOPE »).

• Un clic sur le titre, ou un clic droit n'importe où dans la fente, ouvre le menu ZONE ; le titre passe en orange. L'écran AUX affiche « STRIP above the spectrum — pick what it shows », le contenu actuel, et le rappel « the spectrum and the waterfall stay on screen: DECODE here gives you the three at once ».
• Un nouveau clic referme le menu.

STATIONS, TRANSMIT, VOX et OFF se choisissent par la barre d'onglets.

Les dix tuiles (TILES)

L'onglet TILES affiche une grille de cinq colonnes sur deux rangées. Chaque tuile résume une section du poste et l'ouvre au clic.

Les dix tuiles d'origine, dans l'ordre : FILTERS · GAIN · DSP, AUDIO LAB, DIGITAL DECODERS, DIGITAL ENCODER, VOX · TRANSLATE, TX · VIRTUAL NET, MEMORY, RECORDER, SATELLITE, NETWORK · SYSTEM. La tuile AUDIO LAB affiche par défaut BAND MONITOR.

Un clic sur une tuile

Avant toute ouverture, les fenêtres flottantes se ferment et l'écran revient à la réception.

Le sélecteur ▾

Chaque tuile porte un petit bouton ▾ dans son coin (infobulle « choose what this box shows »). Un clic ouvre dans l'écran AUX la liste « SCREEN BOX n — <nom> · pick what it shows » ; les touches F reprennent les mêmes choix.

Le choix de chaque tuile est mémorisé, et aussi rangé avec chaque VFO. Les tuiles se rafraîchissent environ vingt fois par seconde.

Les contenus simples de la fente

AUDIO

L'onglet AUDIO montre l'audio réellement entendu sans masquer le bandscope. Trois cadres côte à côte, bordés de bleu :

1. Spectre audio de 0 à 5 kHz : grille tous les 500 Hz, repères 1k à 5k, remplissage cyan, tenue de crête jaune qui retombe lentement, et la tonalité dominante affichée en jaune (« nnn Hz ») quand le niveau le permet.
2. Oscilloscope : trace verte avec ligne médiane.
3. Barres : 72 barres cyan de 0 à 5 kHz.

Il n'y a aucun réglage. Sans audio, les cadres affichent « no audio chain yet — connect a source ». La touche AF SCOPE du pavé (section DISPLAY) ouvre aussi cet onglet.

SPOTS

L'onglet SPOTS liste (jusqu'à 60 lignes) les marqueurs que la source publie : fréquence en MHz (trois décimales, en jaune) et libellé. Un clic sur une ligne accorde le récepteur sur cette fréquence ; l'écran AUX confirme « tuned x.xxx MHz ». Si la source ne publie aucun marqueur : « this source publishes no marker on this band ».

Ne confondez pas cet onglet avec la touche SPOTS du pavé, qui incruste les marqueurs sur le spectre (voir touches DISPLAY).

MAP

L'onglet MAP pose la carte des récepteurs en ligne dans la fente : survol pour identifier, glisser pour déplacer, molette pour zoomer, clic sur une station pour s'y connecter. La carte n'existe qu'en un exemplaire : si vous ouvrez la page MAP par la touche APP pendant que la fente l'affiche, la carte part dans la page et la fente revient sur TILES. Détail de la carte : chapitre Cartes et espace (10).

STATIONS

L'onglet STATIONS place sur une carte les stations décodées dont le locator est connu (FT8 / FT4, texte des décodeurs, recherche QRZ).

• Glisser : déplace la carte.
• Molette : zoom (×1,2 par cran).
• Survol d'un point : le curseur devient une main.
• Clic sur une station : accorde sur sa fréquence ; l'écran AUX affiche l'indicatif et la fréquence.

Les touches FIT, HOME, CLEAR… ne sont disponibles que dans la page MAP (chapitre 10 — touches F de MAP).

VOX · TRANSLATE

L'onglet VOX place dans la fente la page de transcription et de traduction de la parole reçue ; le moteur vocal démarre à l'ouverture. Les rangées ENGINE, SOURCE, TARGET et MODE, la zone de sous-titres et les touches SUBT, POPUP et TTS du bandeau gauche sont décrites au chapitre VOX et enregistrement (09).

TRANSMIT

L'onglet TRANSMIT occupe une bande au-dessus du spectre : le bandscope reste visible. Ses commandes et ses touches F sont décrites au chapitre Émission (12). Quitter l'onglet coupe l'émission.

DECODE et ENCODE

Les onglets DECODE et ENCODE affichent une grille de modes ; un clic ouvre le mode. Un nouveau clic sur l'onglet ramène la grille. Les décodeurs sont décrits au chapitre Décodage (07), les encodeurs au chapitre Émission (12).

OFF

OFF replie la fente : spectre et cascade prennent toute la hauteur. La barre d'onglets reste visible pour revenir à un autre contenu.

Le bandscope

Le spectre

Le spectre montre la fenêtre affichée autour de la fréquence accordée.

• Chaque pixel prend le maximum des points qu'il couvre : une porteuse étroite ne disparaît pas quand la fenêtre est large.
• La trace est lissée dans le temps (montée et descente réglées par AVG) et légèrement dans l'espace.
• Remplissage en dégradé bleu, trace graduée du bleu sombre au bleu clair, grille de cinq lignes.
• Trait rouge : la fréquence accordée.
• Cage bleutée : la bande passante. C'est le filtre dessiné à la souris s'il existe, sinon la largeur du mode.

Messages possibles sur le spectre :

• sans source : « NO SOURCE - SERVER key to connect . VIRTUAL NET works offline » ;
• source connectée mais aucune donnée de cascade depuis 6 s : « CONNECTED, BUT NO SPECTRUM FROM <NOM> » et « the audio may still work - this server is not sending waterfall data. Try another one. »

La cascade

• Couleurs : la palette choisie par DIM ou par la liste SCOPE.
• Calibrage automatique : le plancher et la plage de la cascade sont calculés sur la tranche affichée et recalés aussitôt que vous changez de zoom ou de fréquence.
• Vitesse : SLOW (une ligne toutes les trois images), MED (une ligne toutes les deux images), FAST (une ligne à chaque image).
• HOLD fige la cascade (touche HOLD ou barre Espace).

Le plan de bande

Bande fine sous le spectre. La partie qui appartient à la bande amateur courante est en vert, avec le nom de la bande au centre quand la place le permet (« 40M »). Hors des bandes amateur : « outside the amateur band plan ».

Gestes sur le bandscope

Après un clic sur la cascade, l'écran AUX affiche « TUNE x.xxxx MHz » avec « snapped to the trace under the pointer » ou « no trace there — tuned to the pointer ».

Régler la bande passante à la souris

La bande passante est définie par deux bords, chacun repéré par rapport à la fréquence accordée.

1. Survolez le bandscope : le bord le plus proche s'allume en orange avec sa poignée, sur toute la hauteur (spectre, plan, cascade). Le curseur devient une double flèche sur un bord, une main dans la bande.
2. Glissez un bord : seul ce bord bouge.
3. Alt + glisser un bord : la bande s'élargit ou se resserre symétriquement autour de son centre.
4. Maj + glisser dans la bande : décale le filtre entier. Sans Maj, un clic dans la bande accorde le récepteur.
5. Double-clic sur un bord ou dans la bande : retour au filtre par défaut du mode ; l'écran AUX affiche « back to the <MODE> default · lo to hi Hz ».

Pendant le glissement, des étiquettes indiquent « lo … Hz », « hi … Hz » et « cf … Hz · … Hz wide ». Au lâcher, l'écran AUX récapitule (low edge / high edge / shifted, largeur et centre) et rappelle « drag an edge · Alt = symmetric / Shift-drag inside = shift · dbl-click = reset ».

Limites : écart minimal 50 Hz ; chaque bord à ±24 kHz au plus (±120 kHz en WFM). Le réglage part vers le récepteur pendant le geste et au lâcher. Un changement de mode, ou de largeur par les touches de largeur, efface le filtre dessiné. Le filtre dessiné est rangé avec chaque VFO.

Filtres par défaut de chaque mode

Les touches BANDSCOPE du bandeau gauche

Les témoins de PEAK, MARK, HOLD et MUT sont recalés sur l'état réel toutes les 1,2 s (MUT s'allume en rouge).

Les touches DISPLAY du pavé

Messages de SP/WF : « SP/WF — spectrum + waterfall », « spectrum only — the waterfall gives it its place », « waterfall only — the spectrum gives it its place ».

Messages de SPOTS : « n markers published by this source are shown on the spectrum », « on — this source publishes no marker at the moment », « markers hidden ». Quand un contenu occupe toute la hauteur de la fente, l'incrustation est masquée avec le spectre.

Le réglage SCOPE

SCOPE ouvre dans l'écran AUX la liste « BANDSCOPE — palette · speed · smoothing · levels ». Chaque élément se touche directement ; F1 à F9 reprennent les éléments page par page, F10 MORE n/N passe à la page suivante. Le signe ▸ marque le choix actif.

Le contraste, le plancher, le gain, le lissage, PEAK et MARK sont mémorisés et retrouvés au démarrage.

