1. Présentation

iFocus Remote transforme une tablette ou un téléphone Android en télécommande de programmation pour grandMA3. L'application envoie à la console des commandes de ligne de commande par OSC (les mêmes que celles que vous taperiez sur la console) et lit en retour les noms de vos groupes, presets, séquences et exécuteurs pour les afficher.

• 15 onglets : CNX, TOOLS, KEY, GRP, DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM, SHAPE, SEQ, FADER, LIB, DIPSW, JOYSTICK.
• Même interface sur tablette et sur téléphone, en paysage comme en portrait ; l'affichage se met à l'échelle de l'écran.
• 5 langues : anglais, français, espagnol, allemand, chinois (onglet TOOLS).
• Retour tactile : une courte vibration (30 ms) confirme chaque appui.
• Fonctionne hors ligne pour l'affichage : les listes reçues lors de la dernière synchronisation restent visibles, mais aucune commande ne part tant que l'application n'est pas connectée.

Principes communs à tous les onglets

• Barre d'onglets en haut ; l'onglet actif est éclairé en bleu.
• Afficheur (bandeau bleu) en haut de chaque onglet : il rappelle les valeurs en cours.
• Touches : une touche dont la barre lumineuse est bleue est active (bascule enclenchée, vue ouverte, valeur courante).
• Bascules SOLO, HIGHL, B.O : présentes dans plusieurs onglets, leur état est commun à toute l'application. Premier appui : Solo On, Highlight On, Blackout On ; second appui : Solo Off, Highlight Off, Blackout Off.
• Touches de navigation UP DOWN PREV SET NEXT : envoient immédiatement Up, Down, Prev, Set, Next à la console.

2. Démarrage rapide

1. Branchez la tablette (ou le téléphone) et la console sur le même réseau (même plage d'adresses, par exemple 192.168.1.x).
2. Sur la console : Menu → In & Out → OSC, créez une ligne nommée exactement RemoteApp, port 8081, préfixe grandMA3, mode UDP, puis activez Enable Input et Enable Output (détail complet au chapitre 3).
3. Sur grandMA3 onPC, lancez une session : sans session, onPC n'ouvre pas son port OSC.
4. Ouvrez iFocus Remote. Au premier lancement, saisissez votre clé de licence (chapitre 5).
5. Onglet CNX : saisissez l'adresse IP de la console dans TARGET IP ADDRESS.
6. Vérifiez que LOCAL IP ADDRESS affiche bien l'adresse de votre appareil (elle doit être dans la même plage que celle de la console).
7. Appuyez sur le gros bouton CONNECT. L'afficheur passe à ONLINE et les trois témoins CONNEXION, SYNC PRESETS, SYNC FADERS s'allument l'un après l'autre (environ 8 secondes).
8. Ouvrez l'onglet GRP : vos groupes doivent apparaître avec leurs noms et leurs couleurs. Si la liste est vide, voyez le dépannage.
9. Touchez un groupe, puis passez sur DIM et tournez l'encodeur : les projecteurs réagissent.

3. Préparer la console grandMA3

Cette préparation se fait une seule fois par fichier de show (le réglage OSC est enregistré dans le show).

3.1 Ouvrir le menu OSC

1. Appuyez sur la touche Menu de la console (ou cliquez sur l'engrenage en haut à gauche sous onPC).
2. Choisissez In & Out.
3. Dans la colonne de gauche, choisissez OSC.

3.2 Créer la ligne OSC

1. (1) Interface : choisissez la carte réseau de la console qui est sur le même réseau que la tablette (ici Ethernet 192.168.1.35).
2. (2) Enable Output : activez-le (le texte devient jaune). La console pourra répondre à l'application.
3. (3) Enable Input : activez-le. La console acceptera les commandes de l'application.
4. (4) Name : touchez New OSC Data pour créer une ligne et nommez-la exactement RemoteApp (R et A majuscules, sans espace). Ce nom est obligatoire : l'application s'adresse à la console en utilisant ce nom.
5. (5) Destination IP : l'adresse IP de votre tablette ou téléphone (celle affichée dans LOCAL IP ADDRESS de l'onglet CNX). Vous pouvez la laisser vide ou fausse : l'application la règle elle-même à chaque connexion.
6. (6) Mode, Port, Prefix : sur la même ligne, réglez Mode sur UDP, Port sur 8081 et saisissez le préfixe grandMA3 dans la colonne Prefix (touchez la case, tapez grandMA3 en respectant les majuscules, sans barre oblique ni espace, puis validez). Sans ce préfixe, la console ignore tout ce qu'envoie l'application.
7. (7) Colonnes de droite : mettez Yes partout (tableau ci-dessous).

3.3 Points à vérifier côté console

• Session (onPC) : sur grandMA3 onPC, l'entrée OSC ne s'ouvre que lorsqu'une session est lancée. En mode autonome sans session, la console ne reçoit rien.
• Adresse IP de la console : Menu → Network. Notez l'adresse de l'interface choisie au point (1) : c'est elle que vous saisirez dans l'application.
• Pare-feu (onPC sous Windows) : autorisez grandMA3 onPC sur le réseau privé (UDP 8081 entrant).
• Web Remote : inutile : vous n'avez pas à activer le Web Remote de la console ni à créer d'utilisateur : l'application ne l'utilise pas. Tout passe par l'OSC, y compris le retour des faders (colonne Send = Yes).

4. Réseau : adresses, ports et préfixe

• Le port OSC est fixé à 8081 dans l'application.
• L'appareil et la console doivent être dans le même sous-réseau. Sur un Wi-Fi, désactivez l'« isolation des clients » du point d'accès, qui empêche les appareils de se voir.
• Préférez un Wi-Fi 5 GHz dédié : l'OSC voyage en UDP, sans accusé de réception, et un réseau saturé perd des messages (l'application redemande alors les listes incomplètes).

5. Licence

5.1 Activation

1. Au lancement, si aucune licence n'est active, l'écran IFOCUS — License required s'affiche.
2. Si vous n'avez pas de clé, touchez PURCHASE A LICENSE : la boutique freeman-shop.com s'ouvre dans le navigateur. La clé est affichée dès l'achat.
3. Saisissez la clé dans LICENSE KEY (format XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX).
4. Touchez ACTIVATE LICENSE. Une connexion Internet est nécessaire à ce moment-là (réponse en moins de 20 secondes).

• La licence est liée à l'appareil sur lequel elle est activée.
• Une fois activée, l'application fonctionne sans Internet (en tournée, sur un réseau de scène isolé). Quand Internet est disponible, la licence est revérifiée en arrière-plan au lancement.

5.2 Consulter ou libérer la licence

1. Onglet TOOLS → touche LICENCE.
2. La fenêtre affiche l'état (Active) et la clé, masquée.
3. DEACTIVATE LICENSE libère la licence de cet appareil pour l'activer sur un autre (confirmation demandée, connexion Internet nécessaire). CLOSE referme la fenêtre sans rien changer.

5.3 Messages possibles

6. Onglet CNX — connexion et synchronisation

6.1 Les éléments de l'écran

6.2 Ce qui se passe quand vous appuyez sur CONNECT

6.3 L'adresse de retour (LOCAL IP ADDRESS)

Pour que la console sache où répondre, l'application lui envoie, à chaque synchronisation, ces deux commandes :

Set OSC 'RemoteApp' "DestinationIP"='192.168.1.37'
Set OSC 'RemoteApp' "Port"='8081'

(avec l'adresse de votre appareil). Vous pouvez les renvoyer à tout moment en touchant le champ LOCAL IP ADDRESS : le message « GMA3 → OSC unicast adresse » confirme l'envoi. C'est utile si vous avez changé de réseau ou si un autre appareil a pris la main. Si vous n'êtes pas connecté, l'application vous demande de vous connecter d'abord.

6.4 SYNC SETUP — quantités à synchroniser

Réglez ces valeurs au-dessus du plus grand numéro utilisé dans votre show, fermez la fenêtre (croix), puis appuyez de nouveau sur CONNECT. Des valeurs inutilement grandes allongent la synchronisation. Les réglages sont mémorisés.

6.5 CLEAR CACHE

Vide les groupes, presets, séquences, faders et exécuteurs gardés en mémoire et vide les grilles correspondantes (un message confirme que le cache est vidé). La licence, l'adresse IP, la langue et la teinte sont conservées. À utiliser quand vous changez de show, avant de relancer CONNECT.

6.6 Le terminal (SYSTEM MONITOR OUTPUT)

• Chaque ligne commence par l'heure. Les lignes précédées de → sont des envois, celles précédées de ← (en vert) des réceptions ; les erreurs sont en rouge.
• CLEAR efface le terminal ; COPY copie son contenu dans le presse-papiers (utile pour l'envoyer à l'assistance).
• Champ « Enter a command… » et SEND : tapez une commande de console, par exemple Group 1 At 50 : elle part telle quelle à l'adresse /grandMA3/cmd. Une saisie qui commence par / est envoyée comme message OSC brut (le premier mot est l'adresse, les suivants sont les arguments), pour le diagnostic.

7. Onglet TOOLS — réglages et patch

7.1 LANGUAGE SELECT

Touches EN FR ES DE ZH : anglais, français, espagnol, allemand, chinois. Le choix est appliqué immédiatement aux textes traduisibles de l'application, à l'onglet LIB et à cette aide, et il est mémorisé. Les libellés gravés des touches (CONNECT, PRESET, STORE…) restent en anglais, comme sur la console.

7.2 QUICK ACTIONS

7.3 INTERFACE HUE ROTATION

Tournez le bouton pour faire pivoter la teinte de toute l'interface, de 0° à 360°. L'afficheur UI HUE indique l'angle. Le réglage est mémorisé ; pour revenir aux couleurs d'origine, ramenez le bouton à 0°.

7.4 PATCH VIEWER

1. Connectez-vous à la console (onglet CNX).
2. Touchez PATCH VIA OSC. L'application demande à la console la liste des projecteurs patchés ; une barre indique la progression (la liste arrive par morceaux, les morceaux perdus sont redemandés automatiquement). Sans réponse au bout de 20 secondes : « Timeout — No response from console ».
3. Le tableau affiche, pour chaque projecteur : FID, Nom, Mode et adresse DMX, avec le nom du show en tête. L'afficheur indique le total (PATCH TOTAL, FIXTURES).

7.5 QR CODE — partager le patch

1. Chargez d'abord le patch (7.4) ; sinon l'application affiche « No patch loaded ».
2. Touchez QR CODE : une fenêtre affiche un QR code et l'adresse http://adresse-de-l'appareil:8088/patch.html. Copier l'URL la place dans le presse-papiers.
3. Tout appareil du même réseau peut scanner le code ou ouvrir l'adresse dans un navigateur pour consulter le patch. Sont aussi disponibles : /patch.pdf (PDF), /patch.txt (texte), /patch.json (données).

8. Onglet KEY — clavier de commande

8.1 La ligne de commande

L'afficheur CMD> montre la commande en cours de composition. Les touches de composition y ajoutent un mot ; rien n'est envoyé tant que vous n'avez pas appuyé sur PLEASE. À droite de l'afficheur : le témoin CONSOLE (allumé quand l'application est connectée), le témoin OSC TX (clignote à chaque envoi) et PAGE (page courante de l'onglet FADER). Après un envoi, la ligne LAST ▸ rappelle la dernière commande envoyée, suivie de SENT (ou OFFLINE si l'application n'était pas connectée).

8.2 Touches de composition (ajoutent un mot à la ligne)

8.3 Touches à effet immédiat

8.4 Barre d'action

8.5 La touche MA

Comme sur la console, MA donne une seconde fonction à certaines touches. Quand MA est active, la légende orange de la seconde fonction apparaît sur les touches concernées.

• Maintien : gardez MA enfoncée et touchez l'autre touche avec un second doigt.
• Un coup : touchez brièvement MA (elle reste allumée), puis la touche voulue ; MA s'éteint ensuite. Un second appui bref sur MA l'éteint sans rien faire.
• Cycle : pour les touches à plusieurs secondes fonctions, touchez la même touche plusieurs fois pour faire défiler les mots.

8.6 Exemples

9. Onglet GRP — groupes

• Chaque pavé porte le numéro et le nom d'un groupe de la console ; la couleur du pavé est celle de l'apparence du groupe sur la console (elle arrive quelques secondes après les noms).
• Toucher un pavé envoie Group N (N = numéro du groupe). Le pavé s'allume.
• Sélection multiple : touchez plusieurs pavés à la suite ; chaque appui envoie son Group N, et la console les additionne dans sa sélection. L'afficheur SEL ▸ en bas à gauche rappelle les groupes touchés et leur nombre.
• CLEAR (en bas à droite) envoie Clear (premier cran du Clear de la console : la sélection est vidée, le programmeur est conservé) et éteint les pavés.
• Pages : flèches ▲ ▼ et indicateur « 1 / 2 ». Une page contient 32 pavés (8 × 4) sur tablette en paysage.
• Liste vide : un message invite à lancer une synchronisation depuis l'onglet CNX. Si certains groupes manquent, augmentez GROUPES dans SYNC SETUP.

10. Onglet DIM — intensité

10.1 L'encodeur

• L'encodeur a deux parties : le bouton central (COARSE) règle par pas de 2 % tous les 15° ; l'anneau extérieur (FINE) règle par pas de 0,5 %. Posez le doigt sur la partie voulue et tournez.
• Commande envoyée : Attribute "dimmer" At valeur, de 0 à 100.
• L'afficheur INTENSITY montre la valeur, une barre et le mode utilisé en dernier (COARSE / FINE). La couronne de voyants suit la valeur.

10.2 La grille de touches

10.3 La vue PRESET (identique dans DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM et SHAPE)

1. Touchez PRESET : la partie gauche est remplacée par la grille des presets lus sur la console ; la touche reste éclairée.
2. Touchez un preset pour l'appliquer à la sélection. Commande envoyée : At Preset pool.N.
3. Flèches ▲ ▼ : pages suivantes (16 presets par page en paysage).
4. Touchez de nouveau PRESET pour revenir aux encodeurs. La grille de touches de droite reste utilisable dans les deux vues.