Zoom et vitesse depuis la façade

• F6 / F7 du contexte RX : ZOOM − / ZOOM + (niveaux 4 à 14). L'écran AUX affiche le facteur (×2, ×4…), la largeur affichée en kHz et le rappel « spectrum and waterfall · F6 out, F7 in ».
• Rotatif double ZOOM / SPEED : la tête règle le zoom ; la jupe (marquée SPEED) règle la vitesse de cascade SLOW / MEDIUM / FAST. Molette ou glisser vertical. Sans source, le zoom ne change que l'affichage (6 kHz à 4 MHz) et l'écran AUX le signale par « (offline: display only) ».
• Clavier : ← / → accord d'un pas (Maj : dix pas), Ctrl + ← / → SEEK, ↑ / ↓ pas d'accord, Page préc. / Page suiv. largeur FI, M sourdine, L verrou, Espace gel de la cascade, 1 à 9 mémoires.

La vue 3D

L'onglet 3D affiche la cascade en relief : 256 points de fréquence sur 128 lignes de temps, à partir des mêmes données que la cascade normale (une ligne toutes les 90 ms). L'échelle s'ajuste seule au plancher et aux sommets. La vue prend toute la hauteur de la fente ; le spectre et la cascade normale sont masqués. La vue est à gauche, le panneau de réglages à droite.

Gestes sur la vue

Rotatifs

Chaque rotatif se règle par glisser vertical ou à la molette ; Maj multiplie le pas par dix.

Pastilles

Première rangée (un clic passe à la valeur suivante) :

Deuxième rangée :

Les trois vues (3DSS, TOP, ISO) arrêtent SPIN. Tous les réglages, y compris la position de la caméra, sont mémorisés.

Touches F, écran AUX et mini-écran

• Écran AUX : « 3D WATERFALL », le moteur de rendu (WebGL ou canvas 2D), « 256 bins · n/128 lines », la palette, la forme, la profondeur, et les rappels « drag to turn · wheel to zoom · double-click resets the view » et « F1 palette · F2 shape · F3 spin · F4-F6 views · F10 tiles ». Sans données : « no waterfall frames yet — connect a source » en orange.
• Mini-écran : 3D (WebGL en vert, 2D en orange), LINES n/128, PALETTE, SHAPE, DEPTH, SPIN.

Audio et traitement

Tous les réglages du son sont réunis dans la page AUDIO (onglet DSP de la fente). Trois fenêtres complètent la page : AUDIO LAB, FILTERS · GAIN · DSP et SOUND (choix des cartes son). Ces outils agissent sur les mêmes réglages : ce que vous changez dans l'un se retrouve dans les autres.

La page AUDIO

Ouvrir la page

• l'onglet DSP de la fente (titre « AUDIO PROCESSOR ») ;
• la touche APP AUDIO ;
• la tuile FILTERS · GAIN · DSP.

La page prend toute la hauteur de la fente ; le bandscope est masqué pendant qu'elle est ouverte.

Disposition

• Barre de tête : le titre AUDIO et RX-ONE PROCESSOR, les huit sélecteurs de vue LEVELS, FILTERS, NOISE, EQ, DYNAMICS, FX, PRESETS, CHAIN (infobulle « Fn — description »), et à droite trois interrupteurs à voyant :
• DSP : met hors service puis rend NB, NR, DNR et ANF ;
• COMP : compresseur en marche / arrêt ;
• BYPASS : comparaison A/B, tout le traitement hors service ; un nouvel appui rend tout tel quel.
• Analyseur (sous la barre) : axe logarithmique de 30 Hz à 6 kHz (12 kHz en WFM, AM, SAM et DSB). Spectre mesuré en bleu avec crêtes qui retombent ; zone IF bleutée = la bande passante FI réelle (étiquette « IF ») ; courbe jaune « FILTERS » = la réponse réelle de tous les filtres actifs (coupe-bas, coupe-haut, égaliseurs, notch, tonalité) ; trait rouge pointillé = le notch. Sans audio : « no audio chain yet — connect a source and unmute ».
• Corps : une ou plusieurs « baies » selon la vue.

La dernière vue utilisée est retrouvée à la prochaine ouverture (LEVELS la première fois).

Manier les faders et les rotatifs

Touches F, écran AUX et mini-écran

Le signe ▸ précède la vue active. À chaque changement de vue, l'écran AUX affiche « AUDIO <VUE> » et sa description, puis « F1-F8 views · F9 reset · F10 back to receive » et l'état du bandpass, du notch et du compresseur. Le mini-écran résume NB/NR, DNR·ANF, BAND, NOTCH, EQ (égaliseur 6 bandes), COMP et SQL.

Vue F1 — LEVELS

Description : « RF · trim · volume · squelch · AGC · meters ».

Baie FRONT END

Messages des atténuateurs : « ATT −6 dB », « −18 dB (−6 and −12 together) », « no attenuation ». Pour une source qui n'accepte pas d'AGC : « this server … does not take an AGC command ».

Baie AUDIO OUT

Vue F2 — FILTERS

Description : « IF passband · audio bandpass · notch ».

Baie IF PASSBAND — sent to the receiver

Ces réglages partent vers le récepteur : ils agissent sur la bande passante FI, comme les poignées du bandscope.

Si la source garde sa propre bande passante, l'écran AUX l'indique : « this source keeps its own passband ».

Baie AUDIO BANDPASS · NOTCH

Vue F3 — NOISE

Description : « noise blanker · noise reduction · denoiser · auto-notch ».

NOISE BLANKER

NOISE REDUCTION

AUTO NOTCH · NOTCH

PRESETS

Les mots NB, NR, DNR et ANF de l'en-tête s'allument selon l'état. Les réglages sont mémorisés. Si le son ne circule pas encore, le réglage est gardé : « the setting is kept and applies as soon as sound flows ».

Vue F4 — EQ

La vue EQ présente l'égaliseur graphique 31 bandes (bandes ISO au tiers d'octave de 20 Hz à 20 kHz, ±12 dB).

Les réglages sont mémorisés.

Vue F5 — DYNAMICS

Description : « compressor with measured gain reduction ».

COMPRESSOR

Toucher un rotatif met le compresseur en service. Touches : COMP ON (marche / arrêt) et quatre réglages types :

AUDIO AGC

Rotatif AMOUNT de 0 à 100 % (défaut off) et touches OFF, SOFT (40 %), MED (60 %), HARD (85 %). C'est le même réglage que le fader AGC de la vue LEVELS.

LIMITER

Le limiteur protège la sortie des crêtes. Ses réglages sont mémorisés.

Vue F6 — FX

Description : « reverb — room or plate ».

REVERB

Toucher un rotatif alors que la réverbération est arrêtée la passe en ROOM.

ECHO

TONE

FX PRESETS

SMALL ROOM, HALL, PLATE VOCAL, SLAP ECHO, LONG ECHO, DRY. Chaque touche règle ensemble la réverbération et l'écho. Son témoin reste allumé tant que les deux correspondent exactement au préréglage.

Vue F7 — PRESETS

Description : « complete settings in one press ».

AUDIO PRESETS

VOICE, DX, RAG CHEW, CW NARROW, BROADCAST, FLAT : chacun règle ensemble l'égaliseur, le bandpass et le compresseur (« equaliser, bandpass and compressor set together »). Ce sont les mêmes que ceux de la fenêtre AUDIO LAB. Le témoin reste allumé tant que vous ne retouchez rien.

USER MEMORIES

Six mémoires, USER 1 à USER 6, gardent tous les réglages du son : filtres, réducteurs de bruit et leurs réglages fins, AGC, TRIM, atténuateurs, compresseur, réverbération, égaliseur 31 bandes, limiteur, écho, tonalité.

1. Pour mémoriser : appuyez sur SAVE, puis sur une mémoire.
2. Pour rappeler : appuyez sur une mémoire pleine.
3. Pour effacer : appuyez sur CLEAR, puis sur la mémoire.

Le témoin d'une mémoire est allumé quand elle est pleine. Une mémoire vide répond « empty — press SAVE, then this slot ». Les mémoires sont conservées d'une session à l'autre.

STATUS

Dix lignes donnent l'état réel : BANDPASS, NOTCH, NB / NR, EQ 31, COMP, AGC, LIMITER, REVERB, ECHO, OUT (gain de sortie).

Vue F8 — CHAIN

Description : « the signal path, stage by stage ».

Le trajet du signal

Quatorze cases montrent les étages dans l'ordre où le son les traverse :

SOURCE › BANDPASS › EQ 6 › NOTCH › DSP › AGC › COMP › REVERB › TONE › EQ 31 › ECHO › LIMITER › ATT/TRIM › OUTPUT

Chaque case affiche l'état de son étage (bypassed, flat, 0 dB, muted…). Un clic sur une case met l'étage hors service ou le remet en service ; ses réglages sont gardés et rendus tels quels. SOURCE et OUTPUT sont fixes.

La note du bas résume le trajet : « engine (bandpass · EQ · notch) → console (DSP · AGC · compressor · reverb) → analyser → output bus (tone · EQ 31 · echo · limiter) → ATT / trim → speakers ».

Ordre du bus de sortie

Après l'analyseur, le son traverse dans l'ordre : TONE → outils son de FM BAND → EQ 31 → compresseur et réverbération de l'AUDIO LAB → ECHO → LIMITER → TRIM et ATT → haut-parleurs. Les outils son de FM BAND ne s'appliquent qu'en FM large bande (voir FM BAND).

COMPARE

Un groupe sort seulement les étages qui étaient en service ; le nouvel appui rend exactement ceux-là. Le témoin est allumé quand le groupe est sorti ; l'écran AUX confirme la sortie (« … out — press again to hear it back ») puis le retour (« … back in »). Si rien n'est en service dans le groupe : « nothing in service in this group ».

RESET

RESET (vue CHAIN ou F9) remet à neutre les filtres, les réducteurs de bruit et leurs réglages fins, l'AGC, le squelch, le TRIM, les égaliseurs, le compresseur, la réverbération, l'écho, la tonalité et le limiteur. Le volume, la sourdine et le gain RF ne bougent pas : l'écran AUX le rappelle par « volume, mute and RF gain are kept — they are levels, not filters ».

La fenêtre AUDIO LAB

La fenêtre AUDIO LAB se pose sur l'écran central. Elle s'ouvre par la touche AUDIO du bloc RX AUDIO du bandeau gauche. Une seule fenêtre est ouverte à la fois.

• Tête : AUDIO LAB, la source et la fréquence d'échantillonnage (« no audio running » sans son).
• Courbe (vue EQ) : spectre mesuré, courbe de l'égaliseur 6 bandes, épaules du bandpass et creux du notch. Les six poignées colorées se saisissent : glisser verticalement = gain de la bande (±12 dB, pas 0,5) ; double-clic = 0 dB.
• Courbe (vue COMP) : courbe entrée / sortie du compresseur et « reduction x dB · measured ».
• Afficheurs : 100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1.6 kHz, 3.2 kHz, 6.3 kHz, COMP, REDUCTION, REVERB.

RESET remet : compresseur arrêté (−18 dB, 4:1, 12 / 180 ms, knee 6, makeup 0), réverbération arrêtée (32 %, 58 %, 24 ms, 14 %), égaliseur à plat, bandpass 150–3600 Hz arrêté, notch 1000 Hz arrêté. Les réglages sont mémorisés, et aussi rangés avec chaque VFO.

Le mini-écran résume EQ, BAND, NOTCH, COMP, REVERB et GR. L'écran AUX récapitule eq / band / notch / comp / reverb et rappelle « drag the dots on the curve · F1 eq · F4 comp · F7-F9 presets ».

La fenêtre FILTERS · GAIN · DSP

La fenêtre FILTERS · GAIN · DSP s'ouvre par la touche FILTER du bloc RX AUDIO.

• Afficheurs : LOW CUT, HIGH CUT, NOTCH, IF WIDTH (READY quand la largeur se règle, SERVER quand la source garde la sienne), NB · NR, TRIM, AGC, AF.
• Courbe : les poignées L et H (bords du bandpass) et N (notch) se saisissent à la souris quand le pointeur en est proche.

RESET : réducteurs de bruit arrêtés, bandpass 150–3600 Hz arrêté, notch 1000 Hz arrêté, TRIM 0, AGC arrêtée, squelch ouvert, largeur FI du mode. Volume, sourdine et gain RF restent intacts.

Le mini-écran résume NB · NR, DNR, ANF, NOTCH, BAND et TRIM (avec l'AGC). L'écran AUX récapitule noise, band, notch, trim, agc, rf gain et if width, avec « F1-F4 noise · F5 notch · F6 band · F8 reset · F9 audio ».

La fenêtre SOUND

La fenêtre SOUND choisit les cartes son de l'ordinateur. Elle s'ouvre par la touche SOUND du bloc MENUS du bandeau gauche. Titre : « SOUND — COMPUTER AUDIO DEVICES ».

• OUTPUT · where the receive audio goes : la sortie du son reçu.
• INPUT · microphone, virtual cable in : l'entrée micro, utilisée par la prochaine capture (VOX, émission).

Chaque rangée montre une lampe, l'étiquette OUT ou IN, le nom de la carte et le badge ACTIVE pour la carte en service. Un clic sur une rangée la choisit. Les deux choix sont mémorisés ; la sortie est réappliquée au démarrage. Si la carte mémorisée n'est plus branchée : « the stored output device is not present — playing through the system default ».

Les noms des cartes n'apparaissent qu'après l'autorisation d'accès au micro (le micro est relâché aussitôt). Une note d'état figure en bas de la fenêtre ; le pied porte RESCAN.

Le mini-écran affiche OUT, IN et FOUND (nombre de cartes). L'écran AUX affiche OUT, IN, la note et « tap a row to select it · F1 rescan · F10 close ».

FM BAND

FM BAND est une radio FM complète pour la bande 87,5–108 MHz : recherche automatique des stations, RDS en grand, visualisation du son, outils de tonalité, vue de toute la bande, mesure de la qualité de réception, douze présélections, fréquences alternatives, enregistrement nommé d'après le RDS, tri par genre, journal des titres, veille des flashs trafic et traduction en direct.

Avant de commencer

• Le RDS et la recherche automatique (AUTOSCAN) exigent le récepteur local (clé RTL-SDR ou HackRF) en mode WFM. Les récepteurs en ligne (KiwiSDR, OpenWebRX, WebSDR) ne transmettent pas le RDS.
• La démodulation FM est mono, désaccentuée à 50 µs par défaut ; il n'y a pas de stéréo. L'afficheur de niveau porte la mention « LEVEL · MONO ».
• La traduction en direct fonctionne seulement dans l'application PC.

Ouvrir FM BAND

Choisissez l'onglet FM BAND de la fente (voir La fente et sa barre d'onglets). FM BAND prend toute la hauteur de la fente.

À l'ouverture, FM BAND vous ramène automatiquement sur la dernière station FM écoutée (105,5 MHz la toute première fois). La station est retenue toutes les 3 secondes tant que vous écoutez la bande FM en WFM sur le récepteur local.

Si le récepteur local n'est pas connecté, FM BAND le connecte lui-même, puis passe en WFM. L'écran AUX affiche « switching to the local RTL-SDR… », puis « back on x MHz — the last FM station you listened to ».

L'indicateur orange en haut à droite du panneau RDS donne l'état :

Disposition

De haut en bas :

1. la barre de tête, sur toute la largeur ;
2. le panneau STATIONS à gauche et le panneau RDS / TITLES / AF à droite ;
3. la bande entière (bande fine sur toute la largeur) ;
4. les présélections M1 à M12 ;
5. la vue du bas : afficheurs à gauche, outils son à droite.

La barre de tête

AUTOSCAN

F1 AUTOSCAN balaie la bande de 88,0 à 107,6 MHz par tranches de 0,9 MHz (jusqu'à 3,5 s par tranche). Une station est retenue quand elle dépasse le bruit d'au moins 6 dB sur au moins 40 kHz de large ; sa fréquence est calée sur la grille de 100 ou 50 kHz, et deux détections à moins de 60 kHz l'une de l'autre n'en font qu'une. Les noms RDS déjà connus sont gardés. La recherche relève aussi la courbe de toute la bande, affichée ensuite dans la bande entière.

Pendant la recherche, la première ligne de la liste indique la progression : « nn % · scanning xx.x MHz ». À la fin, le récepteur revient à la fréquence et au mode d'avant, et l'écran AUX affiche « n stations found ».

F2 SCAN + RDS NAMES fait la même recherche, puis visite chaque station (jusqu'à 7 s chacune) pour lire son code PI, son nom (PS, au moins trois caractères) et son genre (PTY). L'écran AUX ajoute « · n named by RDS ».

Le panneau STATIONS

Genres

Les touches de genre filtrent la liste d'après le genre RDS (PTY) de chaque station :

Le genre choisi n'est pas mémorisé : la page s'ouvre sur ALL.

La liste

Chaque ligne affiche :

• ★ si la station est dans une présélection (sinon un point) ;
• la fréquence (en ambre) ;
• le nom RDS, ou « PI xxxx » si seul le code est connu, ou « no RDS name » ;
• le genre ;
• une barre de niveau (rapport signal / bruit relatif).

La station écoutée est surlignée. Un clic sur une ligne passe en WFM et accorde sur la station. La liste apprend en continu le nom de la station que vous écoutez, et elle est conservée d'une session à l'autre.

Listes vides : « press AUTOSCAN to list the stations » ; « no station of this genre — scan with RDS to learn the genres ».

En bas, ◂ et ▸ tournent les pages ; entre les deux : « n STATIONS · PAGE p/P » et le résultat de la dernière recherche. Le nombre de lignes par page dépend de la hauteur disponible.

Le panneau RDS / TITLES / AF

Trois sélecteurs en tête : RDS (par défaut), TITLES, AF. À droite, la fréquence et le mode (« 105.5 MHz WFM »).

RDS

• PI : « PI xxxx » (code de la station) et l'heure transmise par la station (CT).
• Nom de la station (PS) en grand caractères lumineux. Pendant l'attente : « · · · · · · · · » ou « SEARCHING RDS » ; sans RDS : « NO RDS ».
• Pastilles :
• GENRE : le nom du genre (PTY) ;
• M/S : MUSIC ou SPEECH ;
• TP : la station diffuse des informations trafic ;
• TA : annonce trafic en cours ; ambre clignotante si la veille TA est active ;
• AF n : nombre de fréquences alternatives reçues.
• RadioText (RT) : texte défilant (« RadioText will scroll here » en attente).
• Qualité : SIGNAL en dBm (barre de −100 à −40 dBm), S/N mesuré en dB (0 à 30), RDS en pourcentage de blocs reçus. Les barres sont rouges sous 33 %, ambre sous 60 %.

TITLES

« RADIOTEXT LOG — what the stations sent, with the time » : les 14 derniers RadioText reçus, sous la forme HH:MM · station · texte. CLEAR vide le journal. Le journal garde jusqu'à 300 entrées et il est conservé d'une session à l'autre.