11. Onglet POSI — Pan / Tilt

11.1 Vue ROTARY

• Deux encodeurs à deux anneaux, PAN et TILT : bouton central = COARSE, anneau extérieur = FINE.
• Les encodeurs envoient des commandes relatives : chaque mouvement ajoute ou retire un pas (1 en COARSE, 0,1 en FINE) à la position actuelle des projecteurs : Attribute "PAN" At Absolute PercentFine ++ 1, Attribute "TILT" At Absolute PercentFine - 0.1…
• L'afficheur montre les angles cumulés depuis l'application, avec deux échelles (Pan ±180°, Tilt ±90°).

11.2 Vue XY PAD

• Touchez XY PAD pour afficher le pavé tactile, ROTARY pour revenir aux encodeurs.
• Faites glisser le doigt : le déplacement horizontal agit sur le Pan, le déplacement vertical sur le Tilt (vers le haut = Tilt positif). C'est le déplacement du doigt qui compte, pas l'endroit où vous le posez : environ 3 pixels par degré.

11.3 La grille de touches

12. Onglet FOCUS — Focus / Zoom

• Deux encodeurs à deux anneaux : FOCUS (netteté) et ZOOM (ouverture du faisceau). Bouton central = COARSE (2 % par 15°), anneau extérieur = FINE (0,5 %).
• Commandes : Attribute "FOCUS1" At valeur et Attribute "zoom" At valeur, de 0 à 100.

Sur l'encodeur, choisissez la précision en posant le doigt sur le centre (COARSE) ou sur l'anneau (FINE). La touche FINE de la grille, une fois éclairée, fait aussi travailler le bouton central en FINE.

13. Onglet COLOR — couleur

13.1 Vue COLOR PICK

• Roue : l'angle donne la teinte, la distance au centre la saturation (centre = blanc). Touchez ou faites glisser.
• Faders R, G, B : réglage de chaque composante ; la valeur (0 à 255) s'affiche au-dessus.
• Chaque mouvement envoie les trois composantes : Attribute "colorrgb_r" At n, "colorrgb_g", "colorrgb_b" (en pourcentage).
• L'afficheur montre R, G, B en pourcentage et une pastille de la couleur obtenue.

13.2 Vue ROTARY

• Touchez ROTARY (et COLOR PICK pour revenir à la roue).
• Boutons RED, GREEN, BLUE, WHITE : composantes RVB (mêmes attributs que ci-dessus) et blanc (colorrgb_w). Boutons CTO, CTC, CTB : attributs cto, ctc, ctb, de 0 à 100.
• La touche COARSE / FINE à côté des boutons choisit le pas de tous les boutons de cette vue.

13.3 La grille de touches

14. Onglet BEAM — faisceau

• Cinq boutons : IRIS (iris), GOBO 1 (Gobo1), GOBO 2 (Gobo2), PRISM (Prism1), FROST (frost). Commande : Attribute "nom" At valeur.
• La touche COARSE / FINE choisit le pas des boutons ; l'afficheur rappelle le mode.

Touches de mode : ce que pilote chaque bouton

Ces touches n'envoient rien par elles-mêmes : elles changent l'attribut que règle le bouton correspondant. Un second appui revient à la sélection du gobo ou du prisme.

La case correspondante de l'afficheur indique l'attribut en cours. Les autres touches (UP, SOLO, HIGHL, PRESET, DOWN, PREV, SET, NEXT) sont décrites dans les principes communs.

15. Onglet SHAPE — couteaux

• Huit boutons 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B : les deux côtés de chacun des quatre couteaux. Commande : Attribute "blade1a" At valeur … "blade4b", de 0 à 100 %.
• Bouton ROT : rotation de l'ensemble du module (shaperrot), affichée de 0 à 360°.
• La touche COARSE / FINE à côté des boutons choisit le pas (2 % ou 0,5 % par 15°).

16. Onglet SEQ — séquences

• Chaque pavé porte le numéro et le nom d'une séquence, avec la couleur de son apparence sur la console.
• Premier appui : Go+ Sequence N, le pavé s'allume. Second appui : Off Sequence N, le pavé s'éteint.
• L'état allumé est celui que l'application a elle-même commandé : une séquence lancée depuis la console n'allume pas le pavé.
• Pages : flèches ▲ ▼ et indicateur (32 pavés par page sur tablette en paysage).
• Séquences manquantes : augmentez SÉQUENCES dans SYNC SETUP (valeur d'origine : 50) et relancez CONNECT.

17. Onglet FADER — exécuteurs

17.1 Une tranche, de haut en bas

17.2 Pages

Les touches − et + autour de PAGE n changent de page d'exécuteurs (de 1 à 99). Les numéros restent 101–115, 201–215, 301–315, 401–415 : c'est la page qui change dans les commandes. À chaque changement, l'application relit sur la console les noms, les niveaux, les couleurs et le type des touches.

17.3 Commandes envoyées

Le libellé de chaque touche est le nom de l'exécuteur, avec le type de touche lu sur la console en sous-titre.

17.4 Retour de la console

• Quand un fader bouge sur la console, la tranche suit dans l'application (retour OSC direct, complété par une relecture toutes les 2 secondes tant que l'onglet FADER est ouvert).
• Un fader que vous êtes en train de toucher n'est pas recalé par la console.
• Si les tranches affichent « (No name) » ou restent vides : la page n'a pas d'exécuteurs assignés, ou la console ne répond pas (voir dépannage).

18. Onglet LIB — recherche de projecteurs

LIB retrouve un projecteur (et son mode) à partir de l'ordre de ses canaux DMX, dans une base embarquée de plus de 30 000 modes de projecteurs de la bibliothèque grandMA3. Tout fonctionne hors ligne, sans console.

1. DMX CATEGORIES : choisissez une catégorie (COLORS, INTENSITY, POSITION, ZOOM/FOCUS, GOBO, EFFECTS, CONTROL), puis touchez un canal dans la liste (il s'éclaire).
2. ADD CHANNEL l'ajoute à la DMX SEQUENCE. Recommencez dans l'ordre des canaux du projecteur (canal 1, canal 2…).
3. Pour corriger : touchez une ligne de la séquence puis REMOVE, UP ou DOWN ; CLEAR vide la séquence. Le champ Custom channel… et ADD ajoutent un nom de canal absent des listes.
4. Lancez STANDARD (recherche tolérante) ou STRICT (la séquence doit correspondre exactement). La barre de voyants indique l'avancement.
5. Les résultats donnent, pour chaque projecteur : nom et mode, fabricant, classe, note de correspondance sur 10 et les dix premiers canaux.

L'afficheur rappelle la taille de la base, la longueur de la séquence, le nombre de résultats et le dernier mode de recherche.

19. Onglet DIPSW — adresse DMX et DIP switches

Convertit une adresse DMX (1 à 512) en position de DIP switches, et inversement. Fonctionne hors ligne.

• Saisir l'adresse : touchez le champ DMX ADDRESS pour la taper, tournez le bouton ADDRESS (4° par unité), ou utilisez −1 / +1.
• QUICK ADDRESS : 1 128 256 384 512, RANDOM (adresse au hasard), ALL OFF (adresse 1) et ALL ON (adresse 512).
• Bloc d'interrupteurs : touchez un interrupteur pour le basculer ; l'adresse se recalcule. Un interrupteur en haut, voyant allumé, est sur ON.
• L'écran du bas détaille le calcul : adresse = valeur + 1, décomposition de la valeur en puissances de 2, écriture binaire et liste des interrupteurs sur ON.

Exemple : adresse 293 → valeur 292 = 256 + 32 + 4 → interrupteurs de valeur 256, 32 et 4 sur ON. Repérez-vous sur la valeur inscrite sous chaque interrupteur : sur la plupart des projecteurs, l'interrupteur n° 1 vaut 1, le n° 2 vaut 2, etc.

20. Onglet JOYSTICK — manette de jeu

20.1 Brancher une manette

1. Associez la manette à l'appareil dans Paramètres Android → Bluetooth (ou branchez-la en USB). Toute manette reconnue par Android comme manette de jeu convient (Xbox, PlayStation, générique).
2. Ouvrez iFocus Remote : l'afficheur GAMEPAD LINK indique le nom de la manette ; sinon NOT CONNECTED.
3. Bougez un stick : les cases L X, L Y, R X, R Y, LT, RT de l'afficheur et le dessin de la manette réagissent. LAST ACTION montre la dernière commande déclenchée.

20.2 BUTTON MAPPING — les 16 affectations

Touchez un champ pour choisir l'action dans la liste. Chaque choix est mémorisé immédiatement.

20.3 Ce qu'envoient les actions

• Fine : divise par 10 le pas des boutons et du D-PAD (5 → 0,5). L'écran de la manette affiche X10 en mode normal et /10 en mode Fine.
• Speed ÷2 ou ÷4 : ralentit les sticks ; l'écran affiche ×1, ÷2 ou ÷4. Fine et Speed reviennent à la normale à chaque lancement.
• Un clic sur le stick gauche remet à zéro le cumul Pan/Tilt de la manette.

20.4 RESPONSE CURVE — courbe de réponse des sticks

Formule : sortie = signe × ((|x| − zone morte) / (1 − zone morte))^exposant × vitesse max.

• INVERT PAN / INVERT TILT : inversent le sens du Pan ou du Tilt pour les sticks, le D-PAD et les gâchettes (touche éclairée = inversé).
• RESET : remet toutes les affectations et la courbe aux réglages d'origine.

21. Tablette, téléphone, portrait et paysage

L'application tourne avec l'appareil. Les mêmes fonctions sont disponibles partout ; seule la disposition change.

22. Ce que l'application mémorise

L'application ne se reconnecte pas toute seule : après chaque lancement, appuyez sur CONNECT.

23. Dépannage

« Connected » s'affiche mais rien ne se passe sur la console

1. Sur la console, ouvrez la fenêtre System Monitor : avec Echo Input sur Yes, chaque commande reçue s'y inscrit. Rien ne s'affiche ? Le message n'arrive pas : vérifiez l'adresse IP saisie, que les deux appareils sont sur le même réseau, Enable Input, le port 8081, le mode UDP, et sur onPC qu'une session est lancée et que le pare-feu autorise grandMA3.
2. Les messages arrivent mais ne sont pas exécutés : vérifiez le préfixe grandMA3 (majuscules exactes) et Receive Command = Yes.

Les commandes passent, mais les listes (GRP, SEQ, presets, faders) restent vides

1. La console ne sait pas répondre à l'appareil. Vérifiez que la ligne OSC s'appelle exactement RemoteApp, que Enable Output et Send / Send Command sont actifs.
2. Dans CNX, touchez LOCAL IP ADDRESS : la colonne Destination IP de la console doit prendre l'adresse de votre appareil, port 8081.
3. Vérifiez que LOCAL IP ADDRESS n'affiche pas l'adresse d'un autre réseau (données mobiles, VPN). Coupez les données mobiles si besoin.
4. Appuyez de nouveau sur CONNECT.

Des groupes, séquences ou presets manquent

Augmentez les quantités dans SYNC SETUP, puis CONNECT. Sur un Wi-Fi chargé, relancez la synchronisation : l'OSC peut perdre des messages.

Un pavé de preset rappelle le mauvais preset

Relancez CONNECT et attendez une dizaine de secondes : la liste complète des presets, avec leurs numéros réels, arrive après les noms (voir 10.3).

Les faders ne suivent pas la console

Restez sur l'onglet FADER (la relecture n'a lieu que lorsqu'il est ouvert), vérifiez Send = Yes sur la ligne OSC et l'adresse de retour (6.3).

La manette n'est pas détectée

Associez-la d'abord dans les paramètres Bluetooth d'Android, puis relancez l'application.

Les noms viennent d'un ancien show

CLEAR CACHE puis CONNECT.

Envoyer un diagnostic à l'assistance

Onglet CNX : reproduisez le problème, touchez COPY sous le terminal et collez le texte dans votre message.

24. Assistance

1. Overview

iFocus Remote turns an Android tablet or phone into a programming remote for grandMA3. The application sends command line commands to the console over OSC (the same ones you would type on the console) and reads back the names of your groups, presets, sequences and executors in order to display them.

• 15 tabs: CNX, TOOLS, KEY, GRP, DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM, SHAPE, SEQ, FADER, LIB, DIPSW, JOYSTICK.
• Same interface on tablet and phone, in landscape and in portrait; the display scales to the screen.
• 5 languages: English, French, Spanish, German, Chinese (TOOLS tab).
• Haptic feedback: a short vibration (30 ms) confirms every press.
• Works offline for display: the lists received during the last synchronization remain visible, but no command is sent until the application is connected.

Principles common to all tabs

• Tab bar at the top; the active tab is lit in blue.
• Display (blue banner) at the top of each tab: it shows the current values.
• Keys: a key whose light bar is blue is active (toggle engaged, view open, current value).
• SOLO, HIGHL, B.O toggles: found in several tabs, their state is shared across the whole application. First press: Solo On, Highlight On, Blackout On; second press: Solo Off, Highlight Off, Blackout Off.
• Navigation keys UP DOWN PREV SET NEXT: immediately send Up, Down, Prev, Set, Next to the console.

2. Quick start

1. Connect the tablet (or phone) and the console to the same network (same address range, for example 192.168.1.x).
2. On the console: Menu → In & Out → OSC, create a line named exactly RemoteApp, port 8081, prefix grandMA3, UDP mode, then turn on Enable Input and Enable Output (full details in chapter 3).
3. On grandMA3 onPC, start a session: without a session, onPC does not open its OSC port.
4. Open iFocus Remote. On first launch, enter your license key (chapter 5).
5. CNX tab: enter the console's IP address in TARGET IP ADDRESS.
6. Check that LOCAL IP ADDRESS shows your device's address (it must be in the same range as the console's).
7. Press the large CONNECT button. The display switches to ONLINE and the three indicators CONNEXION, SYNC PRESETS, SYNC FADERS light up one after the other (about 8 seconds).
8. Open the GRP tab: your groups should appear with their names and colors. If the list is empty, see troubleshooting.
9. Tap a group, then switch to DIM and turn the encoder: the fixtures respond.

3. Setting up the grandMA3 console

This setup is done only once per show file (the OSC configuration is saved in the show).