AF

« ALTERNATIVE FREQUENCIES — other transmitters of the same station » : une touche par fréquence alternative annoncée par le RDS ; un clic accorde dessus. Tant qu'aucune n'est reçue : « none received yet ».

TRY THEM · KEEP THE BEST essaie jusqu'à huit fréquences alternatives (environ 2,5 s chacune) et garde la meilleure si elle dépasse la fréquence de départ d'au moins 1 dB. Pendant l'essai, la touche affiche TESTING… et un journal note chaque mesure (« f MHz · +x dB », la fréquence de départ marquée « (start) »).

La bande entière

La bande fine, sur toute la largeur, montre la bande FM de 88 à 108 MHz (graduations tous les 2 MHz) : la courbe relevée par la dernière recherche, des repères pour les stations (jaunes pour celles qui sont en présélection) et un curseur ambre sur la fréquence écoutée. Avant toute recherche : « the whole band appears here after an AUTOSCAN ».

Un clic accorde sur la station la plus proche à moins de 300 kHz, sinon sur la fréquence pointée arrondie à 100 kHz. Le clic n'est actif qu'après une recherche. La courbe est conservée d'une session à l'autre.

Les présélections M1–M12

Douze cases M1 à M12, suivies de F5 STORE. Chaque case affiche en sous-titre le nom RDS ou la fréquence (8 caractères). Une case occupée a son sous-titre en ambre ; la case de la station écoutée est allumée.

1. Mémoriser : appuyez sur F5 STORE (toutes les cases se bordent d'ambre), puis sur une case. La fréquence (arrondie à 50 kHz) et le nom sont retenus ; l'écran AUX confirme « Mn ← xx.x MHz NOM ».
2. Rappeler : appuyez sur une case. Le récepteur passe en WFM et s'accorde.
3. Case vide : « Mn is empty — press STORE, then this key ».

Les présélections sont conservées d'une session à l'autre.

La vue du bas

Le sélecteur VIEW de la barre de tête choisit ce qu'affiche la vue du bas.

• AUDIO (par défaut) : trois afficheurs, AUDIO SPECTRUM, WAVEFORM et LEVEL · MONO. Ils analysent le son réellement envoyé aux haut-parleurs (après le TRIM). Leurs modèles se choisissent avec la roue crantée.
• SPECTRUM, WATERFALL, SPEC+WF : spectre et / ou cascade radio de la fenêtre reçue, à l'échelle et dans la palette du bandscope, avec les repères et les noms des stations et un trait ambre sur la fréquence écoutée. Un clic accorde sur la station la plus proche à moins de 120 kHz, sinon sur la grille de 50 kHz.

Les outils son

À droite de la vue du bas :

Le témoin sous les réglages indique « SOUND TOOLS ACTIVE · EUROPE » ou « … · AMERICAS » en vert. Hors de la bande FM ou hors WFM, les outils sont neutres et le témoin affiche « IDLE OUTSIDE FM WFM ». Les réglages sont mémorisés.

La veille trafic (TA)

Quand TA est allumée et que la station écoutée signale une annonce trafic :

• l'écran AUX affiche « traffic announcement on <nom> » ;
• un bip court retentit (988 Hz, environ 0,2 s) ;
• la pastille TA du panneau RDS clignote en ambre.

À la fin de l'annonce : « announcement finished ». Le réglage est mémorisé.

Enregistrer

• F6 REC démarre l'enregistrement ; la touche devient F6 STOP REC en rouge. Un nouvel appui arrête et sauvegarde.
• Le nom RDS de la station (nettoyé, 16 caractères au plus) entre dans le nom du fichier ; sans nom, le fichier porte « FMxx.x » (la fréquence).
• Minuterie : la touche F7 TIMER OFF passe à 15, 30, 60 et 120 minutes, puis revient à OFF. L'enregistrement s'arrête seul au bout du temps choisi et le fichier est sauvegardé. La touche de la barre de tête affiche alors la durée (par exemple F6 REC 30′).
• PROGRAM (F8) ouvre RECORDER · SCHEDULER avec la station déjà remplie, pour programmer un enregistrement à heure fixe (voir chapitre 9 — SCHEDULER).

La traduction en direct

F9 TRANSLATE transcrit la parole de la station écoutée et la traduit en direct dans la langue choisie par FR ▸ (FR, EN, ES, DE, IT, PT). Le texte s'affiche dans l'écran AUX ; la boîte de sous-titres VOX reste cachée pendant ce temps. À l'arrêt, le mode et la langue de VOX que vous aviez sont rendus.

La roue crantée ⚙

⚙ ouvre le panneau « DISPLAY SETTINGS — click a picture to choose what the bottom of FM BAND shows ». Il occupe toute la page FM BAND jusqu'à l'appui sur DONE.

Les quinze aperçus sont vivants : ils montrent le son réel, ou un signal de démonstration si le poste est muet. Un clic sur un aperçu choisit ce modèle pour sa rangée ; l'aperçu choisi porte « IN USE ». Chaque aperçu peut aussi être atteint au clavier (touche Tab). Par défaut, les modèles S1, W1 et L1 sont choisis.

SPECTRUM — audio frequencies, low → high

WAVEFORM — the sound wave itself

LEVEL · MONO — the loudness (dBFS)

Les afficheurs de niveau sont gradués de −60 à 0 dBFS ; ils passent en ambre au-dessus de −18 dBFS et en rouge au-dessus de −6 dBFS.

COLOUR — hue of the displays

• Curseur de teinte : 0 à 360°, défaut 145° (vert).
• Dix pastilles de teintes prêtes : 145, 175, 195, 215, 260, 300, 340, 10, 35 et 55°.
• La valeur choisie s'affiche à droite des pastilles.
• DEFAULT revient à 145°.

La teinte colore tous les afficheurs de la vue du bas ; l'ambre et le rouge des alertes ne changent pas. Les modèles et la teinte sont mémorisés.

Touches F, écran AUX et mini-écran

◂ STATION et STATION ▸ cherchent la station suivante directement dans le spectre : un signal d'au moins 6 dB au-dessus du bruit et d'au moins 40 kHz de large, accordé sur son centre. Arrivée à un bout de la bande, la recherche repart de l'autre (87,5 ↔ 108 MHz).

L'écran AUX

En FM BAND, l'écran AUX comporte deux blocs dont les touches se touchent directement.

RECORD

• ● REC / ■ STOP : démarre / arrête l'enregistrement ;
• TIMER … : durée (comme F7) ;
• PROGRAM : ouvre RECORDER · SCHEDULER (comme F8).

Ligne d'état : « ● hh:mm:ss NOM · stops in … » pendant l'enregistrement, ou « idle · NOM · timer n min » au repos. Ligne suivante : « next: HH:MMz NOM · … » (les trois prochains enregistrements FM programmés) ou « no FM recording scheduled ».

TRANSLATE

• ▶ LIVE / ■ STOP : démarre / arrête la traduction ;
• → FR ▸ : langue de traduction.

Au repos : « speech on this station, translated live into FR (Whisper on this PC) », ou « — PC version only » hors PC. Pendant la traduction : l'état du moteur, la dernière phrase entendue, puis « → » et sa traduction. Pendant la musique : « waiting for speech… (music is ignored) ». Les avis courts restent 5 s en bas de l'écran.

Le mini-écran RDS

Sur la bande FM, le mini-écran de gauche affiche le RDS :

• en titre « RDS · xx.x MHz » et le code PI ;
• le nom de la station en grand ;
• genre · music/speech · TP · TA ;
• le RadioText ;
• « clock … » (heure transmise) ;
• « AF … » (fréquences alternatives) ;
• en bas, « RDS quality n % ».

Messages possibles : « RDS comes with the local RTL-SDR / HackRF in WFM — this receiver does not send it », « switch to WFM to receive RDS », « searching… » ou « waiting for RDS data », avec les compteurs « groups · blocks · lock ».

Décodage numérique

RX·ONE décode les modes numériques à partir du son que vous recevez. Deux familles de décodeurs cohabitent :

• les décodeurs locaux, qui tournent dans l'application elle-même. Ils fonctionnent avec toutes les sources (récepteur local, KiwiSDR, OpenWebRX, WebSDR), puisqu'ils travaillent sur l'audio démodulé ;
• les décodeurs serveur, qui tournent sur un serveur OpenWebRX. RX·ONE affiche alors ce que le serveur a décodé. Sans serveur OpenWebRX, ces modes ne décodent pas.

Quelques modes demandent en plus un récepteur local (RTL-SDR ou HackRF) : DMR, RDS, ADS-B.

Tout le décodage se passe dans la fente, la bande au-dessus du spectre (voir l'écran central). Une fois ouverte, la page DECODE prend la place du spectre et de la cascade.

Ouvrir le décodage

Six chemins mènent au décodage.

La liste des décodeurs

La première vue de la page DECODE reprend exactement les 25 touches du tiroir « DIGITAL DECODERS », sur 8 colonnes.

• Un appui sur une touche lance le décodeur et ouvre sa page (vue MODE, voir plus bas).
• La touche du décodeur réellement actif est verte, avec un témoin rond.
• Une touche grisée n'est pas servie par la source connectée (infobulle « not served by the connected source »), ou n'a pas de décodeur dans cette version.

Touches F de la liste

L'écran AUX rappelle : « DECODERS — pick a mode on the screen / F1-F8 quick picks · F9 encoders · F10 back to receive », suivi du décodeur en cours (« running … »).

Les 25 touches et ce qu'elles demandent

Sur un serveur OpenWebRX

• FT8, FT4, CW, RTTY, FSK, IDENT, ADS-B et AIS restent disponibles en local.
• Les autres touches dépendent de ce que le serveur annonce. Un mode que le serveur ne propose pas est grisé ; un serveur qui n'annonce rien ne grise rien.
• Quand le serveur a lui-même décodé quelque chose dans les 60 dernières secondes, les décodeurs locaux s'effacent devant lui, pour ne pas afficher deux fois la même chose.

La page d'un décodeur (vue MODE)

Un appui sur une touche de la liste ouvre la page complète du décodeur dans la fente :

• en haut à gauche, le bouton ◂ DECODERS (retour à la liste) et le nom du mode ;
• dessous, le bandeau SETTINGS ;
• puis la page du décodeur elle-même : affichage du signal, mesures, texte ou image reçus ;
• en bas à droite de la page, le bouton ◂ RX (retour à la réception normale, comme F10).

La page tient toujours dans la fente, sans barre de défilement.

Les touches F d'une page de décodeur

Les touches F changent selon le décodeur ouvert. FT8/FT4 et RTTY/FSK ont leur propre rangée (voir leurs sections). Pour les autres :

Les modes qui ont un encodeur jumeau : FT8, FT4, CW, RTTY, FSK, PSK31, NAVTEX, SSTV, WEFAX, HELL, PACKET, DMR.

SAVE et EXPORT

• SAVE écrit le texte décodé seul.
• EXPORT écrit un en-tête — date UTC, source, fréquence, mode, décodeur et ses réglages (shift, vitesse, sens, AUTO), votre indicatif et votre locator — puis tout le texte reçu.
• Sur PC, les fichiers arrivent dans le dossier Téléchargements\RX-ONE.

Mode automatique et bande latérale

Choisir un décodeur pose le mode de réception qui lui convient :

• FT8, FT4, RTTY, FSK, JS8, PSK31, WSPR, SSTV, WEFAX, NAVTEX → USB ;
• CW → CW ;
• au-dessus de 50 MHz, SSTV, WEFAX, RTTY, FSK, PSK31, PACKET et APRS passent en FM.

Quand le mode change, l'AUX l'explique (« mode X → Y … ») : dans la mauvaise bande latérale, le spectre audio est inversé et rien ne décode. Si la source ne sert pas le mode demandé, le changement est refusé.

Après une reconnexion, la règle n'est reposée que si vous êtes à ±4 kHz d'un canal du décodeur. Elle n'est jamais appliquée au démarrage ni quand un VFO est restitué.

En USB ou LSB, chaque accord applique la convention habituelle : LSB sous 10 MHz, USB au-dessus, sauf à ±4 kHz d'un canal FT8 ou FT4, toujours en USB. Les modes AM, CW, FM et DIG ne sont jamais touchés.

Fréquences de référence (TUNE)

La touche « TUNE <mode> » d'une page de décodeur, et le mini-écran QUICK DECODE, utilisent ce tableau (fréquences en kHz, usages IARU). L'accord se fait au centre de la bande passante : pour FT8, FT4 et PSK31, publiés en fréquence de cadran, RX·ONE ajoute le milieu du filtre USB. L'AUX affiche « dial … MHz — tuned … (centre of the passband) ». Hors de ces bandes : « no <mode> frequency on this band ».

FT8 et FT4

Où écouter : 7074 kHz (40 m), 14074 kHz (20 m), 3573 kHz (80 m) et les autres fréquences du tableau. FT4 : 7047.5 kHz, 14080 kHz…

Mode : USB (posé automatiquement). Le décodage demande d'être à moins de 4 kHz d'un canal FT8 (1840, 3573, 7074, 10136, 14074, 18100, 21074, 24915, 28074, 50313 kHz) ou FT4 (3575, 7047.5, 10140, 14080, 18104, 21140, 24919, 28180 kHz), en USB ou DIG.

Heure du PC : FT8 travaille en tranches de 15 secondes (FT4 : 7,5 s). L'horloge du PC doit être juste à une seconde près ; sinon les décodes manquent (voir WHY NO DECODE?).

Ce qu'affiche la page

• En-tête « FT8 DECODER », à droite la fréquence, le mode et l'état (« DECODER READY »).
• À gauche, la cascade audio (repères 500 à 2500 Hz) et la barre de cycle : secondes écoulées dans la tranche, « / 15 s », et la parité de la tranche (EVEN / ODD).
• À droite, le tableau des décodes : heure UTC, rapport (dB), décalage horaire (DT), fréquence audio (Hz), distance (DIST, km), message, pays (COUNTRY) et drapeau (FLAG).
• Couleurs : le rapport passe du vert vif (≥ −3 dB) au vert (≥ −10), au cyan (≥ −16), à l'ambre (≥ −21) puis au rouge ; les CQ sont dorés, les 73 et RR73 verts ; votre indicatif est surligné en ambre.
• Les 120 derniers décodes sont gardés ; un même message reçu deux fois dans la même tranche, à la même fréquence, n'apparaît qu'une fois.

Le bandeau SETTINGS (CYCLE, DEPTH…) résume le mode ; il ne se règle pas.

Touches F de FT8 / FT4

• Écran AUX : nombre de décodes de la dernière tranche, seconde courante (« ss/15 s »), fréquence FT8 de la bande et fréquence accordée.
• Mini-écran gauche : les 7 dernières stations reçues, les CQ en jaune (« waiting for the first decodes… » au début).
• Tuile DECODE FEED : une tuile de l'écran central peut afficher les trois derniers décodes FT8 / FT4 (bouton ▾ de la tuile, voir les tuiles).

CW

Où écouter : 7030 kHz, 14030 kHz, 3560 kHz… (voir le tableau). Mode : CW, posé automatiquement.

Le décodeur suit seul la tonalité et la vitesse (6 à 50 mots par minute). Il n'y a rien à régler : accordez la station pour que sa note tombe dans le filtre.

• En-tête « CW DECODER », à droite la fréquence, la tonalité mesurée (TONE) et la vitesse (WPM).
• Le bandeau défilant montre le signal reçu ; le trait vert vertical marque la tonalité suivie.
• KEY : témoin qui s'allume au rythme de la manipulation. WPM : vitesse mesurée. PITCH : tonalité mesurée. STATION : indicatif repéré dans le texte.
• La console affiche le texte décodé.

Touches F : CLEAR, COPY, SAVE, EXPORT, TUNE CW, ZOOM −, ZOOM +, ENCODE, DECODERS, ◂ RX (voir touches F d'une page).

RTTY

Où écouter :

• service météo allemand (DWD) : 10100.8 kHz, 4583 kHz, 7646 kHz (aussi 11039 et 14467.3 kHz) — 50 Bd, shift 450 Hz ;
• radioamateurs : 7040 kHz, 14083 kHz… (voir le tableau) — en général 45.45 Bd, shift 170 Hz.

Mode : USB, posé automatiquement.

Ce qu'affiche la page

• En-tête « RTTY DECODER — Baudot 5-bit · mark/space FSK ».
• Le bandeau du signal montre les deux tonalités reçues et deux repères : MARK (bleu) et SPACE (orange). Un signal bien réglé tombe sur les deux repères.
• Témoins MARK et SPACE (allumés selon la tonalité reçue, avec sa fréquence), AUTO (cliquable : marche/arrêt de la détection automatique), POL (cliquable : NORMAL / REVERSE), STATION.
• La console affiche le texte reçu.

Réglages

Appuyez sur une étiquette du bandeau SETTINGS pour la choisir. Un réglage manuel coupe AUTO, sinon le décodeur réimposerait sa propre mesure. L'AUX confirme (par exemple « RTTY SHIFT set to 450 »). Les réglages restent mémorisés.

Touches F de RTTY

• Écran AUX : « shift … Hz · … Bd · NORMAL/REVERSE · AUTO/MANUAL » et la fréquence accordée.
• Mini-écran gauche : SHIFT, BAUD, POL, AUTO.

ANALYSE (F6)

ANALYSE écoute le signal pendant une seconde, entre 300 et 3200 Hz, et cherche les deux tonalités les plus fortes.

1. Si leur écart est à ±60 Hz d'un shift normalisé (170, 425, 450 ou 850 Hz), ce shift est posé et AUTO est coupé.
2. Puis l'AUX dit si l'accord est bon (« tuning is correct », à ±25 Hz près) ou de combien tourner : « turn the dial UP +N Hz » / « DOWN N Hz ».

FSK

FSK est un décodeur Baudot (ITA2) généraliste, qui détecte seul la tonalité MARK, le shift et la vitesse. Il convient aux stations utilitaires, par exemple le DWD sur 10100.8 kHz (50 Bd, 450 Hz).

Mode : USB, posé automatiquement.

• La page montre MARK, SHIFT, BAUD, AUTO (cliquable), POL (cliquable), STATION et la console de texte.
• Réglez shift, vitesse et sens par le bandeau SETTINGS ; un réglage manuel coupe AUTO.
• La rangée de touches F est celle de RTTY ; F6 ANALYSE fonctionne de la même façon.

PSK31 et BPSK63

Où écouter : 7070 kHz, 14070 kHz… (voir le tableau). Mode : USB.

Sur un serveur OpenWebRX, la touche ouvre la fenêtre du décodeur serveur (« PSK31 TERMINAL », voir décodeurs serveur).