3.1 Open the OSC menu

1. Press the Menu key on the console (or click the gear icon at the top left in onPC).
2. Choose In & Out.
3. In the left-hand column, choose OSC.

3.2 Create the OSC line

1. (1) Interface: choose the console's network adapter that is on the same network as the tablet (here Ethernet 192.168.1.35).
2. (2) Enable Output: turn it on (the text turns yellow). The console will be able to reply to the application.
3. (3) Enable Input: turn it on. The console will accept commands from the application.
4. (4) Name: tap New OSC Data to create a line and name it exactly RemoteApp (capital R and A, no space). This name is mandatory: the application addresses the console using this name.
5. (5) Destination IP: the IP address of your tablet or phone (the one shown in LOCAL IP ADDRESS on the CNX tab). You can leave it empty or wrong: the application sets it itself on every connection.
6. (6) Mode, Port, Prefix: on the same line, set Mode to UDP, Port to 8081, and enter the prefix grandMA3 in the Prefix column (tap the cell, type grandMA3 with the exact capitals, no slash and no space, then confirm). Without this prefix, the console ignores everything the application sends.
7. (7) Right-hand columns: set Yes everywhere (table below).

3.3 Things to check on the console side

• Session (onPC): on grandMA3 onPC, the OSC input only opens once a session is started. In standalone mode without a session, the console receives nothing.
• Console IP address: Menu → Network. Note the address of the interface chosen in item (1): this is the one you will enter in the application.
• Firewall (onPC on Windows): allow grandMA3 onPC on the private network (inbound UDP 8081).
• Web Remote: not needed: you do not have to enable the console's Web Remote or create a user: the application does not use it. Everything goes through OSC, including fader feedback (Send column = Yes).

4. Network: addresses, ports and prefix

• The OSC port is fixed at 8081 in the application.
• The device and the console must be in the same subnet. On Wi-Fi, disable the access point's "client isolation", which prevents devices from seeing each other.
• Prefer a dedicated 5 GHz Wi-Fi: OSC travels over UDP, without acknowledgment, and a congested network loses messages (the application then requests the incomplete lists again).

5. License

5.1 Activation

1. On launch, if no license is active, the IFOCUS — License required screen appears.
2. If you do not have a key, tap PURCHASE A LICENSE: the freeman-shop.com store opens in the browser. The key is displayed as soon as the purchase is complete.
3. Enter the key in LICENSE KEY (format XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX).
4. Tap ACTIVATE LICENSE. An Internet connection is required at that moment (reply in under 20 seconds).

• The license is tied to the device on which it is activated.
• Once activated, the application works without Internet (on tour, on an isolated show network). When Internet is available, the license is re-verified in the background on launch.

5.2 View or release the license

1. TOOLS tab → LICENCE key.
2. The window shows the status (Active) and the key, masked.
3. DEACTIVATE LICENSE releases the license from this device so that it can be activated on another one (confirmation requested, Internet connection required). CLOSE closes the window without changing anything.

5.3 Possible messages

6. CNX tab — connection and synchronization

6.1 Screen elements

6.2 What happens when you press CONNECT

6.3 The return address (LOCAL IP ADDRESS)

So that the console knows where to reply, the application sends it these two commands on every synchronization:

Set OSC 'RemoteApp' "DestinationIP"='192.168.1.37'
Set OSC 'RemoteApp' "Port"='8081'

(with your device's address). You can resend them at any time by tapping the LOCAL IP ADDRESS field: the message "GMA3 → OSC unicast address" confirms that they were sent. This is useful if you have changed network or if another device has taken over. If you are not connected, the application asks you to connect first.

6.4 SYNC SETUP — quantities to synchronize

Set these values above the highest number used in your show, close the window (cross), then press CONNECT again. Needlessly large values make the synchronization longer. The settings are remembered.

6.5 CLEAR CACHE

Clears the groups, presets, sequences, faders and executors held in memory and empties the corresponding grids (a message confirms that the cache has been cleared). The license, IP address, language and hue are kept. Use it when you change show, before pressing CONNECT again.

6.6 The terminal (SYSTEM MONITOR OUTPUT)

• Each line starts with the time. Lines preceded by → are sent messages, those preceded by ← (in green) are received messages; errors are in red.
• CLEAR clears the terminal; COPY copies its content to the clipboard (useful for sending it to support).
• "Enter a command…" field and SEND: type a console command, for example Group 1 At 50: it is sent as is to the address /grandMA3/cmd. An entry starting with / is sent as a raw OSC message (the first word is the address, the following words are the arguments), for diagnostics.

7. TOOLS tab — settings and patch

7.1 LANGUAGE SELECT

Keys EN FR ES DE ZH: English, French, Spanish, German, Chinese. The choice is applied immediately to the application's translatable texts, to the LIB tab and to this help, and it is remembered. The engraved key labels (CONNECT, PRESET, STORE…) remain in English, as on the console.

7.2 QUICK ACTIONS

7.3 INTERFACE HUE ROTATION

Turn the knob to rotate the hue of the whole interface, from 0° to 360°. The UI HUE display shows the angle. The setting is remembered; to return to the original colors, bring the knob back to 0°.

7.4 PATCH VIEWER

1. Connect to the console (CNX tab).
2. Tap PATCH VIA OSC. The application asks the console for the list of patched fixtures; a bar shows the progress (the list arrives in chunks, and lost chunks are requested again automatically). With no reply after 20 seconds: "Timeout — No response from console".
3. The table shows, for each fixture: FID, Name, Mode and DMX address, with the show name at the top. The display shows the total (PATCH TOTAL, FIXTURES).

7.5 QR CODE — sharing the patch

1. Load the patch first (7.4); otherwise the application shows "No patch loaded".
2. Tap QR CODE: a window shows a QR code and the address http://device-address:8088/patch.html. Copy URL puts it on the clipboard.
3. Any device on the same network can scan the code or open the address in a browser to view the patch. Also available: /patch.pdf (PDF), /patch.txt (text), /patch.json (data).

8. KEY tab — command keypad

8.1 The command line

The CMD> display shows the command being composed. The composition keys add a word to it; nothing is sent until you press PLEASE. To the right of the display: the CONSOLE indicator (lit when the application is connected), the OSC TX indicator (flashes on every transmission) and PAGE (current page of the FADER tab). After sending, the LAST ▸ line shows the last command sent, followed by SENT (or OFFLINE if the application was not connected).

8.2 Composition keys (add a word to the line)

8.3 Keys with immediate effect

8.4 Action bar

8.5 The MA key

As on the console, MA gives certain keys a secondary function. When MA is active, the orange legend of the secondary function appears on the keys concerned.

• Hold: keep MA pressed and tap the other key with a second finger.
• One-shot: tap MA briefly (it stays lit), then the desired key; MA then turns off. A second short press on MA turns it off without doing anything.
• Cycle: for keys with several secondary functions, tap the same key several times to cycle through the words.

8.6 Examples

9. GRP tab — groups

• Each tile shows the number and name of a console group; the tile color is that of the group's appearance on the console (it arrives a few seconds after the names).
• Tapping a tile sends Group N (N = group number). The tile lights up.
• Multiple selection: tap several tiles one after the other; each press sends its own Group N, and the console adds them to its selection. The SEL ▸ display at the bottom left shows the groups tapped and how many there are.
• CLEAR (bottom right) sends Clear (first stage of the console's Clear: the selection is cleared, the programmer is kept) and turns off the tiles.
• Pages: ▲ ▼ arrows and "1 / 2" indicator. A page holds 32 tiles (8 × 4) on a tablet in landscape.
• Empty list: a message prompts you to run a synchronisation from the CNX tab. If some groups are missing, increase GROUPS in SYNC SETUP.

10. DIM tab — intensity

10.1 The encoder

• The encoder has two parts: the center knob (COARSE) adjusts in steps of 2% every 15°; the outer ring (FINE) adjusts in steps of 0.5%. Put your finger on the part you want and turn.
• Command sent: Attribute "dimmer" At value, from 0 to 100.
• The INTENSITY display shows the value, a bar and the mode last used (COARSE / FINE). The LED ring follows the value.

10.2 The key grid

10.3 The PRESET view (identical in DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM and SHAPE)

1. Tap PRESET: the left-hand part is replaced by the grid of presets read from the console; the key stays lit.
2. Tap a preset to apply it to the selection. Command sent: At Preset pool.N.
3. ▲ ▼ arrows: next pages (16 presets per page in landscape).
4. Tap PRESET again to return to the encoders. The key grid on the right remains usable in both views.

11. POSI tab — Pan / Tilt

11.1 ROTARY view

• Two dual-ring encoders, PAN and TILT: center knob = COARSE, outer ring = FINE.
• The encoders send relative commands: each move adds or removes one step (1 in COARSE, 0.1 in FINE) to the fixtures' current position: Attribute "PAN" At Absolute PercentFine ++ 1, Attribute "TILT" At Absolute PercentFine - 0.1…
• The display shows the angles accumulated from the application, with two scales (Pan ±180°, Tilt ±90°).

11.2 XY PAD view

• Tap XY PAD to show the touch pad, ROTARY to return to the encoders.
• Drag your finger: horizontal movement acts on Pan, vertical movement on Tilt (upward = positive Tilt). It is the movement of your finger that counts, not where you put it down: about 3 pixels per degree.

11.3 The key grid

12. FOCUS tab — Focus / Zoom

• Two dual-ring encoders: FOCUS (sharpness) and ZOOM (beam angle). Center knob = COARSE (2% per 15°), outer ring = FINE (0.5%).
• Commands: Attribute "FOCUS1" At value and Attribute "zoom" At value, from 0 to 100.

On the encoder, choose the precision by placing your finger on the centre (COARSE) or on the ring (FINE). The FINE key of the grid, once lit, makes the centre knob work in FINE as well.

13. COLOR tab — color

13.1 COLOR PICK view

• Wheel: the angle gives the hue, the distance from the center gives the saturation (center = white). Tap or drag.
• R, G, B faders: adjust each component; the value (0 to 255) is shown above.
• Each move sends all three components: Attribute "colorrgb_r" At n, "colorrgb_g", "colorrgb_b" (as a percentage).
• The display shows R, G, B as percentages and a swatch of the resulting color.

13.2 ROTARY view

• Tap ROTARY (and COLOR PICK to return to the wheel).
• RED, GREEN, BLUE, WHITE knobs: RGB components (same attributes as above) and white (colorrgb_w). CTO, CTC, CTB knobs: attributes cto, ctc, ctb, from 0 to 100.
• The COARSE / FINE key next to the knobs sets the step for all the knobs in this view.

13.3 The key grid

14. BEAM tab — beam

• Five knobs: IRIS (iris), GOBO 1 (Gobo1), GOBO 2 (Gobo2), PRISM (Prism1), FROST (frost). Command: Attribute "name" At value.
• The COARSE / FINE key sets the step of the knobs; the display shows the mode.

Mode keys: what each knob controls

These keys send nothing by themselves: they change the attribute adjusted by the corresponding knob. A second press returns to gobo or prism selection.

The corresponding box on the display shows the current attribute. The other keys (UP, SOLO, HIGHL, PRESET, DOWN, PREV, SET, NEXT) are described in the common principles.

15. SHAPE tab — shaper blades

• Eight knobs 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B: the two sides of each of the four shaper blades. Command: Attribute "blade1a" At value … "blade4b", from 0 to 100%.
• ROT knob: rotation of the whole shaper module (shaperrot), displayed from 0 to 360°.
• The COARSE / FINE key next to the knobs sets the step (2% or 0.5% per 15°).

16. SEQ tab — sequences

• Each tile shows the number and name of a sequence, with the color of its appearance on the console.
• First press: Go+ Sequence N, the tile lights up. Second press: Off Sequence N, the tile turns off.
• The lit state is the one the application itself commanded: a sequence started from the console does not light the tile.
• Pages: ▲ ▼ arrows and indicator (32 tiles per page on a tablet in landscape).
• Missing sequences: increase SEQUENCES in SYNC SETUP (default value: 50) and press CONNECT again.

17. FADER tab — executors

17.1 One strip, from top to bottom

17.2 Pages

The − and + keys on either side of PAGE n change the executor page (from 1 to 99). The numbers remain 101–115, 201–215, 301–315, 401–415: it is the page that changes in the commands. On every change, the application reads the names, levels, colors and key types back from the console.

17.3 Commands sent

The label of each key is the executor's name, with the key type read from the console as a subtitle.

17.4 Feedback from the console

• When a fader moves on the console, the strip follows in the application (direct OSC feedback, supplemented by a re-read every 2 seconds while the FADER tab is open).
• A fader you are currently touching is not repositioned by the console.
• If the strips show "(No name)" or stay empty: the page has no executors assigned, or the console is not replying (see troubleshooting).

18. LIB tab — fixture search

LIB finds a fixture (and its mode) from the order of its DMX channels, in a built-in database of more than 30,000 fixture modes from the grandMA3 library. Everything works offline, without a console.

1. DMX CATEGORIES: choose a category (COLORS, INTENSITY, POSITION, ZOOM/FOCUS, GOBO, EFFECTS, CONTROL), then tap a channel in the list (it lights up).
2. ADD CHANNEL adds it to the DMX SEQUENCE. Repeat in the order of the fixture's channels (channel 1, channel 2…).
3. To correct: tap a line of the sequence then REMOVE, UP or DOWN; CLEAR empties the sequence. The Custom channel… field and ADD add a channel name that is not in the lists.
4. Run STANDARD (tolerant search) or STRICT (the sequence must match exactly). The LED bar shows the progress.
5. The results give, for each fixture: name and mode, manufacturer, class, match score out of 10 and the first ten channels.

The display shows the database size, the sequence length, the number of results and the last search mode.

19. DIPSW tab — DMX address and DIP switches

Converts a DMX address (1 to 512) into DIP switch positions, and vice versa. Works offline.

• Entering the address: tap the DMX ADDRESS field to type it, turn the ADDRESS knob (4° per unit), or use −1 / +1.
• QUICK ADDRESS: 1 128 256 384 512, RANDOM (random address), ALL OFF (address 1) and ALL ON (address 512).
• Switch block: tap a switch to toggle it; the address is recalculated. A switch in the up position, with its LED lit, is ON.
• The bottom screen details the calculation: address = value + 1, breakdown of the value into powers of 2, binary notation and list of the switches set to ON.