SSTV

Où écouter : 14230 kHz (20 m), 7043 kHz, 3730 kHz, 21340 kHz, 28680 kHz. En VHF, la station spatiale ISS émet parfois en SSTV sur 145.800 MHz en FM (récepteur local nécessaire). Mode : USB en HF, FM au-dessus de 50 MHz.

Le décodeur reconnaît Martin M1 et M2, Scottie S1 et S2, Robot 36. Il lit le code VIS en tête d'image ; si ce code n'est pas lu, il suppose Martin M1. Aucun réglage n'est nécessaire.

• À gauche, l'image se dessine ligne après ligne (320 × 256 pixels).
• À droite : VIS CODE (mode reconnu), SYNC (verrouillage), PROGRESS (lignes reçues sur 256), SNR, SLANT (correction d'inclinaison), FROM (indicatif repéré), LAST IMAGES (les dernières images reçues).
• Les images sont reçues même si la page n'est pas ouverte, tant que SSTV est le décodeur choisi.

Touches F : CLEAR, COPY, SAVE, EXPORT, TUNE SSTV, ZOOM −, ZOOM +, ENCODE, DECODERS, ◂ RX.

WEFAX (fac-similé météo)

Où écouter :

• DWD (Allemagne) : 3855 kHz, 7880 kHz, 13882.5 kHz ;
• Northwood (Royaume-Uni) : 8040 kHz ;
• ASSIST connaît aussi 2618.5, 4610, 6328, 9165, 11086.5, 12750, 16971 et 3289.5 kHz.

Mode : USB, posé automatiquement. Le décodeur démodule une sous-porteuse FM de 1900 ± 400 Hz : noir à 1500 Hz, blanc à 2300 Hz. L'image n'est juste que si l'accord est exact : décalé, le fax sort trop clair, trop sombre ou illisible.

• À gauche, la carte se dessine ligne après ligne.
• À droite : SYNC (recherche ou verrouillage du début de ligne), LPM (lignes par minute : 120), IOC (indice de coopération : 576), LINE (ligne en cours), LEVEL (niveau), STATE (état et conseil, par exemple « FM demod · tune the carrier »).
• LPM 120 et IOC 576 sont fixes : ce sont les valeurs des stations météo citées plus haut.
• La carte est reçue même si la page n'est pas ouverte, tant que WEFAX est le décodeur choisi.

NAVTEX

Où écouter : 518 kHz (international, en anglais), 490 kHz (national), 4209.5 kHz. Mode : USB.

La fenêtre du serveur affiche un journal horodaté des messages (voir décodeurs serveur). Pour une veille quotidienne du 518 kHz, voir UTILITY WATCH.

DMR

Où écouter : relais et simplex dans les bandes 144–146 MHz, 430–440 MHz et 446–446.2 MHz (DIGI TUNE propose 434 MHz).

La page DMR a deux vues :

• MONITOR : métadonnées (avec un WebSDR, par exemple) ;
• VOICE (RTL-SDR local) : symboles C4FM à 4800 symboles/s, voix AMBE+2 décodée et jouée, compteur de trames (FRAMES), taux d'erreur (BER), interlocuteur (ID, slot TS, groupe TG), vumètre audio et journal.

RDS

Où écouter : radiodiffusion FM, 87.5–108 MHz, en WFM, avec un récepteur local (RTL-SDR ou HackRF).

Le RDS décode : code PI, nom de la station (PS), RadioText, type de programme (PTY), indicateurs TP / TA / MS, fréquences alternatives (AF) et heure (CT). Les informations s'affichent sous la fréquence et dans le mini-écran gauche dès que vous êtes dans la bande 88–108 MHz. Pour l'écoute de la bande FM, voir aussi le chapitre FM BAND.

ADS-B

Où écouter : 1090 MHz, avec un RTL-SDR ou un HackRF local. Sur un serveur OpenWebRX qui le propose, le service carte du serveur est utilisé.

La page ADS-B a trois onglets : RADAR, MAP et LIST (liste des avions), avec un compteur de messages reçus et validés (MSG / OK). Voir aussi le chapitre 10.

AIS

Où écouter : 161.975 et 162.025 MHz. L'AIS passe par le service carte d'un serveur OpenWebRX : la fenêtre « AIS SHIP TRACKER » liste les navires ; un clic sur un navire ouvre sa fiche MarineTraffic dans le navigateur.

IDENT (identification de signal)

IDENT écoute le signal accordé et propose le mode : CW, RTTY/FSK, FT8/FT4, PSK31, SSTV/FAX, voix BLU, porteuse ou inconnu.

1. Accordez le signal.
2. Appuyez sur ANALYZE : IDENT écoute environ 2 secondes.
3. La page affiche le mode proposé, l'indice de confiance, le détail de la mesure et une recommandation.
4. APPLY pose le mode, le filtre, le shift et ouvre la page du décodeur.

HELL (Hellschreiber)

HELL décode le Feld-Hell (122,5 Bd, tonalité 1500 Hz par défaut). Il n'y a pas de texte à décoder : le décodeur peint la bande reçue, et vous lisez les caractères à l'œil.

• L'AUX conseille « tune so the text stands upright » : retouchez l'accord jusqu'à ce que le texte soit droit.
• STOP arrête le décodeur.

THOR et FSQ

• THOR (famille DominoEX, 18 tonalités espacées de 7,8125 Hz, modulation IFK+).
• FSQ (33 tonalités, IFK+, 8,4 Bd).

Les deux affichent le texte reçu dans une boîte de texte, avec un bouton STOP. Mode : USB.

JS8, WSPR, PACKET : décodeurs serveur

Ces modes sont décodés par un serveur OpenWebRX. Ils n'ont pas de décodeur local.

La fenêtre d'un décodeur serveur affiche le serveur, la fréquence, le nombre de trames (ou de navires) et l'heure de la dernière, puis la liste des trames reçues.

APRS

L'APRS est émis sur 144.800 MHz en Europe (144.390 MHz en Amérique du Nord), en FM. Dans cette version, la touche APRS ne lance aucun décodeur.

FT2, DRM, OLIVIA, FREEDV : sans décodeur

Ces quatre touches sont grisées. Un appui affiche dans l'AUX « no decoder — and here is why » :

• FT2 n'est pas un mode publié ;
• DRM demande un décodeur audio xHE-AAC et OFDM qui n'est pas encore intégré ;
• OLIVIA : un décodeur partiel imprimerait du texte faux ;
• FREEDV : le codec n'est pas encore intégré à la console.

DIGI TUNE

DIGI TUNE (pavé droit, section TUNING, sous-titre « ref. freq », voir aussi le pavé) affiche, quand un décodeur est actif, une liste cliquable de fréquences de référence dans l'écran AUX. Un appui sur une fréquence l'accorde.

ASSIST

ASSIST est l'aide à l'écoute et au décodage. Elle lit la cascade et le son reçu, reconnaît le signal, choisit le décodeur et ses réglages, cherche des stations, suit les satellites et vous conseille les bandes ouvertes.

ASSIST s'ouvre par l'onglet « ASSIST » de la barre d'onglets de la fente. Elle n'a pas de touche APP dédiée. Le dernier onglet utilisé est mémorisé.

L'en-tête et les touches F

En haut de la page : le titre « ASSIST » et le sous-titre de l'onglet, les cinq onglets F1 SIGNAL, F2 SCAN, F3 SATS, F4 LISTEN, F5 COACH, une zone d'état et, à droite, REMOTE (PC seulement, voir REMOTE).

• Écran AUX : « ASSIST — decode & listen helper », F1 à F5 pour les onglets, puis « F6 analyze · F7 apply · F8 scan · F9 read the view · F10 back ».
• Mini-écran gauche : le signal identifié, l'état du scanner (en cours, trouvé), le pilote satellite (AUTO, armé), la tournée d'écoute en cours.

Comment ASSIST écoute

• La cascade : ASSIST lit les lignes nouvelles pendant 1 à 1,5 seconde. Un signal est une région qui dépasse le bruit de fond de 6 dB ; ASSIST en donne le centre, le pic, la largeur et le rapport signal/bruit.
• Le son : ASSIST écoute 4 secondes de l'audio démodulé et mesure le spectre, les tonalités, les fréquences dominantes et l'enveloppe.
• Mesures fines : pour une tonalité unique, la largeur (PSK31 ≈ 31 Hz, PSK63 ≈ 63 Hz) et la vitesse CW (WPM) ; pour une FSK, le shift, le centre et la vitesse (45.45, 50, 75, 100, 150, 200 ou 300 Bd).
• Le plan des fréquences : une fréquence d'usage connue (FT8, NAVTEX 518 kHz, fax DWD 7880 kHz, RTTY DWD 10100.8 kHz…) renforce le verdict.

ASSIST classe alors le signal : FT8, FT4, WSPR, JS8, CW, RTTY, FSK, NAVTEX, PSK31/63, SSTV, WEFAX, APRS, AIS, ADS-B, RDS, DMR, voix (VOICE), radiodiffusion (BROADCAST), porteuse (CARRIER), MFSK, bruit (NOISE) ou inconnu (UNKNOWN). Une fiche accompagne chaque verdict.

F1 SIGNAL — « what is this signal? »

SIGNALS IN VIEW

• SCAN VIEW relit la cascade.
• ANALYZE HERE analyse le signal accordé.
• LEARN : mode apprentissage (voir ci-dessous).
• La liste montre les 13 signaux les plus forts : fréquence (MHz), largeur, niveau au-dessus du bruit (+dB). Le signal accordé est surligné.
• Un clic sur un signal l'accorde en son centre ; l'AUX affiche « listening 4 s… », puis l'analyse tombe.