Example: address 293 → value 292 = 256 + 32 + 4 → switches with values 256, 32 and 4 set to ON. Go by the value printed under each switch: on most fixtures, switch no. 1 is worth 1, no. 2 is worth 2, and so on.

20. JOYSTICK tab — gamepad

20.1 Connecting a gamepad

1. Pair the gamepad with the device in Android Settings → Bluetooth (or plug it in over USB). Any gamepad recognized by Android as a game controller will do (Xbox, PlayStation, generic).
2. Open iFocus Remote: the GAMEPAD LINK display shows the gamepad's name; otherwise NOT CONNECTED.
3. Move a stick: the L X, L Y, R X, R Y, LT, RT boxes on the display and the gamepad drawing respond. LAST ACTION shows the last command triggered.

20.2 BUTTON MAPPING — the 16 assignments

Tap a field to choose the action from the list. Each choice is saved immediately.

20.3 What the actions send

• Fine: divides the step of the buttons and the D-PAD by 10 (5 → 0.5). The gamepad screen shows X10 in normal mode and /10 in Fine mode.
• Speed ÷2 or ÷4: slows down the sticks; the screen shows ×1, ÷2 or ÷4. Fine and Speed return to normal on every launch.
• A click on the left stick resets the gamepad's accumulated Pan/Tilt to zero.

20.4 RESPONSE CURVE — stick response curve

Formula: output = sign × ((|x| − dead zone) / (1 − dead zone))^exponent × max speed.

• INVERT PAN / INVERT TILT: reverse the Pan or Tilt direction for the sticks, the D-PAD and the triggers (key lit = inverted).
• RESET: returns all the assignments and the curve to their default settings.

21. Tablet, phone, portrait and landscape

The application rotates with the device. The same functions are available everywhere; only the layout changes.

22. What the application remembers

The application does not reconnect by itself: after every launch, press CONNECT.

23. Troubleshooting

"Connected" is displayed but nothing happens on the console

1. On the console, open the System Monitor window: with Echo Input set to Yes, every command received is logged there. Nothing shows up? The message is not arriving: check the IP address entered, that both devices are on the same network, Enable Input, port 8081, UDP mode, and on onPC that a session is started and that the firewall allows grandMA3.
2. The messages arrive but are not executed: check the prefix grandMA3 (exact capitalization) and Receive Command = Yes.

Commands go through, but the lists (GRP, SEQ, presets, faders) stay empty

1. The console cannot reply to the device. Check that the OSC line is named exactly RemoteApp, and that Enable Output and Send / Send Command are on.
2. In CNX, tap LOCAL IP ADDRESS: the console's Destination IP column must take your device's address, port 8081.
3. Check that LOCAL IP ADDRESS does not show the address of another network (mobile data, VPN). Turn off mobile data if necessary.
4. Press CONNECT again.

Groups, sequences or presets are missing

Increase the quantities in SYNC SETUP, then CONNECT. On a busy Wi-Fi, run the synchronization again: OSC can lose messages.

A preset tile recalls the wrong preset

Tap CONNECT again and wait about ten seconds: the complete preset list, with the real preset numbers, arrives after the names (see 10.3).

The faders do not follow the console

Stay on the FADER tab (the re-read only happens while it is open), check Send = Yes on the OSC line and the return address (6.3).

The gamepad is not detected

Pair it first in Android's Bluetooth settings, then restart the application.

The names come from an old show

CLEAR CACHE then CONNECT.

Sending a diagnostic to support

CNX tab: reproduce the problem, tap COPY below the terminal and paste the text into your message.

24. Support

1. Presentación

iFocus Remote convierte una tableta o un teléfono Android en un control remoto de programación para grandMA3. La aplicación envía a la consola comandos de línea de comandos por OSC (los mismos que se teclearían en la consola) y lee de vuelta los nombres de sus grupos, presets, secuencias y executors para mostrarlos.

• 15 pestañas: CNX, TOOLS, KEY, GRP, DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM, SHAPE, SEQ, FADER, LIB, DIPSW, JOYSTICK.
• La misma interfaz en tableta y en teléfono, tanto en horizontal como en vertical; la visualización se ajusta a la escala de la pantalla.
• 5 idiomas: inglés, francés, español, alemán y chino (pestaña TOOLS).
• Respuesta táctil: una vibración corta (30 ms) confirma cada pulsación.
• Funciona sin conexión para la visualización: las listas recibidas en la última sincronización siguen visibles, pero no sale ningún comando mientras la aplicación no esté conectada.

Principios comunes a todas las pestañas

• Barra de pestañas en la parte superior; la pestaña activa se ilumina en azul.
• Display (banda azul) en la parte superior de cada pestaña: recuerda los valores actuales.
• Teclas: una tecla cuya barra luminosa está en azul está activa (conmutador activado, vista abierta, valor actual).
• Conmutadores SOLO, HIGHL, B.O: presentes en varias pestañas, su estado es común a toda la aplicación. Primera pulsación: Solo On, Highlight On, Blackout On; segunda pulsación: Solo Off, Highlight Off, Blackout Off.
• Teclas de navegación UP DOWN PREV SET NEXT: envían inmediatamente Up, Down, Prev, Set, Next a la consola.

2. Inicio rápido

1. Conecte la tableta (o el teléfono) y la consola a la misma red (mismo rango de direcciones, por ejemplo 192.168.1.x).
2. En la consola: Menu → In & Out → OSC, cree una línea llamada exactamente RemoteApp, puerto 8081, prefijo grandMA3, modo UDP, y active Enable Input y Enable Output (detalle completo en el capítulo 3).
3. En grandMA3 onPC, inicie una sesión: sin sesión, onPC no abre su puerto OSC.
4. Abra iFocus Remote. En el primer inicio, introduzca su clave de licencia (capítulo 5).
5. Pestaña CNX: introduzca la dirección IP de la consola en TARGET IP ADDRESS.
6. Compruebe que LOCAL IP ADDRESS muestra la dirección de su dispositivo (debe estar en el mismo rango que la de la consola).
7. Pulse el botón grande CONNECT. El display pasa a ONLINE y los tres indicadores CONNEXION, SYNC PRESETS, SYNC FADERS se encienden uno tras otro (unos 8 segundos).
8. Abra la pestaña GRP: sus grupos deben aparecer con sus nombres y sus colores. Si la lista está vacía, consulte la solución de problemas.
9. Pulse un grupo, pase a DIM y gire el encoder: los fixtures reaccionan.

3. Preparar la consola grandMA3

Esta preparación se hace una sola vez por archivo de show (el ajuste OSC se guarda en el show).

3.1 Abrir el menú OSC

1. Pulse la tecla Menu de la consola (o haga clic en el engranaje de la esquina superior izquierda en onPC).
2. Elija In & Out.
3. En la columna de la izquierda, elija OSC.

3.2 Crear la línea OSC

1. (1) Interface: elija la tarjeta de red de la consola que está en la misma red que la tableta (aquí Ethernet 192.168.1.35).
2. (2) Enable Output: actívelo (el texto se vuelve amarillo). La consola podrá responder a la aplicación.
3. (3) Enable Input: actívelo. La consola aceptará los comandos de la aplicación.
4. (4) Name: pulse New OSC Data para crear una línea y llámela exactamente RemoteApp (R y A mayúsculas, sin espacio). Este nombre es obligatorio: la aplicación se dirige a la consola utilizando este nombre.
5. (5) Destination IP: la dirección IP de su tableta o teléfono (la que aparece en LOCAL IP ADDRESS de la pestaña CNX). Puede dejarla vacía o incorrecta: la aplicación la ajusta por sí misma en cada conexión.
6. (6) Mode, Port, Prefix: en la misma línea, ponga Mode en UDP, Port en 8081 e introduzca el prefijo grandMA3 en la columna Prefix (toque la celda, escriba grandMA3 respetando las mayúsculas, sin barra ni espacios, y confirme). Sin este prefijo, la consola ignora todo lo que envía la aplicación.
7. (7) Columnas de la derecha: ponga Yes en todas (tabla siguiente).

3.3 Puntos que comprobar en la consola

• Sesión (onPC): en grandMA3 onPC, la entrada OSC solo se abre cuando hay una sesión iniciada. En modo autónomo sin sesión, la consola no recibe nada.
• Dirección IP de la consola: Menu → Network. Anote la dirección de la interfaz elegida en el punto (1): es la que introducirá en la aplicación.
• Firewall (onPC en Windows): autorice grandMA3 onPC en la red privada (UDP 8081 entrante).
• Web Remote: no hace falta: no tiene que activar el Web Remote de la consola ni crear ningún usuario: la aplicación no lo utiliza. Todo pasa por OSC, incluido el retorno de los faders (columna Send = Yes).

4. Red: direcciones, puertos y prefijo

• El puerto OSC está fijado en 8081 en la aplicación.
• El dispositivo y la consola deben estar en la misma subred. En una red Wi-Fi, desactive el «aislamiento de clientes» del punto de acceso, que impide que los dispositivos se vean entre sí.
• Es preferible una red Wi-Fi de 5 GHz dedicada: el OSC viaja por UDP, sin acuse de recibo, y una red saturada pierde mensajes (la aplicación vuelve entonces a pedir las listas incompletas).

5. Licencia

5.1 Activación

1. Al iniciar, si no hay ninguna licencia activa, aparece la pantalla IFOCUS — License required.
2. Si no tiene clave, pulse PURCHASE A LICENSE: la tienda freeman-shop.com se abre en el navegador. La clave se muestra en cuanto se realiza la compra.
3. Introduzca la clave en LICENSE KEY (formato XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX).
4. Pulse ACTIVATE LICENSE. En ese momento se necesita conexión a Internet (respuesta en menos de 20 segundos).

• La licencia queda vinculada al dispositivo en el que se activa.
• Una vez activada, la aplicación funciona sin Internet (de gira, en una red de escenario aislada). Cuando hay Internet disponible, la licencia se vuelve a verificar en segundo plano al iniciar.

5.2 Consultar o liberar la licencia

1. Pestaña TOOLS → tecla LICENCE.
2. La ventana muestra el estado (Active) y la clave, oculta.
3. DEACTIVATE LICENSE libera la licencia de este dispositivo para activarla en otro (se pide confirmación y se necesita conexión a Internet). CLOSE cierra la ventana sin cambiar nada.

5.3 Mensajes posibles

6. Pestaña CNX — conexión y sincronización

6.1 Los elementos de la pantalla

6.2 Qué ocurre cuando se pulsa CONNECT

6.3 La dirección de retorno (LOCAL IP ADDRESS)

Para que la consola sepa adónde responder, la aplicación le envía, en cada sincronización, estos dos comandos:

Set OSC 'RemoteApp' "DestinationIP"='192.168.1.37'
Set OSC 'RemoteApp' "Port"='8081'

(con la dirección de su dispositivo). Puede reenviarlos en cualquier momento pulsando el campo LOCAL IP ADDRESS: el mensaje «GMA3 → OSC unicast dirección» confirma el envío. Es útil si ha cambiado de red o si otro dispositivo ha tomado el control. Si no está conectado, la aplicación le pide que se conecte primero.

6.4 SYNC SETUP — cantidades que sincronizar

Ajuste estos valores por encima del número más alto utilizado en su show, cierre la ventana (cruz) y vuelva a pulsar CONNECT. Unos valores innecesariamente grandes alargan la sincronización. Los ajustes quedan guardados.

6.5 CLEAR CACHE

Vacía los grupos, presets, secuencias, faders y executors guardados en memoria y vacía las cuadrículas correspondientes (un mensaje confirma que la caché se ha vaciado). Se conservan la licencia, la dirección IP, el idioma y el matiz. Utilícelo cuando cambie de show, antes de volver a pulsar CONNECT.

6.6 El terminal (SYSTEM MONITOR OUTPUT)

• Cada línea empieza por la hora. Las líneas precedidas de → son envíos, las precedidas de ← (en verde) son recepciones; los errores aparecen en rojo.
• CLEAR borra el terminal; COPY copia su contenido en el portapapeles (útil para enviarlo al soporte).
• Campo «Enter a command…» y SEND: escriba un comando de consola, por ejemplo Group 1 At 50: se envía tal cual a la dirección /grandMA3/cmd. Una entrada que empieza por / se envía como mensaje OSC en bruto (la primera palabra es la dirección, las siguientes son los argumentos), para diagnóstico.

7. Pestaña TOOLS — ajustes y patch

7.1 LANGUAGE SELECT

Teclas EN FR ES DE ZH: inglés, francés, español, alemán, chino. La elección se aplica de inmediato a los textos traducibles de la aplicación, a la pestaña LIB y a esta ayuda, y queda guardada. Los rótulos grabados de las teclas (CONNECT, PRESET, STORE…) siguen en inglés, como en la consola.

7.2 QUICK ACTIONS

7.3 INTERFACE HUE ROTATION

Gire el botón para rotar el matiz de toda la interfaz, de 0° a 360°. El display UI HUE indica el ángulo. El ajuste queda guardado; para volver a los colores de origen, lleve el botón a 0°.

7.4 PATCH VIEWER

1. Conéctese a la consola (pestaña CNX).
2. Pulse PATCH VIA OSC. La aplicación pide a la consola la lista de los fixtures patcheados; una barra indica el progreso (la lista llega por fragmentos y los fragmentos perdidos se vuelven a pedir automáticamente). Sin respuesta al cabo de 20 segundos: «Timeout — No response from console».
3. La tabla muestra, para cada fixture: FID, Nombre, Modo y dirección DMX, con el nombre del show en el encabezado. El display indica el total (PATCH TOTAL, FIXTURES).

7.5 QR CODE — compartir el patch

1. Cargue primero el patch (7.4); de lo contrario, la aplicación muestra «No patch loaded».
2. Pulse QR CODE: una ventana muestra un código QR y la dirección http://dirección-del-dispositivo:8088/patch.html. Copiar la URL la coloca en el portapapeles.
3. Cualquier dispositivo de la misma red puede escanear el código o abrir la dirección en un navegador para consultar el patch. También están disponibles: /patch.pdf (PDF), /patch.txt (texto), /patch.json (datos).