Note en bas de la liste : « tune anywhere (click the waterfall): the signal is analysed after 4 s ». L'analyse automatique part quand la fréquence reste stable 4 secondes (un déplacement de plus de 30 Hz relance l'attente), si la page SIGNAL est visible ou si LEARN est actif. Elle ne part jamais pendant un scan, un balayage BANDS OPEN? ou un passage satellite piloté.

IDENTIFICATION

Dessous : F7 APPLY — <mode> et WHY NO DECODE?, puis un mini-spectre audio de 500 à 3500 Hz.

LOOKS LIKE

ASSIST compare la mesure à 21 signaux que RX·ONE ne décode pas : STANAG 4285 et 4529, MIL-STD-188-110, Link-11, MT63, Olivia, Contestia, THOR, Hellschreiber, ALE, SITOR-B/NAVTEX, PACTOR, plusieurs RTTY et FSK utilitaires, HFDL, DRM, DGPS, CODAR et signaux horaires. Les trois meilleurs (50 % et plus) s'affichent ; un clic ouvre leur fiche sigidwiki dans le navigateur.

LEARN

Avec LEARN allumé (réglage mémorisé), chaque signal où vous restez 4 secondes est expliqué dans l'écran AUX (« ASSIST · LEARN »), même quand la page ASSIST n'est pas affichée.

WHY NO DECODE?

Ce diagnostic cherche pourquoi rien ne décode. Chaque ligne a un niveau : BAD, WARN, OK ou TIP.

• pas de récepteur connecté ; pas d'audio ; aucun décodeur choisi ;
• signal trop faible (moins de 10 dB au-dessus du bruit) ou faible (moins de 18 dB) ;
• signal hors du filtre (hors 250–3000 Hz) ;
• mauvaise bande latérale (mode numérique en LSB) ;
• APRS, AIS ou DMR hors FM ;
• FT8, FT4, WSPR ou JS8 à plus de 3 kHz de la fréquence normalisée ;
• horloge du PC décalée : décalage DT moyen de plus de 0,8 s sur au moins 4 décodes ;
• shift RTTY inhabituel ; conseil d'inversion (INVERT) ; vitesse CW.

Le bouton BACK TO THE SIGNAL revient à la fiche.

APPLY (F7)

APPLY prend le meilleur candidat disponible et met tout en place :

1. FT8, FT4, WSPR, JS8 : accord sur la fréquence normalisée de la bande la plus proche.
2. La page DECODE s'ouvre et ASSIST appuie sur la touche du mode (vue MODE).
3. Le mode de réception de la fiche est posé après l'accord.

Messages : « only noise here » sur du bruit ; « analyze a signal first (F6) » sans analyse préalable. Pour un signal sans décodeur (voix, radiodiffusion), APPLY pose seulement le mode (« mode AM — no decoder needed »).

Auto-réglage du fax (WEFAX)

1,5 seconde après l'ouverture (7,5 s si l'accord a changé), ASSIST lit la tonalité dominante, la cale sur noir 1500 Hz / blanc 2300 Hz et décale l'accord si l'écart dépasse 30 Hz. L'AUX affiche « ASSIST · FAX ». S'il n'entend pas de fax : « no fax tone yet — the station may be between two charts ».

Auto-réglage RTTY et FSK

ASSIST rejoue les 6 dernières secondes reçues dans des décodeurs d'essai. Il essaie :

• la tonalité basse à ±8 Hz ;
• le shift mesuré et le shift normalisé le plus proche (170, 200, 425, 450, 850, 1000 Hz) ;
• les vitesses 45.45, 50, 75, 100 Bd et la vitesse mesurée ;
• les sens normal et inversé.

Il garde la combinaison qui produit de vrais mots (anglais, français, allemand, termes météo, ZCZC / NNNN / RYRY, groupes SYNOP de 5 chiffres), pose tonalité, shift, vitesse et sens, et coupe AUTO. L'AUX affiche par exemple « set: mark … · shift … · … Bd · normal — readable: "…" ». Si rien n'est lisible, en orange : « no readable text with any standard setting — the station may be idle, encrypted or not Baudot (see LOOKS LIKE) ».

Détection de la langue

ASSIST écoute 6 secondes et fait reconnaître la langue par le moteur vocal Whisper du PC. Il donne jusqu'à 5 langues avec leur probabilité ; le résultat est jugé sûr à partir de 50 %. Le premier usage charge le modèle (jusqu'à 45 secondes). Sans parole : « no speech heard ». Cette détection ne touche pas aux réglages de VOX.

F2 SCAN — le scanner intelligent

SCANNER

Les réglages du scanner sont mémorisés. STOP ON A LANGUAGE demande la version PC (Whisper).

Déroulement :

1. ASSIST découpe la zone en fenêtres (pour WHOLE BAND, des fenêtres de 80 % de la largeur affichée).
2. Dans chaque fenêtre, il retient les signaux à plus de 7 dB du bruit et de moins de 20 kHz de large (25 au plus). Un signal de 5 kHz ou plus passe en AM.
3. Il écoute chaque signal le temps choisi (au moins 6 s quand il cherche une langue), le classe et, sur PC, reconnaît la langue.
4. Sur une catégorie ou une langue cochée, il s'arrête, émet un bip à 880 Hz et applique le décodeur.

FOUND

Les 16 derniers résultats : heure, fréquence (MHz), catégorie en couleur, décodeur ou langue, niveau. Un clic accorde la fréquence et pose le bon décodage : touche du décodeur et mode pour un signal numérique ou CW ; LSB sous 10 MHz, USB au-dessus pour une voix ; AM pour une radiodiffusion.

BANDS OPEN?

ASSIST passe sur la fréquence FT8 de chaque bande HF recevable (environ 4 secondes par bande) et compte les raies étroites (400 Hz de large au plus, 10 dB au-dessus du bruit). Chaque bande reçoit un verdict : OPEN, weak ou dead, avec le nombre de signaux et le meilleur niveau. Un clic sur une bande accorde sa fréquence FT8 en USB. La fréquence et le mode d'avant sont rendus à la fin du balayage ; le résultat est gardé et sert au COACH.

ALERTS

1. Choisissez le type, tapez la valeur dans le champ, appuyez sur ADD.
2. Un clic sur une alerte de la liste la retire.
3. LAST ALERTS montre les 6 dernières alertes déclenchées.

Une alerte s'affiche dans l'AUX (« ASSIST · ALERT ») avec un bip. Les alertes sont contrôlées toutes les 3 secondes.

F3 SATS — satellites et pilote automatique

Satellites suivis

Chaque ligne indique aussi l'antenne conseillée (par exemple « 137 MHz V-dipole or QFH », « 70 cm Yagi (Arrow) ») et « needs a local SDR » quand le récepteur connecté ne couvre pas la fréquence.

La page

• REFRESH recalcule ; NEW ELEMENTS télécharge des éléments orbitaux frais. La ligne d'état donne le nombre de satellites et l'âge des éléments.
• ABOVE YOU NOW : les satellites au-dessus de l'horizon (élévation, azimut, montée ou descente, mode). TUNE ▸ accorde avec correction Doppler et lance le décodeur (ou l'APT).
• NEXT PASSES · 24 h · elevation > 5° (30 au plus, heure locale) : nom, heure de début (ou NOW), durée, élévation maximale (en vert au-dessus de 30°), fréquence, description, et le bouton AUTO / AUTO ON. AUTO est refusé si le récepteur ne couvre pas la fréquence.

Le pilote automatique (AUTO)

Un passage armé (AUTO ON) se déroule seul :

1. 2 minutes avant le lever (AOS) : accord, décodeur (ou APT), mode, et enregistrement si aucun n'est en cours.
2. Pendant le passage : le Doppler est recalculé toutes les 2 secondes ; réaccord au-delà de 150 Hz d'écart.
3. Au coucher (LOS) : arrêt de l'enregistrement, capture du texte ou de l'image dans la GALLERY, ligne au journal, désarmement.

Panneau AUTOPILOT :

• LOG : les 16 dernières lignes du journal du pilote ;
• GALLERY : les 20 dernières captures avec vignette ; un clic ouvre l'image et le texte, ◂ BACK revient ;
• APT : le décodeur d'images NOAA.

APT NOAA

1. Accordez un NOAA en WFM (137.100, 137.620 ou 137.9125 MHz) : « tune a NOAA in WFM, then start ».
2. Appuyez sur DECODE APT HERE ; STOP APT l'arrête.

Le décodeur démodule la sous-porteuse de 2400 Hz, à 2 lignes par seconde, et construit une image de 1040 pixels de large, jusqu'à 1600 lignes.

F4 LISTEN — « I feel like listening to… »

1. Tapez ce que vous avez envie d'écouter (par exemple french news) ou appuyez sur une puce.
2. Appuyez sur F6 FIND (ou Entrée).
3. Un clic sur une ligne de résultat pose le mode (AM, USB, LSB, CW ; FAX en USB ; DRM en AM) et accorde.

La source : votre banque A26 (EiBi). Seules les émissions à l'antenne maintenant et dans la couverture du récepteur sont proposées. Les mots se cumulent ; si aucune station ne les réunit tous, la liste commence par les plus proches (« no station matches every word — closest first »). 40 lignes au plus, une par station.