8. Pestaña KEY — teclado de comandos

8.1 La línea de comandos

El display CMD> muestra el comando que se está componiendo. Las teclas de composición le añaden una palabra; no se envía nada hasta que se pulsa PLEASE. A la derecha del display: el indicador CONSOLE (encendido cuando la aplicación está conectada), el indicador OSC TX (parpadea en cada envío) y PAGE (página actual de la pestaña FADER). Tras un envío, la línea LAST ▸ recuerda el último comando enviado, seguido de SENT (o de OFFLINE si la aplicación no estaba conectada).

8.2 Teclas de composición (añaden una palabra a la línea)

8.3 Teclas de efecto inmediato

8.4 Barra de acción

8.5 La tecla MA

Como en la consola, MA da una segunda función a ciertas teclas. Cuando MA está activa, la leyenda naranja de la segunda función aparece en las teclas afectadas.

• Mantenida: mantenga MA pulsada y pulse la otra tecla con un segundo dedo.
• Una sola vez: pulse brevemente MA (queda encendida) y después la tecla deseada; a continuación MA se apaga. Una segunda pulsación breve sobre MA la apaga sin hacer nada.
• Ciclo: en las teclas con varias segundas funciones, pulse la misma tecla varias veces para recorrer las palabras.

8.6 Ejemplos

9. Pestaña GRP — grupos

• Cada recuadro lleva el número y el nombre de un grupo de la consola; el color del recuadro es el de la apariencia (appearance) del grupo en la consola (llega unos segundos después de los nombres).
• Pulsar un recuadro envía Group N (N = número del grupo). El recuadro se enciende.
• Selección múltiple: pulse varios recuadros seguidos; cada pulsación envía su Group N, y la consola los suma en su selección. El display SEL ▸, abajo a la izquierda, recuerda los grupos pulsados y su número.
• CLEAR (abajo a la derecha) envía Clear (primer paso del Clear de la consola: la selección se vacía, el programmer se conserva) y apaga los recuadros.
• Páginas: flechas ▲ ▼ e indicador «1 / 2». Una página contiene 32 recuadros (8 × 4) en tableta en horizontal.
• Lista vacía: un mensaje invita a iniciar una sincronización desde la pestaña CNX. Si faltan grupos, aumente GRUPOS en SYNC SETUP.

10. Pestaña DIM — intensidad

10.1 El encoder

• El encoder tiene dos partes: el botón central (COARSE) ajusta en pasos de 2 % cada 15°; el anillo exterior (FINE) ajusta en pasos de 0,5 %. Apoye el dedo en la parte deseada y gire.
• Comando enviado: Attribute "dimmer" At valor, de 0 a 100.
• El display INTENSITY muestra el valor, una barra y el último modo utilizado (COARSE / FINE). La corona de LED sigue el valor.

10.2 La cuadrícula de teclas

10.3 La vista PRESET (idéntica en DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM y SHAPE)

1. Pulse PRESET: la parte izquierda se sustituye por la cuadrícula de los presets leídos de la consola; la tecla queda iluminada.
2. Pulse un preset para aplicarlo a la selección. Comando enviado: At Preset pool.N.
3. Flechas ▲ ▼: páginas siguientes (16 presets por página en horizontal).
4. Pulse de nuevo PRESET para volver a los encoders. La cuadrícula de teclas de la derecha sigue disponible en ambas vistas.

11. Pestaña POSI — Pan / Tilt

11.1 Vista ROTARY

• Dos encoders de dos anillos, PAN y TILT: botón central = COARSE, anillo exterior = FINE.
• Los encoders envían comandos relativos: cada movimiento suma o resta un paso (1 en COARSE, 0,1 en FINE) a la posición actual de los fixtures: Attribute "PAN" At Absolute PercentFine ++ 1, Attribute "TILT" At Absolute PercentFine - 0.1…
• El display muestra los ángulos acumulados desde la aplicación, con dos escalas (Pan ±180°, Tilt ±90°).

11.2 Vista XY PAD

• Pulse XY PAD para mostrar el panel táctil y ROTARY para volver a los encoders.
• Deslice el dedo: el desplazamiento horizontal actúa sobre el Pan y el desplazamiento vertical sobre el Tilt (hacia arriba = Tilt positivo). Lo que cuenta es el desplazamiento del dedo, no el lugar donde se apoya: unos 3 píxeles por grado.

11.3 La cuadrícula de teclas

12. Pestaña FOCUS — Focus / Zoom

• Dos encoders de dos anillos: FOCUS (nitidez) y ZOOM (apertura del haz). Botón central = COARSE (2 % cada 15°), anillo exterior = FINE (0,5 %).
• Comandos: Attribute "FOCUS1" At valor y Attribute "zoom" At valor, de 0 a 100.

En el encoder, elija la precisión apoyando el dedo en el centro (COARSE) o en el anillo (FINE). La tecla FINE de la cuadrícula, una vez iluminada, hace que el botón central trabaje también en FINE.

13. Pestaña COLOR — color

13.1 Vista COLOR PICK

• Rueda: el ángulo da el matiz y la distancia al centro la saturación (centro = blanco). Pulse o deslice.
• Faders R, G, B: ajuste de cada componente; el valor (0 a 255) se muestra encima.
• Cada movimiento envía las tres componentes: Attribute "colorrgb_r" At n, "colorrgb_g", "colorrgb_b" (en porcentaje).
• El display muestra R, G, B en porcentaje y una muestra del color obtenido.

13.2 Vista ROTARY

• Pulse ROTARY (y COLOR PICK para volver a la rueda).
• Botones RED, GREEN, BLUE, WHITE: componentes RGB (los mismos atributos que arriba) y blanco (colorrgb_w). Botones CTO, CTC, CTB: atributos cto, ctc, ctb, de 0 a 100.
• La tecla COARSE / FINE, junto a los botones, elige el paso de todos los botones de esta vista.

13.3 La cuadrícula de teclas

14. Pestaña BEAM — haz

• Cinco botones: IRIS (iris), GOBO 1 (Gobo1), GOBO 2 (Gobo2), PRISM (Prism1), FROST (frost). Comando: Attribute "nombre" At valor.
• La tecla COARSE / FINE elige el paso de los botones; el display recuerda el modo.

Teclas de modo: qué controla cada botón

Estas teclas no envían nada por sí mismas: cambian el atributo que ajusta el botón correspondiente. Una segunda pulsación vuelve a la selección del gobo o del prisma.

La casilla correspondiente del display indica el atributo actual. Las demás teclas (UP, SOLO, HIGHL, PRESET, DOWN, PREV, SET, NEXT) se describen en los principios comunes.

15. Pestaña SHAPE — cuchillas

• Ocho botones 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B: los dos lados de cada una de las cuatro cuchillas. Comando: Attribute "blade1a" At valor … "blade4b", de 0 a 100 %.
• Botón ROT: rotación de todo el módulo (shaperrot), mostrada de 0 a 360°.
• La tecla COARSE / FINE, junto a los botones, elige el paso (2 % o 0,5 % cada 15°).

16. Pestaña SEQ — secuencias

• Cada recuadro lleva el número y el nombre de una secuencia, con el color de su apariencia en la consola.
• Primera pulsación: Go+ Sequence N, el recuadro se enciende. Segunda pulsación: Off Sequence N, el recuadro se apaga.
• El estado encendido es el que la propia aplicación ha ordenado: una secuencia lanzada desde la consola no enciende el recuadro.
• Páginas: flechas ▲ ▼ e indicador (32 recuadros por página en tableta en horizontal).
• Secuencias que faltan: aumente SECUENCIAS en SYNC SETUP (valor de origen: 50) y vuelva a pulsar CONNECT.

17. Pestaña FADER — executors

17.1 Una tira, de arriba abajo

17.2 Páginas

Las teclas − y + a ambos lados de PAGE n cambian de página de executors (de 1 a 99). Los números siguen siendo 101–115, 201–215, 301–315, 401–415: lo que cambia en los comandos es la página. En cada cambio, la aplicación vuelve a leer de la consola los nombres, los niveles, los colores y el tipo de las teclas.

17.3 Comandos enviados

El rótulo de cada tecla es el nombre del executor, con el tipo de tecla leído de la consola como subtítulo.

17.4 Retorno de la consola

• Cuando un fader se mueve en la consola, la tira lo sigue en la aplicación (retorno OSC directo, completado por una relectura cada 2 segundos mientras la pestaña FADER está abierta).
• La consola no recoloca un fader que se está tocando.
• Si las tiras muestran «(No name)» o siguen vacías: la página no tiene executors asignados, o la consola no responde (véase la solución de problemas).

18. Pestaña LIB — búsqueda de fixtures

LIB encuentra un fixture (y su modo) a partir del orden de sus canales DMX, en una base de datos integrada de más de 30 000 modos de fixtures de la biblioteca grandMA3. Todo funciona sin conexión, sin consola.

1. DMX CATEGORIES: elija una categoría (COLORS, INTENSITY, POSITION, ZOOM/FOCUS, GOBO, EFFECTS, CONTROL) y después pulse un canal de la lista (se ilumina).
2. ADD CHANNEL lo añade a la DMX SEQUENCE. Repita la operación en el orden de los canales del fixture (canal 1, canal 2…).
3. Para corregir: pulse una línea de la secuencia y después REMOVE, UP o DOWN; CLEAR vacía la secuencia. El campo Custom channel… y ADD añaden un nombre de canal que no está en las listas.
4. Lance STANDARD (búsqueda tolerante) o STRICT (la secuencia debe coincidir exactamente). La barra de LED indica el progreso.
5. Los resultados dan, para cada fixture: nombre y modo, fabricante, clase, puntuación de coincidencia sobre 10 y los diez primeros canales.

El display recuerda el tamaño de la base de datos, la longitud de la secuencia, el número de resultados y el último modo de búsqueda.

19. Pestaña DIPSW — dirección DMX y DIP switches

Convierte una dirección DMX (1 a 512) en posición de DIP switches, y a la inversa. Funciona sin conexión.

• Introducir la dirección: pulse el campo DMX ADDRESS para teclearla, gire el botón ADDRESS (4° por unidad) o utilice −1 / +1.
• QUICK ADDRESS: 1 128 256 384 512, RANDOM (dirección al azar), ALL OFF (dirección 1) y ALL ON (dirección 512).
• Bloque de interruptores: pulse un interruptor para conmutarlo; la dirección se recalcula. Un interruptor hacia arriba, con el LED encendido, está en ON.
• La pantalla inferior detalla el cálculo: dirección = valor + 1, descomposición del valor en potencias de 2, escritura binaria y lista de los interruptores en ON.

Ejemplo: dirección 293 → valor 292 = 256 + 32 + 4 → interruptores de valor 256, 32 y 4 en ON. Guíese por el valor inscrito bajo cada interruptor: en la mayoría de los fixtures, el interruptor n.º 1 vale 1, el n.º 2 vale 2, etc.

20. Pestaña JOYSTICK — gamepad

20.1 Conectar un gamepad

1. Empareje el gamepad con el dispositivo en Ajustes de Android → Bluetooth (o conéctelo por USB). Sirve cualquier mando que Android reconozca como gamepad (Xbox, PlayStation, genérico).
2. Abra iFocus Remote: el display GAMEPAD LINK indica el nombre del gamepad; en caso contrario, NOT CONNECTED.
3. Mueva un stick: las casillas L X, L Y, R X, R Y, LT, RT del display y el dibujo del gamepad reaccionan. LAST ACTION muestra el último comando activado.

20.2 BUTTON MAPPING — las 16 asignaciones

Pulse un campo para elegir la acción en la lista. Cada elección se guarda de inmediato.

20.3 Qué envían las acciones

• Fine: divide entre 10 el paso de los botones y del D-PAD (5 → 0,5). La pantalla del gamepad muestra X10 en modo normal y /10 en modo Fine.
• Speed ÷2 o ÷4: ralentiza los sticks; la pantalla muestra ×1, ÷2 o ÷4. Fine y Speed vuelven a la normalidad en cada inicio.
• Un clic en el stick izquierdo pone a cero el acumulado Pan/Tilt del gamepad.

20.4 RESPONSE CURVE — curva de respuesta de los sticks

Fórmula: salida = signo × ((|x| − zona muerta) / (1 − zona muerta))^exponente × velocidad máx.

• INVERT PAN / INVERT TILT: invierten el sentido del Pan o del Tilt para los sticks, el D-PAD y los gatillos (tecla iluminada = invertido).
• RESET: devuelve todas las asignaciones y la curva a los ajustes de origen.

21. Tableta, teléfono, vertical y horizontal

La aplicación gira con el dispositivo. Las mismas funciones están disponibles en todos los casos; solo cambia la disposición.

22. Lo que la aplicación guarda

La aplicación no se reconecta sola: después de cada inicio, pulse CONNECT.

23. Solución de problemas

Aparece «Connected» pero no ocurre nada en la consola

1. En la consola, abra la ventana System Monitor: con Echo Input en Yes, cada comando recibido queda registrado en ella. ¿No aparece nada? El mensaje no llega: compruebe la dirección IP introducida, que los dos dispositivos están en la misma red, Enable Input, el puerto 8081, el modo UDP y, en onPC, que hay una sesión iniciada y que el firewall autoriza grandMA3.
2. Los mensajes llegan pero no se ejecutan: compruebe el prefijo grandMA3 (mayúsculas exactas) y Receive Command = Yes.

Los comandos pasan, pero las listas (GRP, SEQ, presets, faders) siguen vacías

1. La consola no sabe responder al dispositivo. Compruebe que la línea OSC se llama exactamente RemoteApp y que Enable Output y Send / Send Command están activos.
2. En CNX, pulse LOCAL IP ADDRESS: la columna Destination IP de la consola debe tomar la dirección de su dispositivo, puerto 8081.
3. Compruebe que LOCAL IP ADDRESS no muestra la dirección de otra red (datos móviles, VPN). Desactive los datos móviles si es necesario.
4. Vuelva a pulsar CONNECT.

Faltan grupos, secuencias o presets

Aumente las cantidades en SYNC SETUP y después pulse CONNECT. En una red Wi-Fi cargada, vuelva a lanzar la sincronización: el OSC puede perder mensajes.

Un recuadro de preset llama el preset equivocado

Pulse de nuevo CONNECT y espere unos diez segundos: la lista completa de presets, con sus números reales, llega después de los nombres (véase 10.3).

Los faders no siguen a la consola

Permanezca en la pestaña FADER (la relectura solo se hace cuando está abierta), compruebe Send = Yes en la línea OSC y la dirección de retorno (6.3).

No se detecta el gamepad

Emparéjelo primero en los ajustes de Bluetooth de Android y después reinicie la aplicación.

Los nombres vienen de un show anterior

CLEAR CACHE y después CONNECT.

Enviar un diagnóstico al soporte

Pestaña CNX: reproduzca el problema, pulse COPY bajo el terminal y pegue el texto en su mensaje.

24. Soporte

1. Überblick

iFocus Remote macht aus einem Android-Tablet oder -Smartphone eine Programmier-Fernbedienung für grandMA3. Die App sendet Kommandozeilen-Befehle per OSC an die Konsole (dieselben, die Sie an der Konsole eintippen würden) und liest im Gegenzug die Namen Ihrer Gruppen, Presets, Sequenzen und Executoren aus, um sie anzuzeigen.

• 15 Tabs: CNX, TOOLS, KEY, GRP, DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM, SHAPE, SEQ, FADER, LIB, DIPSW, JOYSTICK.
• Dieselbe Oberfläche auf Tablet und Smartphone, im Quer- wie im Hochformat; die Darstellung passt sich der Bildschirmgröße an.
• 5 Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch (Tab TOOLS).
• Haptisches Feedback: Eine kurze Vibration (30 ms) bestätigt jeden Tastendruck.
• Anzeige funktioniert auch offline: Die bei der letzten Synchronisation empfangenen Listen bleiben sichtbar, aber es wird kein Befehl gesendet, solange die App nicht verbunden ist.

Gemeinsame Grundlagen aller Tabs

• Tab-Leiste oben; der aktive Tab leuchtet blau.
• Display (blaues Band) oben in jedem Tab: Es zeigt die aktuellen Werte.
• Tasten: Eine Taste, deren Leuchtbalken blau ist, ist aktiv (Umschalter eingeschaltet, Ansicht geöffnet, aktueller Wert).
• Umschalter SOLO, HIGHL, B.O: In mehreren Tabs vorhanden; ihr Zustand gilt gemeinsam für die gesamte App. Erstes Tippen: Solo On, Highlight On, Blackout On; zweites Tippen: Solo Off, Highlight Off, Blackout Off.
• Navigationstasten UP DOWN PREV SET NEXT: Senden sofort Up, Down, Prev, Set, Next an die Konsole.

2. Schnellstart

1. Verbinden Sie das Tablet (oder Smartphone) und die Konsole mit demselben Netzwerk (gleicher Adressbereich, zum Beispiel 192.168.1.x).
2. An der Konsole: Menu → In & Out → OSC. Legen Sie eine Zeile mit exakt dem Namen RemoteApp an, Port 8081, Präfix grandMA3, Modus UDP, und aktivieren Sie dann Enable Input und Enable Output (alle Details in Kapitel 3).
3. Starten Sie auf grandMA3 onPC eine Session: Ohne Session öffnet onPC seinen OSC-Port nicht.
4. Öffnen Sie iFocus Remote. Geben Sie beim ersten Start Ihren Lizenzschlüssel ein (Kapitel 5).
5. Tab CNX: Geben Sie die IP-Adresse der Konsole in TARGET IP ADDRESS ein.
6. Prüfen Sie, dass LOCAL IP ADDRESS tatsächlich die Adresse Ihres Geräts anzeigt (sie muss im selben Bereich liegen wie die der Konsole).
7. Tippen Sie auf die große Schaltfläche CONNECT. Das Display wechselt auf ONLINE, und die drei Kontrollleuchten CONNEXION, SYNC PRESETS, SYNC FADERS leuchten nacheinander auf (etwa 8 Sekunden).
8. Öffnen Sie den Tab GRP: Ihre Gruppen müssen mit ihren Namen und Farben erscheinen. Ist die Liste leer, lesen Sie die Fehlerbehebung.
9. Tippen Sie auf eine Gruppe, wechseln Sie dann zu DIM und drehen Sie den Encoder: Die Fixtures reagieren.

3. grandMA3-Konsole vorbereiten

Diese Vorbereitung ist nur einmal pro Showfile nötig (die OSC-Einstellung wird in der Show gespeichert).

3.1 OSC-Menü öffnen

1. Drücken Sie die Taste Menu der Konsole (oder klicken Sie unter onPC auf das Zahnrad oben links).
2. Wählen Sie In & Out.
3. Wählen Sie in der linken Spalte OSC.

3.2 OSC-Zeile anlegen

1. (1) Interface: Wählen Sie die Netzwerkkarte der Konsole, die im selben Netzwerk wie das Tablet liegt (hier Ethernet 192.168.1.35).
2. (2) Enable Output: Aktivieren Sie es (der Text wird gelb). Die Konsole kann dann der App antworten.
3. (3) Enable Input: Aktivieren Sie es. Die Konsole nimmt dann die Befehle der App an.
4. (4) Name: Tippen Sie auf New OSC Data, um eine Zeile anzulegen, und nennen Sie sie exakt RemoteApp (R und A groß, ohne Leerzeichen). Dieser Name ist zwingend: Die App spricht die Konsole über diesen Namen an.
5. (5) Destination IP: Die IP-Adresse Ihres Tablets oder Smartphones (die in LOCAL IP ADDRESS im Tab CNX angezeigte). Sie können das Feld leer oder falsch belassen: Die App stellt es bei jeder Verbindung selbst ein.
6. (6) Mode, Port, Prefix: Stellen Sie in derselben Zeile Mode auf UDP und Port auf 8081 und tragen Sie in der Spalte Prefix das Präfix grandMA3 ein (Zelle antippen, grandMA3 mit exakter Groß-/Kleinschreibung, ohne Schrägstrich und ohne Leerzeichen eingeben, dann bestätigen). Ohne dieses Präfix ignoriert die Konsole alles, was die App sendet.
7. (7) Rechte Spalten: Stellen Sie überall Yes ein (Tabelle unten).

3.3 Prüfpunkte auf der Konsolenseite

• Session (onPC): Auf grandMA3 onPC öffnet sich der OSC-Eingang nur, wenn eine Session gestartet ist. Im Standalone-Betrieb ohne Session empfängt die Konsole nichts.
• IP-Adresse der Konsole: Menu → Network. Notieren Sie die Adresse des in Punkt (1) gewählten Interface: Diese geben Sie in der App ein.
• Firewall (onPC unter Windows): Lassen Sie grandMA3 onPC im privaten Netzwerk zu (UDP 8081 eingehend).
• Web Remote: nicht erforderlich: Sie müssen das Web Remote der Konsole nicht aktivieren und keinen Benutzer anlegen: Die App verwendet es nicht. Alles läuft über OSC, auch die Fader-Rückmeldung (Spalte Send = Yes).

4. Netzwerk: Adressen, Ports und Präfix

• Der OSC-Port ist in der App fest auf 8081 eingestellt.
• Gerät und Konsole müssen im selben Subnetz liegen. Deaktivieren Sie im WLAN die „Client-Isolation“ des Access Points, die verhindert, dass sich die Geräte gegenseitig sehen.
• Bevorzugen Sie ein eigenes 5-GHz-WLAN: OSC läuft über UDP, ohne Empfangsbestätigung, und ein überlastetes Netzwerk verliert Nachrichten (die App fordert unvollständige Listen dann erneut an).

5. Lizenz

5.1 Aktivierung

1. Ist beim Start keine Lizenz aktiv, erscheint der Bildschirm IFOCUS — License required.
2. Wenn Sie keinen Schlüssel haben, tippen Sie auf PURCHASE A LICENSE: Der Shop freeman-shop.com öffnet sich im Browser. Der Schlüssel wird direkt nach dem Kauf angezeigt.
3. Geben Sie den Schlüssel in LICENSE KEY ein (Format XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX).
4. Tippen Sie auf ACTIVATE LICENSE. In diesem Moment ist eine Internetverbindung erforderlich (Antwort in weniger als 20 Sekunden).

• Die Lizenz ist an das Gerät gebunden, auf dem sie aktiviert wird.
• Nach der Aktivierung funktioniert die App ohne Internet (auf Tour, in einem isolierten Bühnennetzwerk). Wenn Internet verfügbar ist, wird die Lizenz beim Start im Hintergrund erneut geprüft.

5.2 Lizenz anzeigen oder freigeben

1. Tab TOOLS → Taste LICENCE.
2. Das Fenster zeigt den Status (Active) und den Schlüssel, verdeckt.
3. DEACTIVATE LICENSE gibt die Lizenz dieses Geräts frei, um sie auf einem anderen zu aktivieren (Bestätigung wird verlangt, Internetverbindung erforderlich). CLOSE schließt das Fenster, ohne etwas zu ändern.

5.3 Mögliche Meldungen

6. Tab CNX — Verbindung und Synchronisation

6.1 Die Elemente des Bildschirms

6.2 Was passiert, wenn Sie auf CONNECT tippen

6.3 Die Rückadresse (LOCAL IP ADDRESS)

Damit die Konsole weiß, wohin sie antworten soll, sendet ihr die App bei jeder Synchronisation diese beiden Befehle:

Set OSC 'RemoteApp' "DestinationIP"='192.168.1.37'
Set OSC 'RemoteApp' "Port"='8081'

(mit der Adresse Ihres Geräts). Sie können sie jederzeit erneut senden, indem Sie auf das Feld LOCAL IP ADDRESS tippen: Die Meldung „GMA3 → OSC unicast Adresse“ bestätigt das Senden. Das ist nützlich, wenn Sie das Netzwerk gewechselt haben oder ein anderes Gerät die Kontrolle übernommen hat. Wenn Sie nicht verbunden sind, fordert die App Sie auf, sich zuerst zu verbinden.

6.4 SYNC SETUP — zu synchronisierende Mengen

Stellen Sie diese Werte höher als die größte verwendete Nummer in Ihrer Show ein, schließen Sie das Fenster (Kreuz) und tippen Sie dann erneut auf CONNECT. Unnötig große Werte verlängern die Synchronisation. Die Einstellungen werden gespeichert.

6.5 CLEAR CACHE

Leert die im Speicher gehaltenen Gruppen, Presets, Sequenzen, Fader und Executoren sowie die zugehörigen Raster (eine Meldung bestätigt, dass der Cache geleert ist). Lizenz, IP-Adresse, Sprache und Farbton bleiben erhalten. Verwenden Sie die Funktion, wenn Sie die Show wechseln, bevor Sie CONNECT erneut starten.

6.6 Das Terminal (SYSTEM MONITOR OUTPUT)

• Jede Zeile beginnt mit der Uhrzeit. Zeilen mit vorangestelltem → sind gesendete, solche mit ← (grün) empfangene Nachrichten; Fehler sind rot.
• CLEAR löscht das Terminal; COPY kopiert seinen Inhalt in die Zwischenablage (nützlich, um ihn an den Support zu senden).
• Feld „Enter a command…“ und SEND: Geben Sie einen Konsolenbefehl ein, zum Beispiel Group 1 At 50: Er wird unverändert an die Adresse /grandMA3/cmd gesendet. Eine Eingabe, die mit / beginnt, wird als rohe OSC-Nachricht gesendet (das erste Wort ist die Adresse, die folgenden sind die Argumente), zur Diagnose.

7. Tab TOOLS — Einstellungen und Patch

7.1 LANGUAGE SELECT

Tasten EN FR ES DE ZH: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch. Die Auswahl wird sofort auf die übersetzbaren Texte der App, auf den Tab LIB und auf diese Hilfe angewendet und gespeichert. Die aufgedruckten Tastenbeschriftungen (CONNECT, PRESET, STORE …) bleiben englisch, wie an der Konsole.

7.2 QUICK ACTIONS

7.3 INTERFACE HUE ROTATION

Drehen Sie den Knopf, um den Farbton der gesamten Oberfläche zu drehen, von 0° bis 360°. Das Display UI HUE zeigt den Winkel. Die Einstellung wird gespeichert; um zu den Originalfarben zurückzukehren, stellen Sie den Knopf wieder auf 0°.

7.4 PATCH VIEWER

1. Verbinden Sie sich mit der Konsole (Tab CNX).
2. Tippen Sie auf PATCH VIA OSC. Die App fordert von der Konsole die Liste der gepatchten Fixtures an; ein Balken zeigt den Fortschritt (die Liste kommt in Teilstücken an, verlorene Teilstücke werden automatisch erneut angefordert). Ohne Antwort nach 20 Sekunden: „Timeout — No response from console“.
3. Die Tabelle zeigt für jedes Fixture: FID, Name, Mode und DMX-Adresse, mit dem Namen der Show in der Kopfzeile. Das Display zeigt die Gesamtzahl (PATCH TOTAL, FIXTURES).

7.5 QR CODE — Patch teilen

1. Laden Sie zuerst den Patch (7.4); andernfalls zeigt die App „No patch loaded“ an.
2. Tippen Sie auf QR CODE: Ein Fenster zeigt einen QR-Code und die Adresse http://Geräteadresse:8088/patch.html. URL kopieren legt sie in die Zwischenablage.
3. Jedes Gerät im selben Netzwerk kann den Code scannen oder die Adresse in einem Browser öffnen, um den Patch einzusehen. Ebenfalls verfügbar: /patch.pdf (PDF), /patch.txt (Text), /patch.json (Daten).

8. Tab KEY — Kommandotastatur

8.1 Die Kommandozeile

Das Display CMD> zeigt den Befehl, der gerade zusammengestellt wird. Die Eingabetasten fügen ein Wort hinzu; nichts wird gesendet, solange Sie nicht auf PLEASE getippt haben. Rechts vom Display: die Kontrollleuchte CONSOLE (leuchtet, wenn die App verbunden ist), die Kontrollleuchte OSC TX (blinkt bei jedem Senden) und PAGE (aktuelle Page des Tabs FADER). Nach dem Senden zeigt die Zeile LAST ▸ den zuletzt gesendeten Befehl, gefolgt von SENT (oder OFFLINE, wenn die App nicht verbunden war).