Chaque ligne : fréquence (kHz), station, langue, pays, mode, heure de fin (UTC, « →HHMM ») et BEST RX.

• BEST RX se connecte au KiwiSDR libre le plus proche de la zone visée par l'émission (ou du pays émetteur, sinon de votre QTH), puis accorde 6 secondes plus tard.
• FOR YOU propose selon vos goûts appris : une écoute de plus de 90 secondes compte +1 pour la langue, le pays et la station ; un départ en moins de 20 secondes compte −0,5. Les goûts sont mémorisés.

PLAYLISTS

Un nouveau clic sur la liste en cours l'arrête (■).

MY MEMORIES

MY MEMORIES liste vos mémoires de la bande courante. CHECK les écoute une à une (40 par passage, 2,5 secondes chacune) ; STOP arrête. Chaque mémoire reçoit un état : alive si elle a été entendue (6 dB au-dessus du bruit) depuis moins de 6 heures ; DEAD si elle n'a jamais été entendue en au moins deux contrôles, ou si elle est silencieuse depuis plus de 30 jours. Un clic accorde.

F5 COACH — les bandes maintenant, la session

BEST BANDS NOW

Le titre indique jour ou nuit à votre QTH. Chaque bande reçoit un score qui additionne :

• la prévision N0NBH (Good +30, Fair +15, Poor −10) ;
• la MUF de l'ionosonde la plus proche (bande sous 0,9 × MUF +20, proche de la MUF +8, au-dessus −15) ;
• les décodes FT8 de la dernière heure (jusqu'à +40) ;
• les directions des pays entendus ;
• le dernier balayage BANDS OPEN?.

Les trois premières bandes sont en vert. Un clic accorde la fréquence FT8 de la bande en USB.

SESSION · HEARD LOG

Stations et pays de la session, meilleur DX, QSO du jour, stations du journal permanent (3000 au plus), pays reçus depuis toujours, vos goûts. WORLD MAP ouvre la carte des stations reçues ; GALLERY la galerie des captures. Dessous, les 30 dernières stations : heure, indicatif, pays et bande, distance (km).

UTILITY WATCH · daily

Des veilles quotidiennes prêtes à l'emploi. ADD crée la tâche dans le programmateur (enregistrement compris) ; un nouveau clic (ON) la retire. Le texte ou la carte décodés arrivent dans la GALLERY.

REMOTE — ASSIST sur votre téléphone

REMOTE ouvre ASSIST à un téléphone ou une tablette du même réseau local.

1. Appuyez sur REMOTE (en haut à droite de la page ASSIST). Le bouton s'allume.
2. La zone d'état affiche l'adresse à ouvrir (http://<adresse du PC>:8090/) et un PIN de 4 chiffres. L'AUX le rappelle : « open … on your phone or tablet · PIN ».
3. Sur le téléphone, ouvrez cette adresse dans le navigateur et tapez le PIN.
4. Un nouvel appui sur REMOTE éteint le serveur.

• Le serveur est éteint par défaut ; il écoute sur le port 8090 du réseau local.
• Un nouveau PIN (1000 à 9999) est tiré à chaque allumage. Sans le bon PIN, le téléphone est refusé (« wrong PIN »).
• Le navigateur du téléphone mémorise le PIN.

La page mobile

La page « RX·ONE ASSIST · REMOTE » affiche en haut la fréquence, le mode et la station (rafraîchis toutes les 3 secondes), et en bas une barre de cinq onglets :

Le serveur MCP : piloter RX·ONE depuis un assistant IA

Le serveur MCP rxone permet à un assistant IA compatible MCP (par exemple Claude Code) de piloter RX·ONE : accorder, analyser, lancer un décodeur, lire ce qui est décodé, scanner, suivre les satellites. Il ne contient aucun décodeur : il commande l'application ouverte sur le PC et appelle les mêmes fonctions que la façade et ASSIST.

Installation

1. Dans le dossier mcp de RX·ONE, installez les dépendances : npm install.
2. Déclarez le serveur dans le fichier .mcp.json de votre assistant : { "mcpServers": { "rxone": { "command": "node", "args": ["<dossier RX-ONE>/mcp/rxone-mcp.mjs"], "env": { "RXONE_CDP_PORT": "9222" } } } }
3. Lancez RX·ONE avec l'option --remote-debugging-port=9222 (raccourci « RX-ONE (debug 9222) »). Le port se change par la variable RXONE_CDP_PORT.

Si l'application n'est pas joignable, l'outil répond « RX-ONE injoignable sur le port 9222 : lance l'appli avec le raccourci « RX-ONE (debug 9222) » ».

Comme dans toute la console, une fréquence est le centre du signal ; FT8, FT4, WSPR et JS8 sont accordés sur leur fréquence normalisée.

Les 31 outils

Les valeurs entre parenthèses sont les valeurs par défaut.

Voix, enregistrement et surveillance

Ce chapitre regroupe ce qui travaille sur le son et sur la durée : les sous-titres et la traduction de la voix (VOX · TRANSLATE), l'enregistreur et le programmateur (RECORDER · SCHEDULER), la surveillance des bandes HF (BAND MONITOR) et les marqueurs publiés par la source (SPOTS).

VOX · TRANSLATE — sous-titres et traduction

VOX transcrit la voix reçue en texte, à la volée, et peut la traduire. La reconnaissance vocale est faite par Whisper, la traduction par M2M100, un traducteur direct entre une centaine de langues, sans passer par l'anglais. Tout tourne sur votre PC, sans service en ligne.

Ouvrir VOX

La page VOX

Les réglages sont mémorisés.

Les sous-titres

• Le texte d'origine s'affiche en clair, la traduction en vert, précédée de « → ».
• 400 lignes au plus sont gardées. Le texte défile seul si vous êtes en bas de la liste ; remontez pour relire, le défilement s'arrête.
• Ctrl + molette sur les sous-titres change la taille du texte, de 9 à 28 pixels (mémorisée).
• Pastille d'état : « engine loading… », « speech engine ready », « translator loading… », « translator ready », « ERROR » ou « stopped ».

Comment VOX découpe la parole

• VOX prend le son là où toutes les sources se rejoignent : il fonctionne avec toutes les sources.
• Le son est découpé en phrases par un détecteur de parole, en morceaux de 12 secondes au plus.
• Les phrases parasites typiques (« thanks for watching », jingles…) et les répétitions sont écartées. La musique n'empêche pas la transcription.
• Les modèles sont téléchargés au premier usage puis gardés sur le PC. Le premier démarrage est donc plus long.

LANG : langue cible depuis le pavé

LANG (pavé droit, section TRAFFIC · LOG) affiche dans l'écran AUX la liste « VOX LANGUAGE — real engine setting » : AUTO · FR · EN · ES · DE · IT · RU · JA · PT. Un appui choisit la langue de traduction ; la langue en cours est marquée « ▸ ».

POPUP : la fenêtre flottante

POPUP ouvre une fenêtre séparée « RX-ONE - VOX » (560 × 300 pixels, 300 × 140 au minimum), déplaçable et redimensionnable, qui reçoit les mêmes sous-titres (langue d'origine). Pratique pour garder les sous-titres au-dessus d'une autre application. Sur tablette : « the floating window needs the PC application ».

La tuile VOX SUBTITLES

Une tuile de l'écran central peut afficher les sous-titres : bouton ▾ de la tuile, puis « VOX SUBTITLES » (voir les tuiles). Ce choix démarre VOX. La tuile a ses propres commandes :

• ORIGINAL (texte d'origine), TRANSLATION (traduction seule), BOTH (les deux) ;
• un choix de langue cible parmi 12 : French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Arabic, Turkish, Chinese, Japanese ;
• DETACH (PC) : ouvre la fenêtre flottante ;
• COPY, CLEAR, et ✕ qui arrête VOX.

La tuile garde les 60 dernières lignes.

Copier et enregistrer la transcription

Dans la section TRAFFIC · LOG du pavé droit, COPY copie la transcription dans le presse-papiers, et SAVE l'enregistre dans le fichier rxone-transcription.txt.

RECORDER · SCHEDULER — enregistrer et programmer

L'enregistreur capte ce que vous entendez, après le volume, le notch et l'égaliseur. Le programmateur lance des écoutes à heure fixe : accord, décodeur, enregistrement.

Ouvrir l'enregistreur

La page

La moitié haute de la page remplace le spectre, la moitié basse la cascade.

L'enregistreur

• WAV : PCM 16 bits, mono, toujours disponible.
• OPUS : fichier compressé ; si le système ne sait pas le produire, RX·ONE enregistre en WAV.
• Nom du fichier : RXONE_AAAAMMJJ_HHMMSS_<fréquence en MHz>MHz_<MODE> suivi, depuis FM BAND, du nom de la station RDS — par exemple RXONE_20261019_093405_105.500MHz_WFM_FM105.5.wav. L'heure est l'heure locale.
• Dossier (PC) : %APPDATA%\RX-ONE\recordings. Le fichier est écrit sans geler l'application ; l'AUX confirme « written · <chemin> » ou explique « not written · <motif> ».

RECORDINGS et le lecteur

La liste RECORDINGS montre 9 fichiers (nom, taille ; « · in memory » pour une capture non écrite), puis « + N more — FOLDER opens them all ». Un clic sur un fichier le joue. Les formats lus : wav, ogg, opus, webm, mp3, triés par date.

Le programmateur (SCHEDULER)

Les heures du programmateur sont en UTC.

NEW TASK

Chaque champ se règle avec ses boutons − et +.