8.2 Eingabetasten (fügen der Zeile ein Wort hinzu)

8.3 Tasten mit sofortiger Wirkung

8.4 Aktionsleiste

8.5 Die Taste MA

Wie an der Konsole gibt MA bestimmten Tasten eine Zweitfunktion. Wenn MA aktiv ist, erscheint auf den betreffenden Tasten die orangefarbene Beschriftung der Zweitfunktion.

• Halten: Halten Sie MA gedrückt und tippen Sie mit einem zweiten Finger auf die andere Taste.
• Einmalig: Tippen Sie kurz auf MA (sie bleibt beleuchtet), dann auf die gewünschte Taste; MA erlischt danach. Ein zweites kurzes Tippen auf MA schaltet sie aus, ohne etwas auszulösen.
• Durchschalten: Bei Tasten mit mehreren Zweitfunktionen tippen Sie mehrmals auf dieselbe Taste, um die Wörter durchzuschalten.

8.6 Beispiele

9. Tab GRP — Gruppen

• Jede Kachel trägt die Nummer und den Namen einer Gruppe der Konsole; die Farbe der Kachel ist die der Appearance der Gruppe auf der Konsole (sie trifft einige Sekunden nach den Namen ein).
• Tippen auf eine Kachel sendet Group N (N = Nummer der Gruppe). Die Kachel leuchtet auf.
• Mehrfachauswahl: Tippen Sie nacheinander auf mehrere Kacheln; jedes Tippen sendet sein Group N, und die Konsole addiert sie in ihrer Auswahl. Das Display SEL ▸ unten links zeigt die angetippten Gruppen und ihre Anzahl.
• CLEAR (unten rechts) sendet Clear (erste Stufe des Clear der Konsole: Die Auswahl wird geleert, der Programmer bleibt erhalten) und schaltet die Kacheln aus.
• Seiten: Pfeile ▲ ▼ und Anzeige „1 / 2“. Eine Seite enthält 32 Kacheln (8 × 4) auf dem Tablet im Querformat.
• Leere Liste: Eine Meldung fordert dazu auf, im Tab CNX eine Synchronisation zu starten. Fehlen Gruppen, erhöhen Sie GRUPPEN in SYNC SETUP.

10. Tab DIM — Intensität

10.1 Der Encoder

• Der Encoder hat zwei Teile: Der mittlere Knopf (COARSE) stellt in Schritten von 2 % je 15° ein; der äußere Ring (FINE) in Schritten von 0,5 %. Legen Sie den Finger auf den gewünschten Teil und drehen Sie.
• Gesendeter Befehl: Attribute "dimmer" At Wert, von 0 bis 100.
• Das Display INTENSITY zeigt den Wert, einen Balken und den zuletzt verwendeten Modus (COARSE / FINE). Der LED-Kranz folgt dem Wert.

10.2 Das Tastenraster

10.3 Die Ansicht PRESET (identisch in DIM, POSI, FOCUS, COLOR, BEAM und SHAPE)

1. Tippen Sie auf PRESET: Der linke Teil wird durch das Raster der von der Konsole gelesenen Presets ersetzt; die Taste bleibt beleuchtet.
2. Tippen Sie auf ein Preset, um es auf die Auswahl anzuwenden. Gesendeter Befehl: At Preset Pool.N.
3. Pfeile ▲ ▼: nächste Seiten (16 Presets pro Seite im Querformat).
4. Tippen Sie erneut auf PRESET, um zu den Encodern zurückzukehren. Das rechte Tastenraster bleibt in beiden Ansichten bedienbar.

11. Tab POSI — Pan / Tilt

11.1 Ansicht ROTARY

• Zwei Encoder mit zwei Ringen, PAN und TILT: mittlerer Knopf = COARSE, äußerer Ring = FINE.
• Die Encoder senden relative Befehle: Jede Bewegung addiert oder subtrahiert einen Schritt (1 in COARSE, 0,1 in FINE) zur aktuellen Position der Fixtures: Attribute "PAN" At Absolute PercentFine ++ 1, Attribute "TILT" At Absolute PercentFine - 0.1 …
• Das Display zeigt die in der App aufsummierten Winkel, mit zwei Skalen (Pan ±180°, Tilt ±90°).

11.2 Ansicht XY PAD

• Tippen Sie auf XY PAD, um das Touchpad anzuzeigen, und auf ROTARY, um zu den Encodern zurückzukehren.
• Ziehen Sie mit dem Finger: Die horizontale Bewegung wirkt auf Pan, die vertikale auf Tilt (nach oben = positiver Tilt). Es zählt die Bewegung des Fingers, nicht die Stelle, an der Sie ihn aufsetzen: etwa 3 Pixel pro Grad.

11.3 Das Tastenraster

12. Tab FOCUS — Focus / Zoom

• Zwei Encoder mit zwei Ringen: FOCUS (Schärfe) und ZOOM (Abstrahlwinkel). Mittlerer Knopf = COARSE (2 % je 15°), äußerer Ring = FINE (0,5 %).
• Befehle: Attribute "FOCUS1" At Wert und Attribute "zoom" At Wert, von 0 bis 100.

Wählen Sie am Encoder die Genauigkeit, indem Sie den Finger auf die Mitte (COARSE) oder auf den Ring (FINE) legen. Die Taste FINE im Tastenfeld lässt, sobald sie leuchtet, auch den mittleren Knopf in FINE arbeiten.

13. Tab COLOR — Farbe

13.1 Ansicht COLOR PICK

• Farbkreis: Der Winkel bestimmt den Farbton, der Abstand zur Mitte die Sättigung (Mitte = Weiß). Tippen oder ziehen Sie.
• Fader R, G, B: Einstellung jeder Komponente; der Wert (0 bis 255) wird darüber angezeigt.
• Jede Bewegung sendet die drei Komponenten: Attribute "colorrgb_r" At n, "colorrgb_g", "colorrgb_b" (in Prozent).
• Das Display zeigt R, G, B in Prozent und ein Farbfeld mit der resultierenden Farbe.

13.2 Ansicht ROTARY

• Tippen Sie auf ROTARY (und auf COLOR PICK, um zum Farbkreis zurückzukehren).
• Regler RED, GREEN, BLUE, WHITE: RGB-Anteile (dieselben Attribute wie oben) und Weiß (colorrgb_w). Regler CTO, CTC, CTB: Attribute cto, ctc, ctb, von 0 bis 100.
• Die Taste COARSE / FINE neben den Drehknöpfen wählt die Schrittweite aller Drehknöpfe dieser Ansicht.

13.3 Das Tastenraster

14. Tab BEAM — Beam

• Fünf Drehknöpfe: IRIS (iris), GOBO 1 (Gobo1), GOBO 2 (Gobo2), PRISM (Prism1), FROST (frost). Befehl: Attribute "Name" At Wert.
• Die Taste COARSE / FINE wählt die Schrittweite der Drehknöpfe; das Display zeigt den Modus.

Modustasten: was jeder Drehknopf steuert

Diese Tasten senden selbst nichts: Sie ändern das Attribut, das der zugehörige Drehknopf einstellt. Ein zweites Tippen kehrt zur Auswahl des Gobos oder des Prismas zurück.

Das zugehörige Feld des Displays zeigt das aktuelle Attribut. Die übrigen Tasten (UP, SOLO, HIGHL, PRESET, DOWN, PREV, SET, NEXT) sind in den gemeinsamen Grundlagen beschrieben.

15. Tab SHAPE — Shaper (Blendenschieber)

• Acht Drehknöpfe 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B: die beiden Seiten jedes der vier Blendenschieber. Befehl: Attribute "blade1a" At Wert … "blade4b", von 0 bis 100 %.
• Drehknopf ROT: Rotation des gesamten Shaper-Moduls (shaperrot), angezeigt von 0 bis 360°.
• Die Taste COARSE / FINE neben den Drehknöpfen wählt die Schrittweite (2 % oder 0,5 % je 15°).

16. Tab SEQ — Sequenzen

• Jede Kachel trägt die Nummer und den Namen einer Sequenz, in der Farbe ihrer Appearance auf der Konsole.
• Erstes Tippen: Go+ Sequence N, die Kachel leuchtet auf. Zweites Tippen: Off Sequence N, die Kachel erlischt.
• Der leuchtende Zustand ist der, den die App selbst ausgelöst hat: Eine an der Konsole gestartete Sequenz lässt die Kachel nicht aufleuchten.
• Seiten: Pfeile ▲ ▼ und Anzeige (32 Kacheln pro Seite auf dem Tablet im Querformat).
• Fehlende Sequenzen: Erhöhen Sie SEQUENZEN in SYNC SETUP (Werkseinstellung: 50) und tippen Sie erneut auf CONNECT.

17. Tab FADER — Executoren

17.1 Ein Zug, von oben nach unten

17.2 Pages

Die Tasten − und + neben PAGE n wechseln die Executor-Page (von 1 bis 99). Die Nummern bleiben 101–115, 201–215, 301–315, 401–415: In den Befehlen ändert sich die Page. Bei jedem Wechsel liest die App Namen, Pegel, Farben und den Typ der Tasten erneut von der Konsole.

17.3 Gesendete Befehle

Die Beschriftung jeder Taste ist der Name des Executors, mit dem von der Konsole gelesenen Tastentyp als Untertitel.

17.4 Rückmeldung der Konsole

• Wenn sich ein Fader an der Konsole bewegt, folgt der Zug in der App (direkte OSC-Rückmeldung, ergänzt durch ein erneutes Auslesen alle 2 Sekunden, solange der Tab FADER geöffnet ist).
• Ein Fader, den Sie gerade berühren, wird von der Konsole nicht nachgeführt.
• Wenn die Züge „(No name)“ anzeigen oder leer bleiben: Die Page hat keine zugewiesenen Executoren, oder die Konsole antwortet nicht (siehe Fehlerbehebung).

18. Tab LIB — Fixture-Suche

LIB findet ein Fixture (und seinen Mode) anhand der Reihenfolge seiner DMX-Kanäle, in einer integrierten Datenbank mit über 30 000 Fixture-Modes aus der grandMA3-Library. Alles funktioniert offline, ohne Konsole.

1. DMX CATEGORIES: Wählen Sie eine Kategorie (COLORS, INTENSITY, POSITION, ZOOM/FOCUS, GOBO, EFFECTS, CONTROL) und tippen Sie dann in der Liste auf einen Kanal (er leuchtet auf).
2. ADD CHANNEL fügt ihn der DMX SEQUENCE hinzu. Wiederholen Sie dies in der Reihenfolge der Kanäle des Fixtures (Kanal 1, Kanal 2 …).
3. Zum Korrigieren: Tippen Sie auf eine Zeile der Sequenz und dann auf REMOVE, UP oder DOWN; CLEAR leert die Sequenz. Das Feld Custom channel… und ADD fügen einen Kanalnamen hinzu, der in den Listen fehlt.
4. Starten Sie STANDARD (tolerante Suche) oder STRICT (die Sequenz muss exakt übereinstimmen). Die LED-Leiste zeigt den Fortschritt.
5. Die Ergebnisse liefern für jedes Fixture: Name und Mode, Hersteller, Klasse, Übereinstimmungswert von 10 und die ersten zehn Kanäle.

Das Display zeigt die Größe der Datenbank, die Länge der Sequenz, die Anzahl der Ergebnisse und den zuletzt verwendeten Suchmodus.

19. Tab DIPSW — DMX-Adresse und DIP-Schalter

Rechnet eine DMX-Adresse (1 bis 512) in die Stellung der DIP-Schalter um und umgekehrt. Funktioniert offline.

• Adresse eingeben: Tippen Sie auf das Feld DMX ADDRESS, um sie einzutippen, drehen Sie den Knopf ADDRESS (4° pro Einheit) oder verwenden Sie −1 / +1.
• QUICK ADDRESS: 1 128 256 384 512, RANDOM (zufällige Adresse), ALL OFF (Adresse 1) und ALL ON (Adresse 512).
• Schalterblock: Tippen Sie auf einen Schalter, um ihn umzuschalten; die Adresse wird neu berechnet. Ein Schalter in oberer Stellung mit leuchtender LED steht auf ON.
• Der untere Bildschirm zeigt die Berechnung im Detail: Adresse = Wert + 1, Zerlegung des Werts in Zweierpotenzen, Binärschreibweise und Liste der Schalter auf ON.

Beispiel: Adresse 293 → Wert 292 = 256 + 32 + 4 → Schalter mit den Werten 256, 32 und 4 auf ON. Orientieren Sie sich am Wert, der unter jedem Schalter steht: Bei den meisten Fixtures hat der Schalter Nr. 1 den Wert 1, Nr. 2 den Wert 2 usw.

20. Tab JOYSTICK — Gamepad

20.1 Ein Gamepad anschließen

1. Koppeln Sie das Gamepad mit dem Gerät unter Android-Einstellungen → Bluetooth (oder schließen Sie es per USB an). Jedes Gamepad, das Android als Gamecontroller erkennt, ist geeignet (Xbox, PlayStation, generisch).
2. Öffnen Sie iFocus Remote: Das Display GAMEPAD LINK zeigt den Namen des Gamepads; andernfalls NOT CONNECTED.
3. Bewegen Sie einen Stick: Die Felder L X, L Y, R X, R Y, LT, RT des Displays und die Gamepad-Grafik reagieren. LAST ACTION zeigt den zuletzt ausgelösten Befehl.

20.2 BUTTON MAPPING — die 16 Belegungen

Tippen Sie auf ein Feld, um die Aktion aus der Liste zu wählen. Jede Auswahl wird sofort gespeichert.

20.3 Was die Aktionen senden

• Fine: Teilt die Schrittweite der Tasten und des D-PAD durch 10 (5 → 0,5). Das Display des Gamepads zeigt X10 im Normalmodus und /10 im Fine-Modus.
• Speed ÷2 oder ÷4: verlangsamt die Sticks; das Display zeigt ×1, ÷2 oder ÷4. Fine und Speed kehren bei jedem Start zum Normalwert zurück.
• Ein Klick auf den linken Stick setzt die aufsummierten Pan/Tilt-Werte des Gamepads auf null zurück.

20.4 RESPONSE CURVE — Ansprechkurve der Sticks

Formel: Ausgang = Vorzeichen × ((|x| − Totzone) / (1 − Totzone))^Exponent × Maximalgeschwindigkeit.

• INVERT PAN / INVERT TILT: kehren die Richtung von Pan oder Tilt für Sticks, D-PAD und Trigger um (Taste beleuchtet = invertiert).
• RESET: setzt alle Belegungen und die Kurve auf die Werkseinstellungen zurück.

21. Tablet, Smartphone, Hoch- und Querformat

Die App dreht sich mit dem Gerät. Überall stehen dieselben Funktionen zur Verfügung; nur die Anordnung ändert sich.

22. Was die App speichert

Die App verbindet sich nicht von selbst neu: Tippen Sie nach jedem Start auf CONNECT.

23. Fehlerbehebung

„Connected“ wird angezeigt, aber an der Konsole passiert nichts

1. Öffnen Sie an der Konsole das Fenster System Monitor: Mit Echo Input auf Yes wird dort jeder empfangene Befehl eingetragen. Es erscheint nichts? Die Nachricht kommt nicht an: Prüfen Sie die eingegebene IP-Adresse, ob beide Geräte im selben Netzwerk sind, Enable Input, den Port 8081, den Modus UDP sowie auf onPC, ob eine Session gestartet ist und die Firewall grandMA3 zulässt.
2. Die Nachrichten kommen an, werden aber nicht ausgeführt: Prüfen Sie das Präfix grandMA3 (exakte Groß-/Kleinschreibung) und Receive Command = Yes.

Die Befehle kommen an, aber die Listen (GRP, SEQ, Presets, Fader) bleiben leer

1. Die Konsole kann dem Gerät nicht antworten. Prüfen Sie, dass die OSC-Zeile exakt RemoteApp heißt und dass Enable Output sowie Send / Send Command aktiv sind.
2. Tippen Sie in CNX auf LOCAL IP ADDRESS: Die Spalte Destination IP der Konsole muss die Adresse Ihres Geräts übernehmen, Port 8081.
3. Prüfen Sie, dass LOCAL IP ADDRESS nicht die Adresse eines anderen Netzwerks anzeigt (mobile Daten, VPN). Schalten Sie bei Bedarf die mobilen Daten aus.
4. Tippen Sie erneut auf CONNECT.

Gruppen, Sequenzen oder Presets fehlen

Erhöhen Sie die Mengen in SYNC SETUP, dann CONNECT. Starten Sie in einem stark ausgelasteten WLAN die Synchronisation erneut: OSC kann Nachrichten verlieren.

Eine Preset-Kachel ruft das falsche Preset auf

Tippen Sie erneut auf CONNECT und warten Sie etwa zehn Sekunden: Die vollständige Preset-Liste mit den echten Nummern trifft nach den Namen ein (siehe 10.3).

Die Fader folgen der Konsole nicht

Bleiben Sie im Tab FADER (das erneute Auslesen findet nur statt, wenn er geöffnet ist), prüfen Sie Send = Yes in der OSC-Zeile und die Rückadresse (6.3).

Das Gamepad wird nicht erkannt

Koppeln Sie es zuerst in den Bluetooth-Einstellungen von Android und starten Sie dann die App neu.

Die Namen stammen aus einer alten Show

CLEAR CACHE, dann CONNECT.

Eine Diagnose an den Support senden

Tab CNX: Stellen Sie das Problem nach, tippen Sie unter dem Terminal auf COPY und fügen Sie den Text in Ihre Nachricht ein.

24. Support

1. 简介

iFocus Remote 把 Android 平板或手机变成 grandMA3 的编程遥控器。应用通过 OSC 向控台发送命令行指令（与您在控台上输入的完全相同），并读回编组、Preset（预置）、Sequence（序列）和 Executor（执行器）的名称加以显示。

• 15 个标签页：CNX、TOOLS、KEY、GRP、DIM、POSI、FOCUS、COLOR、BEAM、SHAPE、SEQ、FADER、LIB、DIPSW、JOYSTICK。
• 平板与手机界面相同，横屏竖屏均可；显示内容按屏幕自动缩放。
• 5 种语言：英语、法语、西班牙语、德语、中文（TOOLS 标签页）。
• 触感反馈：每次点按都有一次短振动（30 ms）确认。
• 离线时仍可查看：上次同步收到的列表仍然可见，但在应用未连接时不会发出任何命令。

所有标签页的通用规则

• 标签栏位于顶部；当前标签页以蓝色点亮。
• 显示屏（蓝色横条）位于每个标签页顶部：显示当前数值。
• 按键：灯条为蓝色的按键表示处于激活状态（开关已接通、视图已打开、当前数值）。
• 开关键 SOLO、HIGHL、B.O：出现在多个标签页中，其状态在整个应用内共用。第一次点按：Solo On、Highlight On、Blackout On；第二次点按：Solo Off、Highlight Off、Blackout Off。
• 导航键 UP DOWN PREV SET NEXT：立即向控台发送 Up、Down、Prev、Set、Next。

2. 快速上手

1. 把平板（或手机）和控台接入同一网络（同一地址段，例如 192.168.1.x）。
2. 在控台上：Menu → In & Out → OSC，新建一行，名称必须为 RemoteApp，端口 8081，前缀 grandMA3，模式 UDP，然后启用 Enable Input 和 Enable Output（详见第 3 章）。
3. 在 grandMA3 onPC 上，请启动一个 Session（会话）：没有 Session，onPC 不会打开 OSC 端口。
4. 打开 iFocus Remote。首次启动时，输入您的许可证密钥（第 5 章）。
5. CNX 标签页：在 TARGET IP ADDRESS 中输入控台的 IP 地址。
6. 确认 LOCAL IP ADDRESS 显示的确实是您设备的地址（必须与控台处于同一地址段）。
7. 点按大按钮 CONNECT。显示屏变为 ONLINE，三个指示灯 CONNEXION、SYNC PRESETS、SYNC FADERS 依次点亮（约 8 秒）。
8. 打开 GRP 标签页：您的编组应连同名称和颜色一起出现。如果列表为空，请参阅故障排除。
9. 点按一个编组，再切换到 DIM 并旋转编码器：灯具随之响应。

3. 准备 grandMA3 控台

此项准备每个 show 文件只需做一次（OSC 设置保存在 show 文件中）。

3.1 打开 OSC 菜单

1. 按控台上的 Menu 键（在 onPC 上点击左上角的齿轮）。
2. 选择 In & Out。
3. 在左侧栏中选择 OSC。

3.2 创建 OSC 行

1. (1) Interface：选择控台上与平板处于同一网络的网卡（此处为 Ethernet 192.168.1.35）。
2. (2) Enable Output：启用（文字变为黄色）。控台才能向应用回复。
3. (3) Enable Input：启用。控台才会接受应用的命令。
4. (4) Name：点按 New OSC Data 新建一行，并将其准确命名为 RemoteApp（R 和 A 大写，无空格）。此名称为必填：应用就是用这个名称与控台通信的。
5. (5) Destination IP：您的平板或手机的 IP 地址（即 CNX 标签页 LOCAL IP ADDRESS 中显示的地址）。可以留空或填错：应用每次连接时会自行设置。
6. (6) Mode、Port、Prefix：在同一行中，将 Mode 设为 UDP，Port 设为 8081，并在 Prefix 列中输入前缀 grandMA3（点按该单元格，输入 grandMA3，注意大小写，不要加斜杠或空格，然后确认）。没有这个前缀，控台会忽略应用发送的所有内容。
7. (7) 右侧各列：全部设为 Yes（见下表）。

3.3 控台端检查要点

• Session（onPC）：在 grandMA3 onPC 上，只有启动 Session 后 OSC 输入才会打开。在无 Session 的单机模式下，控台收不到任何内容。
• 控台的 IP 地址：Menu → Network。记下第 (1) 步所选网卡的地址：这就是您要在应用中输入的地址。
• 防火墙（Windows 上的 onPC）：在专用网络上允许 grandMA3 onPC（UDP 8081 入站）。
• Web Remote：无需启用：您不需要启用控台的 Web Remote，也不需要创建用户：应用不使用它。所有通信都通过 OSC 完成，包括 Fader 的回传（Send 列 = Yes）。

4. 网络：地址、端口与前缀

• 应用中的 OSC 端口固定为 8081。
• 设备和控台必须处于同一子网。使用 Wi-Fi 时，请关闭接入点的“客户端隔离”功能，它会让设备之间互相不可见。
• 建议使用专用的 5 GHz Wi-Fi：OSC 走 UDP，没有确认回执，网络拥塞时会丢消息（此时应用会重新请求不完整的列表）。

5. 许可证

5.1 激活

1. 启动时，如果没有已激活的许可证，会显示 IFOCUS — License required 界面。
2. 如果您没有密钥，点按 PURCHASE A LICENSE：浏览器中会打开商店 freeman-shop.com。购买后立即显示密钥。
3. 在 LICENSE KEY 中输入密钥（格式 XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX）。
4. 点按 ACTIVATE LICENSE。此时需要互联网连接（20 秒内得到回复）。

• 许可证与激活它的设备绑定。
• 激活之后，应用无需互联网即可工作（巡演途中、隔离的舞台网络上）。有互联网时，许可证会在启动时于后台重新验证。

5.2 查看或释放许可证

1. TOOLS 标签页 → LICENCE 键。
2. 窗口显示状态（Active）和已隐藏的密钥。
3. DEACTIVATE LICENSE 从本设备释放许可证，以便在另一台设备上激活（需要确认，并需要互联网连接）。CLOSE 关闭窗口，不作任何更改。

5.3 可能出现的提示

6. CNX 标签页 — 连接与同步

6.1 屏幕上的元素

6.2 点按 CONNECT 后发生了什么

6.3 回传地址（LOCAL IP ADDRESS）

为了让控台知道该向哪里回复，应用在每次同步时向它发送以下两条命令：

Set OSC 'RemoteApp' "DestinationIP"='192.168.1.37'
Set OSC 'RemoteApp' "Port"='8081'

（其中为您设备的地址）。您可以随时点按 LOCAL IP ADDRESS 栏重新发送：消息“GMA3 → OSC unicast 地址”确认已发送。当您更换了网络，或另一台设备抢占了回传地址时，这很有用。如果尚未连接，应用会提示您先连接。

6.4 SYNC SETUP — 同步数量

请把这些值设为高于 show 中用到的最大编号，关闭窗口（叉号），然后再次点按 CONNECT。数值过大只会延长同步时间。设置会被保存。

6.5 CLEAR CACHE

清空内存中保存的编组、Preset、Sequence、Fader 和 Executor，并清空相应的网格（一条消息确认缓存已清空）。许可证、IP 地址、语言和色调会保留。更换 show 时使用，然后再重新点按 CONNECT。

6.6 终端（SYSTEM MONITOR OUTPUT）

• 每行以时间开头。以 → 开头的行是发送，以 ← 开头的行（绿色）是接收；错误为红色。
• CLEAR 清除终端内容；COPY 把内容复制到剪贴板（便于发给技术支持）。
• “Enter a command…” 输入框和 SEND：输入一条控台命令，例如 Group 1 At 50，它会原样发送到地址 /grandMA3/cmd。以 / 开头的输入会作为原始 OSC 消息发送（第一个词是地址，后面的词是参数），用于诊断。

7. TOOLS 标签页 — 设置与 Patch（配接）

7.1 LANGUAGE SELECT

按键 EN FR ES DE ZH：英语、法语、西班牙语、德语、中文。所选语言立即应用于应用中可翻译的文字、LIB 标签页和本帮助，并会被保存。按键上刻印的标签（CONNECT、PRESET、STORE……）保持英文，与控台一致。

7.2 QUICK ACTIONS

7.3 INTERFACE HUE ROTATION

旋转旋钮可改变整个界面的色调，范围 0° 至 360°。UI HUE 显示屏显示角度。设置会被保存；要恢复原始颜色，把旋钮转回 0°。

7.4 PATCH VIEWER

1. 连接控台（CNX 标签页）。
2. 点按 PATCH VIA OSC。应用向控台请求已 Patch 的 Fixture（灯具）列表；进度条显示进度（列表分块到达，丢失的块会自动重新请求）。20 秒后仍无回复：“Timeout — No response from console”。
3. 表格为每个 Fixture 显示：FID、名称、模式和 DMX 地址，顶部为 show 名称。显示屏显示总数（PATCH TOTAL、FIXTURES）。

7.5 QR CODE — 分享 Patch

1. 请先加载 Patch（7.4）；否则应用显示“No patch loaded”。
2. 点按 QR CODE：窗口会显示二维码和地址 http://设备地址:8088/patch.html。复制 URL 会把它放入剪贴板。
3. 同一网络上的任何设备都可以扫描二维码，或在浏览器中打开该地址来查看 Patch。另外还提供：/patch.pdf（PDF）、/patch.txt（文本）、/patch.json（数据）。

8. KEY 标签页 — 命令键盘

8.1 命令行

CMD> 显示屏显示正在编写的命令。编写键会向其中添加一个词；不会发送任何内容，直到您点按 PLEASE 为止。显示屏右侧：CONSOLE 指示灯（应用已连接时点亮）、OSC TX 指示灯（每次发送时闪烁）和 PAGE（FADER 标签页的当前页）。发送之后，LAST ▸ 行显示最近发送的命令，后跟 SENT（如果应用未连接则为 OFFLINE）。

8.2 编写键（向命令行添加一个词）

8.3 立即生效的按键

8.4 操作栏

8.5 MA 键

与控台上一样，MA 为某些按键提供第二功能。MA 激活时，相关按键上会出现橙色的第二功能标注。

• 按住：按住 MA 不放，用另一根手指点按另一个按键。
• 单次：短按 MA（它保持点亮），再点按所需按键；随后 MA 熄灭。再次短按 MA 则直接熄灭，不执行任何操作。
• 循环：对于有多个第二功能的按键，多次点按同一按键可依次切换各个词。

8.6 示例